🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "هنگام غروب با قایق به سمت پایین رودخانه رفتیم." in other languages
هنگام غروب با قایق به سمت پایین رودخانه رفتیم.
See how to say the phrase هنگام غروب با قایق به سمت پایین رودخانه رفتیم. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
We rode a boat on the river at dusk.
🇪🇸 اسپانیایی
Dimos un paseo en barco por el río al anochecer.
🇩🇪 آلمانی
In der Abenddämmerung machten wir eine Bootsfahrt den Fluss hinunter.
🇯🇵 ژاپنی
私たちは夕暮れ時にボートに乗って川を下りました。
🇫🇷 فرانسوی
Nous avons fait une promenade en bateau sur la rivière au crépuscule.
🇧🇷 پرتغالی
Nós andamos de barco pelo rio ao entardecer.
🇷🇺 روسی
Вечером мы покатались на лодке по реке.
🇮🇹 ایتالیایی
Abbiamo fatto un giro in barca lungo il fiume al tramonto.
🇳🇱 هلندی
In de schemering maakten we een boottocht over de rivier.
🇵🇱 لهستانی
O zmroku wybraliśmy się na rejs łodzią w dół rzeki.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Akşam karanlığında nehirde tekne turuna çıktık.
🇨🇳 چینی
黄昏时分，我们乘船顺河而下。
🇮🇷 فارسی
هنگام غروب با قایق به سمت پایین رودخانه رفتیم.
🇻🇳 ویتنامی
Chúng tôi đi thuyền xuôi dòng sông vào lúc hoàng hôn.
🇨🇿 چکی
Za soumraku jsme se projeli lodí po řece.
🇮🇩 اندونزیایی
Kami naik perahu menyusuri sungai saat senja.
🇰🇷 کرهای
우리는해질 무렵에 보트를 타고 강을 따라 내려갔습니다.
🇸🇦 عربی
أخذنا رحلة بالقارب أسفل النهر عند الغسق.
🇭🇺 مجاری
Alkonyatkor csónakkal mentünk le a folyón.
🇸🇪 سوئدی
Vi tog en båttur nerför floden i skymningen.
🇷🇴 رومانیایی
Am făcut o plimbare cu barca pe râu la amurg.
🇬🇷 یونانی
Κάναμε μια βόλτα με βάρκα κάτω από το ποτάμι το σούρουπο.
🇩🇰 دانمارکی
Vi tog en bådtur ned ad floden i skumringen.
🇫🇮 فنلاندی
Teimme venematkan alas jokea hämärässä.
🇮🇱 عبری
נסענו בסירה במורד הנהר בשעת בין ערביים.
🇸🇰 اسلواکی
Za súmraku sme sa previezli loďou po rieke.
🇹🇭 تایلندی
เรานั่งเรือไปตามแม่น้ำตอนพลบค่ำ
🇧🇬 بلغاری
По здрач се повозихме с лодка по реката.
🇭🇷 کروات
U sumrak smo se vozili čamcem niz rijeku.
🇳🇴 نروژی
Vi tok en båttur nedover elven i skumringen.
🇱🇹 لیتوانیایی
Sutemus plaukiojome valtimi upe.
🇷🇸 صربی
У сумрак смо се провозали чамцем низ реку.
🇸🇮 اسلوونیایی
V mraku smo se s čolnom zapeljali po reki.
🇪🇸 کاتالان
Vam fer un passeig en vaixell pel riu al capvespre.
🇪🇪 استونیایی
Õhtuhämaruses sõitsime paadiga mööda jõge alla.
🇱🇻 لتونیایی
Mēs krēslas stundā braucām ar laivu lejup pa upi.
🇮🇳 هندی
हमने शाम के समय नदी में नाव की सवारी की।
🇧🇩 بنگالی
সন্ধ্যাবেলায় আমরা নদীতে নৌকায় চড়লাম।
🇵🇭 فیلیپینی
Sumakay kami ng bangka pababa ng ilog sa dapit-hapon.
🇲🇾 مالایی
Kami menaiki bot menyusuri sungai pada waktu senja.
🇵🇰 اردو
ہم نے شام کے وقت دریا کے نیچے کشتی کی سواری کی۔
🇦🇱 آلبانیایی
Bëmë një shëtitje me varkë poshtë lumit në muzg.
🇻🇦 لاتین
Navem cepimus ad vesperum flumen equitare.
💚 اسپرانتو
Ni veturis laŭ la rivero ĉe krepusko.
👽 کلینگون
We rode a boat on the river at dusk.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Qaranlıq vaxtı çayla aşağı qayıqla gəzdik.
🇪🇸 گالیسیایی
Fixemos un paseo en barco polo río ao anoitecer.
🇮🇳 تامیلی
அந்தி சாயும் நேரத்தில் ஆற்றில் படகு சவாரி செய்தோம்.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
We don't have related phrases for "هنگام غروب با قایق به سمت پایین رودخانه رفتیم." yet.