🇵🇱 Polski
How to say the phrase "Aby udać się na wyspę, można polecieć samolotem lub przeprawić się łodzią." in other languages
Aby udać się na wyspę, można polecieć samolotem lub przeprawić się łodzią.
See how to say the phrase Aby udać się na wyspę, można polecieć samolotem lub przeprawić się łodzią. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Tłumaczenia na inne języki
🇺🇸 Angielski
To travel to the island
you can take the plane or make the crossing by boat.
🇪🇸 Hiszpański
Para viajar a la isla
puedes tomar el avión o cruzar en barco.
🇩🇪 Niemiecki
Um zur Insel zu reisen
können Sie das Flugzeug nehmen oder die Überfahrt mit dem Boot machen.
🇯🇵 Japoński
島へ旅行するには、飛行機に乗るか、船で渡ることができます (shima e ryokou suru ni wa
hikouki ni noru ka
fune de wataru koto ga dekimasu)
🇫🇷 Francuski
Pour voyager vers l'île
vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
🇧🇷 Portugalski
Para viajar à ilha
você pode pegar o avião ou fazer a travessia de barco.
🇷🇺 Rosyjski
Чтобы добраться до острова
вы можете полететь на самолете или переправиться на лодке (Chtoby dobrat'sya do ostrova
vy mozhete poletet' na samolete ili perepravit'sya na lodke)
🇮🇹 Włoski
Per viaggiare verso l'isola
puoi prendere l'aereo o fare la traversata in barca.
🇳🇱 Niderlandzki
Om naar het eiland te reizen
kun je het vliegtuig nemen of de oversteek per boot maken.
🇵🇱 Polski
Aby udać się na wyspę
można polecieć samolotem lub przeprawić się łodzią.
🇹🇷 Turecki
Adaya seyahat etmek için uçağa binebilir veya tekneyle geçiş yapabilirsiniz.
🇨🇳 Chiński
去岛上旅游，你可以坐飞机或者坐船渡过 (qù dǎoshàng lǚyóu
nǐ kěyǐ zuò fēijī huòzhě zuòchuán dùguò)
🇮🇷 Perski
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh
mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
🇻🇳 Wietnamski
Để du lịch đến hòn đảo
bạn có thể đi máy bay hoặc đi qua bằng thuyền.
🇨🇿 Czeski
Pro cestu na ostrov můžete jet letadlem nebo se přeplavit lodí.
🇮🇩 Indonezyjski
Untuk bepergian ke pulau tersebut
Anda dapat naik pesawat atau menyeberang dengan perahu.
🇰🇷 Koreański
섬으로 여행하려면 비행기를 타거나 배로 건너갈 수 있습니다 (seomeoro yeohengharyeomeon bihaenggireul tageona baero geonneogal su itseumnida)
🇸🇦 Arabski
للسفر إلى الجزيرة، يمكنك ركوب الطائرة أو عبور البحر بالقارب (lil-safar ila al-jazirah
yumkinuka rukub al-ta'irah aw ubur al-bahr bil-qarib)
🇭🇺 Węgierski
A szigetre való utazáshoz repülőre szállhat
vagy hajóval kelhet át.
🇸🇪 Szwedzki
För att resa till ön kan du ta flyget eller göra överfarten med båt.
🇷🇴 Rumuński
Pentru a călători pe insulă
puteți lua avionul sau puteți face traversarea cu barca.
🇬🇷 Grecki
Για να ταξιδέψετε στο νησί
μπορείτε να πάρετε το αεροπλάνο ή να κάνετε τη διέλευση με βάρκα (Gia na taxidepsete sto nisi
mporeite na parete to aeroplano i na kanete ti dieleysi me varka)
🇩🇰 Duński
For at rejse til øen kan du tage flyet eller krydse med båd.
🇫🇮 Fiński
Matkustaaksesi saarelle voit mennä lentokoneella tai ylittää vesistön veneellä.
🇮🇱 Hebrajski
כדי לנסוע לאי
תוכל לקחת מטוס או לעשות את החצייה בסירה (kedei linso'a la'i
tuchal lakachat matos o la'asot et hachatziah besirah)
🇸🇰 Słowacki
Na cestu na ostrov môžete letieť lietadlom alebo sa preplaviť loďou.
🇹🇭 Tajski
ในการเดินทางไปยังเกาะ คุณสามารถนั่งเครื่องบินหรือนั่งเรือข้ามฟากได้ (nai kan doen-thang pai yang ko khun sa-math nang khrueang-bin rue nang ruea kham fak dai)
🇧🇬 Bułgarski
За да пътувате до острова
можете да вземете самолет или да преминете с лодка (Za da patuvate do ostrova
mozhete da vzemete samolet ili da preminete s lodka)
🇭🇷 Chorwacki
Za putovanje na otok možete uzeti avion ili ići brodom.
🇳🇴 Norweski
For å reise til øya kan du ta flyet eller ta båten over.
🇱🇹 Litewski
Norėdami keliauti į salą
galite skristi lėktuvu arba persikelti laivu.
🇷🇸 Serbski
За путовање на острво можете узети авион или ићи бродом (Za putovanje na ostrvo možete uzeti avion ili ići brodom)
🇸🇮 Słoweński
Za potovanje na otok lahko greste z letalom ali se prepeljete s čolnom.
🇪🇸 Kataloński
Per viatjar a l'illa
pots agafar l'avió o fer la travessia amb vaixell.
🇪🇪 Estoński
Saarele reisimiseks võite minna lennukiga või ületada vee paadiga.
🇱🇻 Łotewski
Lai ceļotu uz salu
jūs varat lidot ar lidmašīnu vai doties ar laivu.
