🇧🇩 বাংলা
How to say the phrase "যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव" in other languages
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
See how to say the phrase যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ইংরেজি
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 স্প্যানিশ
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 জার্মান
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 জাপানি
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 ফরাসি
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 পর্তুগীজ
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 রুশ
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 ইতালিয়
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 ওলন্দাজ
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 পোলিশ
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 তুর্কী
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 চীনা
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 ফার্সি
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 ভিয়েতনামী
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 চেক
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 ইন্দোনেশীয়
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 কোরিয়ান
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 আরবি
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 হাঙ্গেরীয়
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 সুইডিশ
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 রোমানীয়
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 গ্রিক
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 ডেনিশ
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 ফিনিশ
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 হিব্রু
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 স্লোভাক
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 থাই
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 বুলগেরিয়
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 ক্রোয়েশীয়
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 নরওয়েজীয়
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 লিথুয়েনীয়
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 সার্বীয়
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 স্লোভেনীয়
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 কাতালান
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 এস্তোনীয়
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 লাত্ভীয়
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 হিন্দি
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 বাংলা
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 ফিলিপিনো
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 মালয়
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 উর্দু
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 আলবেনীয়
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 লাতিন
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 এস্পেরান্তো
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 ক্লিঙ্গন
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 আজারবাইজানী
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 গ্যালিশিয়
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 তামিল
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
কথায় নয়, কাজে (kothay noy, kaje)
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
নিজের যত্ন নিয়ো (nijer jotno niyo)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
বড় হয়ো না, এটা একটা ফাঁদ (boro hoyo na, eta ekta phad)
প্রচ্ছদ দেখে বই বিচার করো না (procchod dekhe boi bicar koro na)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छुकदेर पथ देखाय एवं अनिच्छुकदेर टेने निये जाय (bhagya icchukder poth dekhay ebong onicchukder tene niye jay)
তোমাকে ছাড়া আমি এটা করতে পারতাম না। (Tomake chhara ami eta korte partam na.)
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
তুমি যদি তাদের পরাজিত করতে না পারো, তবে তাদের সাথে যোগ দাও (tumi jodi tader porajito korte na paro, tobe tader sathe jog dao)
বুড়ো বোকার মতো কোনো বোকা নেই (buṛō bōkār mtō kōnō bōkā nēi)
আমি চালিত নই, আমি চালনা করি (ami chalito noi, ami chalona kori)
নিজের জন্য নয়, সবার জন্য (nijer jonno noy, sobar jonno)
যাদের নিজের ঘর কাঁচের, তারা যেন অন্যের ঘরে পাথর না छোঁড়ে (jader nijer ghor kacher, tara jenon onner ghore pathor na chore)
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে দয়া করে আমাকে জানান (apnar kono proshno thakle doya kore amake janan)
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
যদি তুমি চুপ থাকতে, তবে তুমি একজন দার্শনিক হয়ে থাকতে (jodi tumi chup thakte, tobe tumi ekjon darshonik hoye thakte)
বিপদের কাছে নতি স্বীকার করো না, बल्कि আরও সাহসের সাথে তার মুখোমুখি হও (bipoder kache noti sbikar koro na, borong aro sahoser sathe tar mukhomukhi ho)
তুমি অনুশোচনা করবে না (tumi onushochona korbe na)
আমি তোমার ভাষা বলি না (ami tomar bhasha boli na)
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না (apni ki bolchhen ami bujhte parchi na)
আমি এই ভাষা খুব ভালো বলতে পারি না (ami ei bhasha khub bhalo bolte pari na)
আমি এ বিষয়ে নিশ্চিত নই (ami e bishoye nishchit noi)
এটার কোনো মানে হয় না (Etar kono mane hoy na)
আমি এটার পরোয়া করি না (Ami etar poroya kori na)
আমার ইন্টারনেট কাজ করছে না (amar internet kaj korchhe na)
हार মেনো না (har meno na)
এটা তোমার বিষয় নয় (eta tomar bishoy noy)
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
আমি তোমার কাছে হারব না (ami tomar kache harbo na)
লিঙ্কটি কাজ করছে না (link-ti kaj korche na)
আমার লুকানোর কিছু নেই (amar lukanor kichu nei)
আমি এটা আর সহ্য করতে পারছি না (ami eta ar sojjo korte parchi na)
আমার এর জন্য ধৈর্য নেই (amar er jonno dhorjo nei)
আমি তোমার মতামতের পরোয়া করি না (ami tomar motamoter poroya kori na)
তা সত্ত্বেও, আমি একমত নই (ta shotteo, ami ekmot noi)
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
শুরুতে মহাবিশ্ব ছোট ছিল, কিন্তু এর ইতিহাসের মাঝামাঝি সময়ে প্রতিটি গ্যালাক্সি প্রসারিত হয়েছিল (shurute mohabishsho choto chilo, kintu er itihasher majhamaji shomoye proti-ti galaxy prosharito hoyechilo)
গরমের তৃষ্ণায় আমি গরম কফি বা চা চাইনি, আমি ঠান্ডা জুস পছন্দ করেছি (goromer trishnay ami gorom kofi ba cha chaini, ami thanda juice pochondo korechi)
সকালে উঠে সে জানালা খুলতে, দরজা বন্ধ করতে এবং ঘরে ঢুকতে দৌড়েছিল (shokale uthe se janela khulte, dorja bondho korte ebang ghore dhukte dourechil)
সে পথ জিজ্ঞেস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে তাকে সারাদিন রাস্তা খুঁজতে না হয় (se poth jiggesh korar shiddhanto niyeche jate take sharadin rasta khujte na hoy)
দুর্বল প্রার্থীর জন্য পরীক্ষাটি সহজ ছিল না, বরং খুব কঠিন ছিল। (durbol prarthir jonno parikkhati sohoj chilo na, borong khub kothin chil।)
হ্যালো শুভ বিকাল! হ্যাঁ, আমি শুভ রাত্রি বলার আগে বিদায় না বলে বিদায় জানিয়েছি। (hello shubho bikal! hyan, ami shubho ratri bolar age biday na bole biday janiyechi।)
আমি প্রশ্ন বুঝতে পারিনি.
কোন সমস্যা নেই, এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি চিনাবাদাম খেতে পারি না।
রুমের চাবি কাজ করছে না।
ভিডিওটিতে কোনো অডিও নেই।
হাসপাতালের ভিতরে দৌড়াবেন না।
জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাবেন না।
আমি কলের উত্তর দিতে পারি না।
জানালা বন্ধ করতে ভুলবেন না।
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
আমার বাড়িতে বাড়িতে সম্পূর্ণরূপে মনে.
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন।
কাছাকাছি পার্কিং আছে কি জানেন?
উপস্থিতি তালিকা স্বাক্ষর করতে ভুলবেন না.
নিরাপদ থাকতে ইমেইলে সন্দেহজনক লিঙ্কে ক্লিক করবেন না।
শান্ত হওয়ার জন্য গভীর শ্বাস নিন।
রোদ থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তিনি একটি খড়ের টুপি পরেছিলেন।
সকালের কুয়াশা ধীরে ধীরে দূর হতে থাকে।
তিনি নিজেকে ঠান্ডা থেকে রক্ষা করার জন্য একটি পশমী শাল পরতেন।