🇳🇱 Nederlands
How to say the phrase "Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien" in other languages
Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien
See how to say the phrase Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Vertalingen in andere talen
🇺🇸 Engels
people who live in glass houses shouldn't throw stones
🇪🇸 Spaans
quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino
el que tenga techo de vidrio, que no tire piedras al del vecino
🇩🇪 Duits
Wer im Glashaus sitzt
sollte nicht mit Steinen werfen
🇯🇵 Japans
ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)
🇫🇷 Frans
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres
🇧🇷 Portugees
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
Quem tem telhado de vidro não deve jogar pedras
🇷🇺 Russisch
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
🇮🇹 Italiaans
Chi ha la casa di vetro non dovrebbe tirar pietre
🇳🇱 Nederlands
Wie in een glazen huis woont
moet niet met stenen gooien
🇵🇱 Pools
Kto ma szklany dach
nie powinien rzucać kamieniami
🇹🇷 Turks
Cam evde oturan
başkasının camına taş atmamalıdır
🇨🇳 Chinees
住玻璃房子的人不应该扔石头 (zhù bōli fángzi de rén bù yīnggāi rēng shítou)
🇮🇷 Perzisch
کسی که خانهاش از شیشه است نباید سنگ پرتاب کند (kasi ke khaneh-ash az shisheh ast nabayad sang partab konad)
🇻🇳 Vietnamees
Người sống trong nhà kính không nên ném đá
🇨🇿 Tsjechisch
Kdo sedí v domě ze skla
neměl by házet kameny
🇮🇩 Indonesisch
Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu
🇰🇷 Koreaans
유리 집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다 (yuri jibe saneun sarameun doreul deonjyeoseoneun an doenda)
🇸🇦 Arabisch
من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة (man kana baytuhu min zujaj la yarmi al-nas bil-hijara)
🇭🇺 Hongaars
Aki üvegházban ül
ne dobálózzon kövekkel
🇸🇪 Zweeds
Man ska inte kasta sten i glashus
🇷🇴 Roemeens
Cine are casă de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre
🇬🇷 Grieks
Όποιος έχει γυάλινη στέγη δεν πρέπει να ρίχνει πέτρες (opoios echei gyalini stegi den prepei na richnei petres)
🇩🇰 Deens
Man skal ikke kaste med sten
når man selv bor i et glashus
🇫🇮 Fins
Lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä
🇮🇱 Hebreeuws
מי שגר בבית זכוכית שלא יזרוק אבנים (mi shegar beveit zkhukhit shelo yizrok avanim)
🇸🇰 Slowaaks
Kto býva v sklenenom dome
nemal by hádzať kamene
🇹🇭 Thai
คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างปาหิน (khon thi asai yu nai ban krachok mai khuan khwang pa hin)
🇧🇬 Bulgaars
Който живее в стъклена къща
не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta
ne tryabva da khvarlya kamani)
🇭🇷 Kroatisch
Tko živi u staklenoj kući
ne bi trebao bacati kamenje
🇳🇴 Noors
Man skal ikke kaste stein i glasshus
🇱🇹 Litouws
Kas pats sėdi stikliniame name
neturėtų mėtyti akmenų
🇷🇸 Servisch
Ко живи у стакленој кући
не треба да баца камење (ko živi u staklenoj kući
ne treba da baca kamenje)
🇸🇮 Sloveens
Kdor sedi v stekleni hiši
naj ne meče kamenja
🇪🇸 Catalaans
Qui té teulat de vidre no ha de tirar pedres al del veí
🇪🇪 Estisch
Kes elab klaasmajas
ei tohiks kive loopida
🇱🇻 Lets
Kas pats sēž stikla namā
tam nevajadzētu mest akmeņus
🇮🇳 Hindi
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
🇧🇩 Bengaals
যাদের নিজের ঘর কাঁচের
তারা যেন অন্যের ঘরে পাথর না छোঁড়ে (jader nijer ghor kacher
tara jenon onner ghore pathor na chore)
🇵🇭 Filipijns
Ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato (ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato)
🇲🇾 Maleis
Orang yang tinggal di rumah kaca jangan melempar batu
🇵🇰 Urdu
جن کے اپنے گھر شیشے کے ہوں وہ دوسروں پر پتھر نہیں پھینکتے (jin ke apne ghar sheeshe ke hon woh doosron par patthar nahi phenkte)
🇦🇱 Albanees
Kush jeton në shtëpi prej xhami nuk duhet të hedhë gurë
🇻🇦 Latijn
Qui in domo vitrea vivit
lapides iacere non debet
💚 Esperanto
Kiu loĝas en vitra domo
tiu ne ĵetu ŝtonojn
👽 Klingon
Sub juH'a'Daq yInbogh ghot
nagh woDnISbe'
🇦🇿 Azerbeidzjaans
Şüşə evdə oturan başqasına daş atmamalıdır
🇪🇸 Galicisch
Quen teña teito de vidro non debe botar pedras ao do veciño
🇮🇳 Tamil
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்றவர்கள் மீது கல் எறியக்கூடாது (kannaadi veettil vasippavargal matravargal meethu kal eriyakkoodathu)
Gerelateerde Zinnen
zeg me wie je vrienden zijn en ik zal je zeggen wie je bent
daden, geen woorden
De pij maakt de monnik niet
Aarzel niet om contact met mij op te nemen
Word niet volwassen, het is een val
Beoordeel een boek niet naar zijn kaft
Schreeuw niet tegen mij
Het lot leidt de welwillenden, maar sleept de onwillenden mee
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
Raad eens wiens verjaardag het is
Ik had het niet zonder jou kunnen doen.
