🇭🇺 Magyar
How to say the phrase "Nélküled nem tudtam volna megcsinálni." in other languages
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
See how to say the phrase Nélküled nem tudtam volna megcsinálni. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angol
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Spanyol
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Német
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Japán
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Francia
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portugál
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Orosz
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Olasz
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Holland
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Lengyel
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Török
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Kínai
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Perzsa
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnámi
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Cseh
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonéz
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Koreai
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Arab
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Magyar
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Svéd
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Román
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Görög
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Dán
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Finn
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Héber
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Szlovák
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Thai
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Bolgár
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Horvát
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Norvég
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Litván
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Szerb
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Szlovén
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Katalán
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Észt
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Lett
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Bangla
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filippínó
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Maláj
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albán
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latin
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Eszperantó
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Azerbajdzsáni
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Gallego
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamil
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Related Words
Related Phrases
tettek, nem szavak
tudnál konkrétabb lenni?
Nem a csuklya teszi a szerzetest
Ne habozzon kapcsolatba lépni velem
Ne nőj fel, ez egy csapda
Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján
Ne kiabálj velem
A sors vezeti a beleegyezőt, a nem akarót pedig vonszolja
Az voltam, ami te vagy, az leszel, ami én vagyok
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
Örülök, hogy épségben hazaértél
Tudtam, hogy sikerülni fog.
Nem vagyok mérges, csak csalódott
Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk
Jó volt újra látni téged
Akarlak
Nincs nagyobb bolond a vén bolondnál.
Nem vezetnek, vezetek
Nem önmagáért, hanem mindenkiért
Aki üvegházban ül, ne dobálózzon kövekkel
Készen állok, amikor te is
hagyd abba, elpirulok tőled
ne engedj a bajoknak, hanem még bátrabban menj elébük
meg fogsz halni
Büszkék vagyunk rád
Bedőltél a legősibb trükknek
Nem fogod megbánni
Bármikor szívesen látunk
Nagyon szép vagy
Nem beszélem a nyelvedet
Tudsz segíteni?
Van aprója 50-esre?
Nagyon hiányzol.
Nagyon különleges vagy nekem.
Nagyon kedvellek.
Remélem, szép napod lesz.
Nagyon büszke vagyok rád.
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
Veled akarom tölteni az életem hátralévő részét.
Örülök, hogy megismerhetlek.
Nem értem, mit mondasz.
Nem beszélem túl jól ezt a nyelvet.
Teljesen egyetértek veled.
Nem vagyok benne biztos.
Szerintem igazad van.
Ennek semmi értelme.
Megvédelek.
Öröm veled dolgozni.
Nem érdekel.
Nem működik az internetem.
Ne add fel.
Semmi közöd hozzá.
Ne aggódj emiatt.
Hiszek benned.
Nem fogok veszíteni ellened.
A link nem működik.
Nincs semmi rejtegetnivalóm.
Ezt már nem bírom tovább.
Nincs ehhez türelmem
Nem érdekel a véleményed
Megőrjítesz
Ennek ellenére nem értek egyet
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
A meleg miatti szomjúságtól nem vágytam forró kávéra vagy teára, inkább a hideg gyümölcslevet választottam.
A szigetre való utazáshoz repülőre szállhat, vagy hajóval kelhet át.
Úgy döntött, megkérdezi az utat, hogy ne kelljen egész nap az utcát keresnie.
A teszt nem volt könnyű a gyenge jelölt számára, inkább nagyon nehéz.
Sziasztok szép napot! Igen, elköszöntem, és nem búcsúztam, mielőtt jó éjszakát mondtam.
Ahhoz, hogy megvalósítsa álmát és elérje célját, nagy bátorságra van szüksége.
Jó reggelt, hogy vagy?
Öröm veled beszélgetni.
nem értettem a kérdést.
Meg tudná ismételni, kérem?
Semmi gond, várj itt.
Nem tudok mogyorót enni.
A szobakulcs nem működik.
Fel tudod hívni a liftet?
Van valami köhögés elleni gyógyszered?
A videónak nincs hangja.
Ne fuss be a kórházba.
Ne félj megkérdezni.
Nem tudom fogadni a hívást.
Ne felejtse el becsukni az ablakot.
Többet kell pihenned.
hogy vagy ma?
Sok sikert kívánok a karrieredhez.
Nagyon örülök, hogy újra látlak.
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
Tudnál nekem itt segíteni?
Tudod, hogy van-e parkoló a közelben?
Be tudod csomagolni ezt a terméket ajándékba?
Ne felejtsd el aláírni a jelenléti ívet.
Küldj üzenetet, amint hazaérsz.
A biztonság kedvéért ne kattintson az e-mailben található gyanús linkekre.