🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "مادر با قلم مینویسد در حالی که موهای دخترش را شانه میکند" in other languages
مادر با قلم مینویسد در حالی که موهای دخترش را شانه میکند (madar ba ghalam minevisad dar hali ke moohaye dokhtarash ra shaneh mikonad)
See how to say the phrase مادر با قلم مینویسد در حالی که موهای دخترش را شانه میکند in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The mother writes with the pen while combing her daughter's hair.
🇪🇸 اسپانیایی
La madre escribe con la pluma mientras peina el cabello de su hija.
🇩🇪 آلمانی
Die Mutter schreibt mit dem Stift
während sie das Haar ihrer Tochter kämmt.
🇯🇵 ژاپنی
母親は娘의髪を梳かしながらペンで書いています (hahaoya wa musume no kami o tokashinagara pen de kaite imasu)
🇫🇷 فرانسوی
La mère écrit avec le stylo tout en coiffant les cheveux de sa fille.
🇧🇷 پرتغالی
A mãe escreve com a caneta enquanto penteia o cabelo da filha.
🇷🇺 روسی
Мать пишет ручкой
расчесывая волосы дочери (Mat' pishet ruchkoy
raschesyvaya volosy docheri)
🇮🇹 ایتالیایی
La madre scrive con la penna mentre pettina i capelli della figlia.
🇳🇱 هلندی
De moeder schrijft met de pen terwijl ze het haar van haar dochter kamt.
🇵🇱 لهستانی
Matka pisze długopisem
czesząc włosy córki.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Anne
kızının saçını tararken kalemle yazıyor.
🇨🇳 چینی
母亲一边用笔写字，一边梳着女儿的头发 (mǔqīn yībiān yòng bǐ xiězì
yībiān shūzhe nǚ'ér de tóufā)
🇮🇷 فارسی
مادر با قلم مینویسد در حالی که موهای دخترش را شانه میکند (madar ba ghalam minevisad dar hali ke moohaye dokhtarash ra shaneh mikonad)
🇻🇳 ویتنامی
Người mẹ viết bằng bút trong khi chải tóc cho con gái.
🇨🇿 چکی
Matka píše perem
zatímco češe dceři vlasy.
🇮🇩 اندونزیایی
Ibu menulis dengan pena sambil menyisir rambut putrinya.
🇰🇷 کرهای
어머니는 딸의 머리를 빗으며 펜으로 글을 씁니다 (eomeonineun ttal-ui meorireul biseumyeo pen-euro geul-eul sseupnida)
🇸🇦 عربی
الأم تكتب بالقلم بينما تمشط شعر ابنتها (al-um taktub bil-qalam baynama tumashit sha'r ibnatiha)
🇭🇺 مجاری
Az anya tollal ír
miközben fésüli a lánya haját.
🇸🇪 سوئدی
Mamman skriver med pennan medan hon kammar sin dotters hår.
🇷🇴 رومانیایی
Mama scrie cu pixul în timp ce își piaptănă părul fiicei.
🇬🇷 یونانی
Η μητέρα γράφει με το στυλό ενώ χτενίζει τα μαλλιά της κόρης της (I mitera grafei me to stylo eno chtenizei ta mallia tis koris tis)
🇩🇰 دانمارکی
Moderen skriver med pennen
mens hun reder sin datters hår.
🇫🇮 فنلاندی
Äiti kirjoittaa kynällä samalla kun kampaa tyttärensä hiuksia.
🇮🇱 عبری
האם כותבת בעט תוך כדי סירוק שיערה של בתה (ha-em kotevet be-et toch kedei sirok se'arah shel bitah)
🇸🇰 اسلواکی
Matka píše perom
kým češe dcére vlasy.
🇹🇭 تایلندی
แม่เขียนด้วยปากกาขณะหวีผมของลูกสาว (mae khian duai pakka khana wi phom khong luk sao)
🇧🇬 بلغاری
Майката пише с писалката
докато реши косата на дъщеря си (Maykata pishe s pisalkata
dokato reshi kosata na dushterya si)
🇭🇷 کروات
Majka piše kemijskom olovkom dok češlja kosu svoje kćeri.