🇮🇳 Hindi
द्वीप की यात्रा करने के लिए
आप हवाई जहाज ले सकते हैं या नाव से यात्रा कर सकते हैं (dweep ki yatra karne ke liye
aap hawai jahaj le sakte hain ya naav se yatra kar sakte hain)
🇧🇩 Bengalski
দ্বীপে ভ্রমণের জন্য আপনি বিমানে যেতে পারেন বা নৌকায় পার হতে পারেন (dwipe bhromoner jonno apni bimane jete paren ba noukay par hote paren)
🇵🇭 Filipiński
Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka (Upang maglakbay sa isla
maaari kang sumakay ng eroplano o sumakay ng bangka)
🇲🇾 Malajski
Untuk pergi ke pulau tersebut
anda boleh menaiki pesawat atau menyeberang dengan bot.
🇵🇰 Urdu
جزیرے کا سفر کرنے کے لیے، آپ ہوائی جہاز لے سکتے ہیں یا کشتی سے سفر کر سکتے ہیں (jazeere ka safar karne ke liye
aap hawai jahaz le sakte hain ya kashti se safar kar sakte hain)
🇦🇱 Albański
Për të udhëtuar në ishull
mund të merrni avionin ose të bëni kalimin me varkë.
🇻🇦 Łaciński
Ut ad insulam navigetur
aeroplanum petere aut lintre traicere potes.
💚 Esperanto
Por vojaĝi al la insulo
vi povas preni la aviadilon aŭ transiri per boato.
👽 Klingoński
islandDaq plane
boat vIlo' (islandDaq plane
boat vIlo')
🇦🇿 Azerbejdżański
Adaya səyahət etmək üçün təyyarəyə minə bilərsiniz və ya qayıqla keçə bilərsiniz.
🇪🇸 Galicyjski
Para viaxar á illa
podes coller o avión ou facer a travesía en barco.
🇮🇳 Tamilski
தீவுக்குப் பயணம் செய்ய
நீங்கள் விமானத்தில் செல்லலாம் அல்லது படகு மூலம் கடக்கலாம் (theevukkup payanam seyya
neangal vimana-thil sellalam allathu padagu moolam kadakkalam)
Powiązane Słowa
Powiązane Frazy
czy możesz być bardziej konkretny?
Byłem tym, czym jesteś, będziesz tym, czym jestem
Cieszę się, że bezpiecznie dotarłeś do domu
Nie dałbym rady bez ciebie.
Wiedziałem, że ci się uda.
Miło było cię znowu widzieć
Chcę cię
Gotowy, kiedy ty będziesz
przestań, sprawiasz, że się rumienię
umrzesz
Jesteśmy z ciebie dumni
Dałeś się nabrać na najstarszą sztuczkę świata
Nie pożałujesz tego
Jesteś zawsze mile widziany
Jesteś bardzo piękna
Czy możesz mi pomóc?
Czy masz resztę z 50?
Tak bardzo za tobą tęsknię.
Jesteś dla mnie bardzo wyjątkowy.
Bardzo cię lubię.
Mam nadzieję, że będziesz mieć wspaniały dzień.
Jestem z ciebie bardzo dumny.
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
Chcę spędzić z tobą resztę mojego życia.
Miło cię poznać.
Nie rozumiem, co mówisz.
W pełni się z tobą zgadzam.
Myślę, że masz rację.
Ochronię cię.
Miło się z tobą pracuje.
Wierzę w ciebie.
Nie przegram z tobą.
Doprowadzasz mnie do szału
Muszę zrobić zakupy w supermarkecie.
Firma rozrosła się z siedmiu, ośmiu, dziewięciu lub dziesięciu pracowników do stu, a potem tysiąca.
Wąż poluje na mysz, podczas gdy małpa próbuje złapać owada.
Wypity od upału, nie chciałem gorącej kawy ani herbaty, wolałem zimny sok.
Ludzie w mieście wolą jeździć samochodem, jeździć na rowerze lub jechać autobusem.
Aby zrealizować swoje marzenie i osiągnąć swój cel, potrzebujesz dużo odwagi.
Dzień dobry, jak się masz?
To przyjemność rozmawiać z tobą.
Możesz to powtórzyć, proszę?
Gdzie mogę odebrać bagaż?
Możesz zadzwonić po windę?
Czy masz jakiś lek na kaszel?
Musisz więcej odpoczywać.
Jak się dzisiaj masz?
Życzę wielu sukcesów w karierze.
Jestem bardzo szczęśliwy, że cię znowu widzę.
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej.
Przepraszam, czy mogę zadać ci szybkie pytanie?
Czy mógłbyś mi tutaj pomóc?
Czy wiesz, czy w pobliżu jest parking?
Chciałem dokonać rezerwacji dla czterech osób.
Czy możesz zapakować ten produkt na prezent?
Zróbmy dziesięciominutową przerwę na kawę.
Muszę zrobić kopię zapasową wszystkich moich plików.
Wyślij wiadomość zaraz po powrocie do domu.
Samolot wystartował punktualnie, bez żadnych opóźnień.
O zmroku wybraliśmy się na rejs łodzią w dół rzeki.
Marynarz fachowo sterował statkiem.
Silnik łodzi działał bez zarzutu.
Kupujemy składniki do zrobienia lasagne.
Krawiec wziął wymiary, aby uszyć garnitur.
Marynarz podniósł żagle łodzi.
Do przygotowania ciasta założyła fartuszek w kwiaty.
Marynarz przywiązał łódź do nabrzeża.
Marynarz poprawił liny statku.
O zmroku wybraliśmy się na rejs łodzią po jeziorze.
Pilot bezpiecznie wylądował na pasie startowym.
Do stylizacji włosów użyła suszarki do włosów.
Rybak po pracy wyczyścił statek.