🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "مار موش را شکار میکند، در حالی که میمون تلاش میکند حشره را بگیرد" in other languages
مار موش را شکار میکند، در حالی که میمون تلاش میکند حشره را بگیرد (mar moosh ra shekar mikonad, dar hali ke meymoon talash mikonad hashash ra begirad)
See how to say the phrase مار موش را شکار میکند، در حالی که میمون تلاش میکند حشره را بگیرد in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The snake hunts the mouse
while the monkey tries to catch the insect.
🇪🇸 اسپانیایی
La serpiente caza al ratón
mientras el mono intenta atrapar al insecto.
🇩🇪 آلمانی
Die Schlange jagt die Maus
während der Affe versucht
das Insekt zu fangen.
🇯🇵 ژاپنی
蛇はネズミを狩り、猿は虫を捕まえようとします (hebi wa nezumi o kari
saru wa mushi o tsukamaeyou to shimasu)
🇫🇷 فرانسوی
Le serpent chasse la souris
tandis que le singe essaie d'attraper l'insecte.
🇧🇷 پرتغالی
A cobra caça o rato
enquanto o macaco tenta pegar o inseto.
🇷🇺 روسی
Змея охотится на мышь
пока обезьяна пытается поймать насекомое (Zmeya okhotitsya na mysh'
poka obez'yana pytayetsya poymat' nasekomoye)
🇮🇹 ایتالیایی
Il serpente caccia il topo
mentre la scimmia cerca di catturare l'insecto.
🇳🇱 هلندی
De slang jaagt op de muis
terwijl de aap het insect probeert te vangen.
🇵🇱 لهستانی
Wąż poluje na mysz
podczas gdy małpa próbuje złapać owada.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Yılan fareyi avlar
maymun ise böceği yakalamaya çalışır.
🇨🇳 چینی
蛇捕食老鼠，而猴子试图抓住昆虫 (shé bǔshí lǎoshǔ
ér hóuzi shìtú zhuāzhù kūnchóng)
🇮🇷 فارسی
مار موش را شکار میکند، در حالی که میمون تلاش میکند حشره را بگیرد (mar moosh ra shekar mikonad
dar hali ke meymoon talash mikonad hashash ra begirad)
🇻🇳 ویتنامی
Con rắn săn chuột
trong khi con khỉ cố gắng bắt côn trùng.
🇨🇿 چکی
Had loví myš
zatímco opice se snaží chytit hmyz.
🇮🇩 اندونزیایی
Ular memburu tikus
sementara monyet mencoba menangkap serangga.
🇰🇷 کرهای
뱀은 쥐를 사냥하고
원숭이는 곤충을 잡으려 한다 (baemeun jwireul sanyanghago
wonsungineun gonchungeul jabeuryeo handa)
🇸🇦 عربی
الثعبان يصطاد الفأر، بينما يحاول القرد إمساك الحشرة (althu'ban yastad al-far
baynama yuhawil al-qird imsak al-hasharah)
🇭🇺 مجاری
A kígyó egeret vadászik
miközben a majom megpróbálja elkapni a rovart.
🇸🇪 سوئدی
Ormen jagar musen
medan apan försöker fånga insekten.
🇷🇴 رومانیایی
Șarpele vânează șoarecele
în timp ce maimuța încearcă să prindă insecta.
🇬🇷 یونانی
Το φίδι κυνηγάει το ποντίκι
ενώ η μαϊμού προσπαθεί να πιάσει το έντομο (To fidi kynigaei to pontiki
eno i maimou prospathei na piasei to entomo)
🇩🇰 دانمارکی
Slangen jager musen
mens aben forsøger at fange insektet.
🇫🇮 فنلاندی
Käärme metsästää hiirtä
kun taas apina yrittää ottaa hyönteisen kiinni.
🇮🇱 عبری
הנחש צด את העכבר
בזמן שהקוף מנסה לתפוס את החרק (hanachash tsad et ha'achbar
bizman shehakof menaseh litpos et hacharek)
🇸🇰 اسلواکی
Had loví myš
zatiaľ čo opica sa snaží chytiť hmyz.
