🇫🇮 Suomi
How to say the phrase "En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua." in other languages
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
See how to say the phrase En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Englanti
i couldn't have done it without you
🇪🇸 Espanja
No podría haberlo hecho sin ti
🇩🇪 Saksa
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
🇯🇵 Japani
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
🇫🇷 Ranska
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
🇧🇷 Portugali
Não teria conseguido sem você.
🇷🇺 Venäjä
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
🇮🇹 Italia
Non ce l'avrei fatta senza di te.
🇳🇱 Hollanti
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
🇵🇱 Puola
Nie dałbym rady bez ciebie.
🇹🇷 Turkki
Sensiz yapamazdım.
🇨🇳 Kiina
没有你我做不到。 (Méiyǒu nǐ wǒ zuò bù dào.)
🇮🇷 Persia
بدون تو نمیتوانستم این کار را انجام دهم. (Bedoon-e to nemitavanestam in kar ra anjam daham.)
🇻🇳 Vietnam
Tôi đã không thể làm được nếu không có bạn.
🇨🇿 Tšekki
Bez tebe bych to nezvládl.
🇮🇩 Indonesia
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
🇰🇷 Korea
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
🇸🇦 Arabia
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
🇭🇺 Unkari
Nélküled nem tudtam volna megcsinálni.
🇸🇪 Ruotsi
Jag hade inte klarat det utan dig.
🇷🇴 Romania
Nu aș fi reușit fără tine.
🇬🇷 Kreikka
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
🇩🇰 Tanska
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
🇫🇮 Suomi
En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua.
🇮🇱 Heprea
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך. (Lo hayiti yachol la'asot zot bil'adecha.)
🇸🇰 Slovakki
Bez teba by som to nedokázal.
🇹🇭 Thai
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ (Chan khong tham mai dai tha mai mi khun)
🇧🇬 Bulgaria
Не бих се справил без теб. (Ne bih se spravil bez teb.)
🇭🇷 Kroatia
Ne bih to uspio bez tebe.
🇳🇴 Norja
Jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
🇱🇹 Liettua
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
🇷🇸 Serbia
Не бих то могао без тебе. (Ne bih to mogao bez tebe.)
🇸🇮 Sloveeni
Brez tebe mi ne bi uspelo.
🇪🇸 Katalaani
No ho hauria pogut fer sense tu.
🇪🇪 Viro
Ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.
🇱🇻 Latvia
Es nebūtu to varējis izdarīt bez tevis.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
🇧🇩 Bengali
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
🇵🇭 Filipino
Hindi ko ito magagawa kung wala ka (hindi ko ito magagawa kung wala ka)
🇲🇾 Malaiji
Saya tidak mungkin dapat melakukannya tanpa anda.
🇵🇰 Urdu
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
🇦🇱 Albania
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
🇻🇦 Latina
Sine te hoc facere non potuissem.
💚 Esperanto
Mi ne povus fari ĝin sen vi.
👽 Klingon
SoH vIHutlhchugh vIta'laHbe'
🇦🇿 Azeri
Sənsiz bunu edə bilməzdim.
🇪🇸 Galicia
Non podería facelo sen ti.
🇮🇳 Tamili
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதைச் செய்திருக்க முடியாது. (Neengal illamal ennal idhai seidhirukka mudiyadhu.)
Related Phrases
tekoja, ei sanoja
voitko olla täsmällisempi?
Ei kaapu munkkia tee
Älä epäröi ottaa yhteyttä minuun
Älä kasva aikuiseksi, se on ansa
Älä tuomitse kirjaa sen kansien perusteella
Älä huuda minulle
Kohtalo johtaa halukasta, halutonta se raahaa
Olin mitä sinä olet, sinusta tulee mitä minä olen
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
Kiva, että pääsit turvallisesti kotiin
Tiesin, että onnistut.
En ole vihainen, olen vain pettynyt
Jos et voi voittaa heitä, liity heihin
Oli kiva nähdä sinua taas
Haluan sinut
Ei ole vanhan hullun voittanutta.
Minua ei johdeta, minä johdan
Ei itselleen, vaan kaikille
Lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä
Valmis, kun sinäkin olet
lopeta, saat minut punastumaan
älä alistu vastoinkäymisille, vaan käy niitä vastaan rohkeammin
tulet kuolemaan
Olemme ylpeitä sinusta
Menit lankaan maailman vanhimpaan temppuun
Et tule katumaan sitä
Olet aina tervetullut
Olet erittäin kaunis
En puhu kieltäsi
Voitko auttaa minua?
Onko sinulla vaihtorahaa 50:lle?
Kaipaan sinua todella paljon.
Olet minulle erittäin erityinen.
Pidän sinusta erittäin paljon.
Toivottavasti sinulla on upea päivä.
Olen erittäin ylpeä sinusta.
En voi lakata ajattelemasta sinua.
Haluan viettää loppuelämäni kanssasi.
Hauska tutustua.
En ymmärrä, mitä sanot.
En puhu tätä kieltä kovin hyvin.
Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
En ole varma siitä.
Luulen, että olet oikeassa.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Suojelen sinua.
On ilo työskennellä kanssasi.
En välitä siitä.
Internetini ei toimi.
Älä heitä pyyhettä kehään.
Se ei kuulu sinulle.
Älä huoli siitä.
Uskon sinuun.
En aio hävitä sinulle.
Linkki ei toimi.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
En kestä tätä enää.
Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän
En välitä mielipiteestäsi
Teet minut hulluksi
Siitä huolimatta en ole samaa mieltä
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
Hienosta janoisena en halunnut kuumaa kahvia tai teetä, valitsin mieluummin kylmän mehun.
Matkustaaksesi saarelle voit mennä lentokoneella tai ylittää vesistön veneellä.
Hän päätti kysyä tietä, jotta hänen ei tarvitsisi etsiä katua koko päivää.
Testi ei ollut heikko heikolle ehdokkaalle, vaan melko vaikea.
Hei hyvää iltapäivää! Kyllä, sanoin hyvästit enkä hyvästi ennen kuin sanoin hyvää yötä.
Toteuttaaksesi unelmasi ja saavuttaaksesi tavoitteesi, tarvitset paljon rohkeutta.
Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
On ilo puhua kanssasi.
En ymmärtänyt kysymystä.
Voitko toistaa sen, kiitos?
No problem, wait here.
I can't eat peanuts.
Huoneen avain ei toimi.
Voitko soittaa hissiin?
Onko sinulla yskänlääkettä?
Videossa ei ole ääntä.
Älä juokse sairaalaan.
Älä pelkää kysyä.
En voi vastata puheluun.
Älä unohda sulkea ikkunaa.
Sinun täytyy levätä enemmän.
Miten voit tänään?
Toivon sinulle menestystä urallasi.
Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut taas.
Toivottavasti voit pian paremmin.
Voitko auttaa minua tässä?
Tiedätkö, onko lähellä pysäköintitilaa?
Voitko pakata tämän tuotteen lahjaksi?
Muista allekirjoittaa osallistujalista.
Laita viestiä heti kun tulet kotiin.
Älä klikkaa sähköpostissa olevia epäilyttäviä linkkejä varmuuden vuoksi.