🇳🇴 نروژی
Moren skriver med pennen mens hun grer datterens hår.
🇱🇹 لیتوانیایی
Motina rašo tušinuku
šukuodama dukters plaukus.
🇷🇸 صربی
Мајка пише оловком док чешља косу своје ћерке (Majka piše olovkom dok češlja kosu svoje ćerke)
🇸🇮 اسلوونیایی
Mati piše s peresom
medtem ko češe hčerine lase.
🇪🇸 کاتالان
La mare escriu amb el bolígraf mentre pentina els cabells de la seva filla.
🇪🇪 استونیایی
Ema kirjutab pastapliiatsiga
kammides samal ajal tütre juukseid.
🇱🇻 لتونیایی
Māte raksta ar pildspalvu
ķemmējot meitas matus.
🇮🇳 هندی
माँ कलम से लिख रही है और साथ ही अपनी बेटी के बाल संवार रही है (maa kalam se likh rahi hai aur saath hi apni beti ke baal sanwar rahi hai)
🇧🇩 بنگالی
মা কলম দিয়ে লিখছেন যখন তিনি মেয়ের চুল আঁচড়াচ্ছেন (ma kolom diye likhchen jokhon tini meyer chul achrachchen)
🇵🇭 فیلیپینی
Ang ina ay sumusulat gamit ang panulat habang sinusuklay ang buhok ng kanyang anak (Ang ina ay sumusulat gamit ang panulat habang sinusuklay ang buhok ng kanyang anak)
🇲🇾 مالایی
Ibu menulis dengan pena sambil menyikat rambut anak perempuannya.
🇵🇰 اردو
ماں قلم سے لکھ رہی ہے جبکہ وہ اپنی بیٹی کے بال سنوار رہی ہے (maa kalam se likh rahi hai jabkeh woh apni beti ke baal sanwar rahi hai)
🇦🇱 آلبانیایی
Nëna shkruan me stilolaps ndërsa kreh flokët e vajzës.
🇻🇦 لاتین
Mater calamo scribit dum capillum filiae pectit.
💚 اسپرانتو
La patrino skribas per la plumo dum ŝi kombas la hararon de la filino.
👽 کلینگون
ghItlhtaHvIS SoS
puqbe' jIb SIj (ghItlhtaHvIS SoS
puqbe' jIb SIj)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Ana qızının saçını darayarkən qələmlə yazır.
🇪🇸 گالیسیایی
A nai escribe coa caneta mentres peitea o cabelo da filla.
🇮🇳 تامیلی
தாய் தனது மகளின் தலைமுடியைச் சீவிக்கொண்டே பேனாவால் எழுதுகிறாள் (thaai thanathu magalin thalaimudiyai seevikkonde penaavaal ezhuthugiraal)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
صدایش میلرزید در حالی که خون زیر پوستی که استخوانها را پوشانده بود جاری بود (sadayash milarzid dar hali ke khoon zir-e poosti ke ostokhan-ha ra pooshandeh bood jari bood)
مار موش را شکار میکند، در حالی که میمون تلاش میکند حشره را بگیرد (mar moosh ra shekar mikonad, dar hali ke meymoon talash mikonad hashash ra begirad)
برای شستن موهای خود از شامپو استفاده کنید.
موقع تماشای فیلم پاپ کورن خوردیم.
موهایش را با روبان آبی بافت.
او برای حالت دادن به موهایش از سشوار استفاده کرد.
او از یک شانه چوبی برای باز کردن موهایش استفاده کرد.
او از یک گیره برای بالا نگه داشتن موهایش استفاده کرد.
موهایش را با قیطان اکریلیک بست.
موهایش را با روبان ساتن بست.
او برای حالت دادن به موهایش از سشوار استفاده کرد.