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
Als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij hen aan
Wie is de mooiste van het land?
Er is geen grotere dwaas dan een oude dwaas.
Ik word niet geleid, ik leid
Niet voor zichzelf, maar voor allen
Wie met het zwaard slaat, zal door het zwaard vergaan
Wie alles wil, verliest alles
wijk niet voor tegenslagen, maar treed ze juist moediger tegemoet
Je zult er geen spijt van krijgen
Ik spreek je taal niet
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
Ik begrijp niet wat je zegt.
Ik spreek deze taal niet zo goed.
Ik weet het niet zeker.
Dat slaat nergens op.
Dat maakt me niet uit.
Mijn internet werkt niet.
Werp de handdoek niet in de ring.
Dat gaat je niets aan.
Maak je daar geen zorgen over.
Ik zal niet van je verliezen.
De link werkt niet.
Ik heb niets te verbergen.
Ik kan dit niet langer verdragen.
Ik heb hier geen geduld voor
Jouw mening kan me niets schelen
Toch ben ik het er niet mee eens
De schoonheid van magie in de eeuwigheid lijkt waanzin voor degenen die falen accepteren.
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
De ladder verbindt de vloer met het plafond en leunt tegen de blauw geverfde muur.
Dorstig door de hitte wilde ik geen hete koffie of thee, ik gaf de voorkeur aan koud sap.
Ze besloot naar de weg te vragen, zodat ze niet de hele dag naar de straat hoefde te zoeken.
De test was niet gemakkelijk voor de zwakke kandidaat, maar juist heel moeilijk.
Hallo goedemiddag! Ja, ik heb afscheid genomen en niet tot ziens voordat ik welterusten heb gezegd.
Ik begreep de vraag niet.
Geen probleem, wacht hier.
Ik kan geen pinda's eten.
De kamersleutel werkt niet.
De video heeft geen audio.
Ren niet het ziekenhuis binnen.
Wees niet bang om te vragen.
Ik kan de oproep niet beantwoorden.
Vergeet niet het raam te sluiten.
Vergeet niet de presentielijst te tekenen.
Klik voor de zekerheid niet op verdachte links in de e-mail.
We hoorden het aangename geluid van regen op het dak.
We hoorden het zachte geluid van regen die op het dak viel.
Het laboratorium testte de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De commissie onderzocht de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De gemeente keurde fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool goed.
Ons team heeft fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool geïnstalleerd.
De wetenschapper valideerde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De architect ontwierp de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De onderzoeker publiceerde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
We hebben de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool gecontroleerd.
Ze optimaliseerde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Hij ontwikkelde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Ze automatiseerden de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De expert stelde fotovoltaïsche panelen voor op het dak van de sportschool.
Het bestuur gaf toestemming voor fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
We inspecteerden de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Ze moderniseerde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Hij plaatste fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De gespecialiseerde arts verzorgde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De postdoctorale professor gaf les in de fotovoltaïsche panelen op het dak van de gymzaal.
Ze installeerden fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Ik heb fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool aangevraagd.
De burgerlijk ingenieur hield toezicht op de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De financieel analist bekeek de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De IT-technicus herstelde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
We huurden de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Ze heeft de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool op maat gemaakt.
Hij synchroniseerde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Ze hebben de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool gerenoveerd.
De testpiloot reed met de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
De professionele fotograaf legde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool vast.
We hebben de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool gegund.
De burgemeester kondigde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool aan.
De milieu-ingenieur presenteerde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.
Ons bedrijf patenteerde de fotovoltaïsche panelen op het dak van de sportschool.