🇦🇱 Shqip
How to say the phrase "Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin" in other languages
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
See how to say the phrase Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Anglisht
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Spanjisht
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Gjermanisht
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Japonisht
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Frëngjisht
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Portugalisht
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Rusisht
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Italisht
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Holandisht
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Polonisht
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Turqisht
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Kinezisht
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Persisht
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Vietnamisht
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Çekisht
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Indonezisht
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Koreanisht
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Arabisht
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Hungarisht
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Suedisht
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Rumanisht
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Greqisht
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Danisht
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Finlandisht
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Hebraisht
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Sllovakisht
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Tajlandisht
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Bullgarisht
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Kroatisht
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Norvegjisht
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Lituanisht
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Serbisht
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Sllovenisht
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Katalonisht
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Estonisht
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Letonisht
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Indisht
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Bengalisht
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Filipinisht
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Malajisht
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Urduisht
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Shqip
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Latinisht
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Esperanto
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Klingonisht
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Azerbajxhanisht
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Galicisht
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tamilisht
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
vepra, jo fjalë
Petku nuk e bën murgun
Kujdesu për veten
Mos ngurroni të më kontaktoni
Mos u rrit, është një kurth
Mos e gjyko librin nga kopertina
Mos më bërtit
Fati i udhëheq ata që duan dhe i zvarrit ata që s'duan
Nuk do t'ia kisha dalë pa ty.
Nuk jam i zemëruar, thjesht jam i zhgënjyer
Nëse nuk mund t'i mundësh, bashkohu me ta
Nuk ka budalla më të madh se një budalla i vjetër.
Nuk udhëhiqem, unë udhëheq
Jo për vete, por për të gjithë
Kush jeton në shtëpi prej xhami nuk duhet të hedhë gurë
Ju lutem më tregoni nëse keni ndonjë pyetje
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
Sikur të heshtje, do të kishe mbetur filozof
mos u dorëzo para të këqijave, por shko kundër tyre më me guxim
Nuk do të pendohesh
Unë nuk e flas gjuhën tënde
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
Nuk e kuptoj se çfarë po thoni.
Nuk e flas shumë mirë këtë gjuhë.
Nuk jam i sigurt për këtë.
Kjo nuk ka asnjë kuptim.
Nuk më bëhet vonë për këtë.
Interneti im nuk po punon.
Mos u dorëzo.
Kjo nuk është puna jote.
Mos u shqetëso për këtë.
Nuk do të humbas ndaj teje.
Lidhja nuk funksionon.
Nuk kam asgjë për të fshehur.
Nuk mund ta duroj më këtë.
Nuk kam durim për këtë
Nuk më intereson mendimi yt
Megjithatë, unë nuk pajtohem
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
Në fillim, Universi ishte i vogël, por në mes të historisë së tij, çdo galaktikë u zgjerua.
I etur nga nxehtësia, nuk voja kafe apo çaj të nxehtë, preferova lëng të ftohtë.
Duke u ngritur në mëngjes, ai vrapoi të hapte dritaren, të mbyllte derën dhe të hynte në dhomë.
Ajo vendosi të pyeste për rrugën që të mos i duhej ta kërkonte rrugën gjithë ditën.
Testi nuk ishte i lehtë për kandidatin e dobët, por shumë i vështirë.
Përshëndetje mirëdita! Po, i thashë lamtumirë dhe jo lamtumirë para se të them natën e mirë.
Nuk e kuptova pyetjen.
Nuk ka problem, prisni këtu.
Nuk mund të ha kikirikë.
Çelësi i dhomës nuk funksionon.
Videoja nuk ka audio.
Mos vraponi brenda spitalit.
Mos kini frikë të pyesni.
Nuk mund t'i përgjigjem thirrjes.
Mos harroni të mbyllni dritaren.
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
Ndihem plotësisht si në shtëpinë time në shtëpinë time.
Shpresoj te ndihesh me mire se shpejti.
A e dini nëse ka parking aty pranë?
Mos harroni të nënshkruani listën e pjesëmarrjes.
Mos klikoni në lidhje të dyshimta në email për të qenë të sigurt.
Merrni frymë thellë për t'u qetësuar.
Ajo vendosi një kapele kashte për t'u mbrojtur nga dielli.
Mjegulla e mëngjesit po shpërndahej ngadalë.
Ajo mbante një shall leshi për t'u mbrojtur nga i ftohti.