🇱🇹 Lietuvių
How to say the phrase "Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą" in other languages
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
See how to say the phrase Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Anglų
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Ispanų
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Vokiečių
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Japonų
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Prancūzų
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Portugalų
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Rusų
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Italų
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Olandų
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Lenkų
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Turkų
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Kinų
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Persų
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Vietnamiečių
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Čekų
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Indoneziečių
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Korėjiečių
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Arabų
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Vengrų
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Švedų
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Rumunų
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Graikų
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Danų
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Suomių
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Hebrajų
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Slovakų
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Tajų
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Bulgarų
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Kroatų
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Norvegų
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Lietuvių
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Serbų
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Slovėnų
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Katalonų
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Estų
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Latvių
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Hindi
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Bengalų
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Filipiniečių
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Malajiečių
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Urdų
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Albanų
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Lotynų
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Esperanto
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Klingonų
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Azerbaidžaniečių
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Galisų
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Tamilų
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
darbai, o ne žodžiai
Drabužis nepadaro vienuoliu
Saugok save
Nedvejokite susisiekti su manimi
Neauk, tai spąstai
Neteisk knygos pagal jos viršelį
Nerek ant manęs
Likimas vedą norintį, o nenorintį tempia
Be tavęs nebūčiau to padaręs.
Aš nepykstu, aš tiesiog nusivylęs
Jei negali jų nugalėti, prisijunk prie jų
Nėra didesnio kvailio už seną kvailį.
Aš nesu vedamas, aš vedu
Ne sau, bet visiems
Kas pats sėdi stikliniame name, neturėtų mėtyti akmenų
Prašau pranešti man, jei turite klausimų
Geriau mirti negu pasiduoti
Jei būtum tylėjęs, būtum likęs filosofu
nenusileisk nelaimėms, bet dar drąsiau eik prieš jas
Tu nesigailėsi
Aš nekalbu tavo kalba
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
Nesuprantu, ką sakai.
Nelabai gerai kalbu šia kalba.
Nesu tikras dėl to.
Tai neturi jokios prasmės.
Man tai nerūpi.
Mano internetas neveikia.
Nepasiduok.
Ne tavo reikalas.
Nesirūpink dėl to.
Aš nepralaimėsiu tau.
Nuoroda neveikia.
Neturiu ko slėpti.
Aš to nebegaliu pakęsti.
Neturiu tam kantrybės
Man nerūpi tavo nuomonė
Nepaisant to, aš nesutinku
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
Pradžioje Visata buvo maža, bet savo istorijos viduryje kiekviena galaktika išsiplėtė.
Ištroškęs nuo karščio nenorėjau karštos kavos ar arbatos, pirmenybę teikiau šaltoms sultims.
Atsikėlęs ryte, jis bėgo atidaryti lango, uždaryti durų ir įeiti į kambarį.
Ji nusprendė paklausti kelio, kad nereikėtų visą dieną ieškoti gatvės.
Silpnajam kandidatui testas buvo nelengvas, greičiau labai sunkus.
Sveiki laba diena! Taip, aš atsisveikinau ir neatsisveikinau prieš pasakydamas labanakt.
nesupratau klausimo.
No problem, wait here.
I can't eat peanuts.
Kambario raktas neveikia.
Vaizdo įraše nėra garso.
Nebėk į ligoninę.
Nebijokite paklausti.
Negaliu atsiliepti į skambutį.
Nepamirškite uždaryti lango.
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
Savo namuose jaučiuosi kaip namie.
Tikiuosi, kad greitai pasijusite geriau.
Ar žinote, ar netoliese yra automobilių stovėjimo aikštelė?
Nepamirškite pasirašyti dalyvių sąraše.
Nespauskite įtartinų nuorodų el. laiške, kad būtumėte saugūs.
Giliai įkvėpkite, kad nusiramintumėte.
Ji užsidėjo šiaudinę skrybėlę, kad apsisaugotų nuo saulės.
Ryto rūkas pamažu sklaidėsi.
Ji vilkėjo vilnonę skarą, kad apsisaugotų nuo šalčio.