🇹🇭 تایلندی
งูล่าหนู ในขณะที่ลิงพยายามจับแมลง (ngu la nu
nai kha-na thi ling pha-ya-yam chap ma-laeng)
🇧🇬 بلغاری
Змията ловува мишката
докато маймуната се опитва да хване насекомото (Zmiyata lovuva mishkata
dokato maymunata se opitva da khvane nasekomoto)
🇭🇷 کروات
Zmija lovi miša
dok majmun pokušava uhvatiti kukca.
🇳🇴 نروژی
Slangen jager musen
mens apen prøver å fange insektet.
🇱🇹 لیتوانیایی
Gyvatė medžioja pelę
o beždžionė bando pagauti vabzdį.
🇷🇸 صربی
Змија лови миша
док мајмун покушава да ухвати инсекта (Zmija lovi miša
dok majmun pokušava da uhvati insekta)
🇸🇮 اسلوونیایی
Kača lovi miš
medtem ko opica poskuša ujeti žuželko.
🇪🇸 کاتالان
La serp cassa el ratolí
mentre el mono intenta agafar l'insecte.
🇪🇪 استونیایی
Madu jahib hiirt
samal ajal kui ahv üritab putukat püüda.
🇱🇻 لتونیایی
Čūska medī peli
kamēr pērtiķis mēģina noķert kukaini.
🇮🇳 هندی
सांप चूहे का शिकार करता है
जबकि बंदर कीड़े को पकड़ने की कोशिश करता है (saanp choohe ka shikaar karta hai
jabki bandar keede ko pakadne ki koshish karta hai)
🇧🇩 بنگالی
সাপ ইঁদুর শিকার করে
যখন বানরটি পোকা ধরার চেষ্টা করে (shap idur shikar kore
jokhon banorti poka dhorar chesh-ta kore)
🇵🇭 فیلیپینی
Hinahabol ng ahas ang daga
habang sinusubukan ng unggoy na hulihin ang insekto (Hinahabol ng ahas ang daga
habang sinusubukan ng unggoy na hulihin ang insekto)
🇲🇾 مالایی
Ular memburu tikus
manakala monyet cuba menangkap serangga.
🇵🇰 اردو
سانپ چوہے کا شکار کرتا ہے، جبکہ بندر کیڑے کو پکڑنے کی کوشش करता है (saanp choohe ka shikaar karta hai
jabki bandar keede ko pakadne ki koshish karta hai)
🇦🇱 آلبانیایی
Gjarpri gjuante miun
ndërsa majmuni përpiqet të kapë insektin.
🇻🇦 لاتین
Serpens murem venatur
dum simia insectum capere conatur.
💚 اسپرانتو
La serpento ĉasas la muson
dum la simio provas kapti la insekton.
👽 کلینگون
lung yIH wam
''ach ghew jon (lung yIH wam
''ach ghew jon)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
İlan siçanı ovlayır
meymun isə həşəratı tutmağa çalışır.
🇪🇸 گالیسیایی
A cobra caza o rato
mentres o mono intenta coller o insecto.
🇮🇳 تامیلی
பாம்பு எலியை வேட்டையாடுகிறது
குரங்கு பூச்சியைப் பிடிக்க முயல்கிறது (paambu eliyai vettai-yaadugirathu
kurangu poochiyai pidikka muyalgirathu)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
مادر با قلم مینویسد در حالی که موهای دخترش را شانه میکند (madar ba ghalam minevisad dar hali ke moohaye dokhtarash ra shaneh mikonad)
صدایش میلرزید در حالی که خون زیر پوستی که استخوانها را پوشانده بود جاری بود (sadayash milarzid dar hali ke khoon zir-e poosti ke ostokhan-ha ra pooshandeh bood jari bood)
مردم در شهر ترجیح میدهند از ماشین استفاده کنند، دوچرخهسواری کنند یا اتوبوس سوار شوند (mardom dar shahr tarjih midahand az mashin estefade konand, docharkheh-savari konand ya otoboos savar shavand)
برای سفر به جزیره، میتوانید هواپیما سوار شوید یا با قایق عبور کنید (baraye safar be jazireh, mitavanid havapeyma savar shavid ya ba ghayegh oboor konid)
از کجا می توانم چمدان خود را جمع آوری کنم؟
موقع تماشای فیلم پاپ کورن خوردیم.