🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "با این حال، من موافق نیستم" in other languages
با این حال، من موافق نیستم (ba in hal, man movafegh nistam)
See how to say the phrase با این حال، من موافق نیستم in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Despite this, I don't agree
🇪🇸 اسپانیایی
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
🇩🇪 آلمانی
Trotzdem stimme ich nicht zu
🇯🇵 ژاپنی
それにもかかわらず、私は同意しません (sore ni mo kakawarazu, watashi wa dōi shimasen)
🇫🇷 فرانسوی
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
🇧🇷 پرتغالی
Apesar disso, eu não concordo
🇷🇺 روسی
Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen)
🇮🇹 ایتالیایی
Nonostante questo, non sono d'accord
🇳🇱 هلندی
Toch ben ik het er niet mee eens
🇵🇱 لهستانی
Mimo to nie zgadzam się
🇹🇷 ترکی استانبولی
Buna rağmen, katılmıyorum
🇨🇳 چینی
尽管如此，我不同意 (jǐnguǎn rúcǐ, wǒ bù tóngyì)
🇮🇷 فارسی
با این حال، من موافق نیستم (ba in hal, man movafegh nistam)
🇻🇳 ویتنامی
Mặc dù vậy, tôi không đồng ý
🇨🇿 چکی
Přesto nesouhlasím
🇮🇩 اندونزیایی
Meskipun demikian, saya tidak setuju
🇰🇷 کرهای
그럼에도 불구하고, 저는 동의하지 않습니다 (geureomedo bulguhago, jeoneun dong-uihaji anseumnida)
🇸🇦 عربی
على الرغم من ذلك، أنا لا أوافق ('ala al-raghm min dhalik, ana la uwafiq)
🇭🇺 مجاری
Ennek ellenére nem értek egyet
🇸🇪 سوئدی
Trots det håller jag inte med
🇷🇴 رومانیایی
Cu toate acestea, nu sunt de acord
🇬🇷 یونانی
Παρόλα αυτά, δεν συμφωνώ (Parola afta, den symfono)
🇩🇰 دانمارکی
Til trods for dette er jeg ikke enig
🇫🇮 فنلاندی
Siitä huolimatta en ole samaa mieltä
🇮🇱 عبری
למרות זאת, אני לא מסכים (lamrot zot, ani lo maskim)
🇸🇰 اسلواکی
Napriek tomu nesúhlasím
🇹🇭 تایلندی
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นด้วย (yang rai kotam, chan mai hen duay)
🇧🇬 بلغاری
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
🇭🇷 کروات
Unatoč tome, ne slažem se
🇳🇴 نروژی
Likevel er jeg ikke enig
🇱🇹 لیتوانیایی
Nepaisant to, aš nesutinku
🇷🇸 صربی
Упркос томе, не слажем се (Uprkos tome, ne slažem se)
🇸🇮 اسلوونیایی
Kljub temu se ne strinjam
🇪🇸 کاتالان
Tot i això, no hi estic d'acord
🇪🇪 استونیایی
Sellest hoolimata ma ei nõustu
🇱🇻 لتونیایی
Neskatoties uz to, es nepiekrītu
🇮🇳 هندی
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
🇧🇩 بنگالی
তা সত্ত্বেও, আমি একমত নই (ta shotteo, ami ekmot noi)
🇵🇭 فیلیپینی
Sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon (sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon)
🇲🇾 مالایی
Walaupun begitu, saya tidak bersetuju
🇵🇰 اردو
اس کے बावजूद, میں متفق نہیں ہوں (is ke bawajood, main muttadiq nahi hoon)
🇦🇱 آلبانیایی
Megjithatë, unë nuk pajtohem
🇻🇦 لاتین
Nihilominus, non consentio
💚 اسپرانتو
Malgraŭ tio, mi ne konsentas
👽 کلینگون
jIQoch (jIQoch)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Buna baxmayaraq, mən razı deyiləm
🇪🇸 گالیسیایی
A pesar diso, non estou de acordo
🇮🇳 تامیلی
இருந்தபோதிலும், நான் உடன்படவில்லை (Irundhapōthilum, nāṉ uṭaṉpaṭavillai)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
We don't have related phrases for "با این حال، من موافق نیستم" yet.