🇨🇿 Čeština

Jak se řekne fráze „Kdo sedí v domě ze skla, neměl by házet kameny“ v jiných jazycích

Kdo sedí v domě ze skla, neměl by házet kameny

Podívejte se, jak se řekne fráze Kdo sedí v domě ze skla, neměl by házet kameny v 48 jazycích, s dostupnými variantami a výslovností.

Překlady v dalších jazycích

🇺🇸 Angličtina

people who live in glass houses shouldn't throw stones

🇪🇸 Španělština

quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino

el que tenga techo de vidrio, que no tire piedras al del vecino

🇩🇪 Němčina

Wer im Glashaus sitzt

sollte nicht mit Steinen werfen

🇯🇵 Japonština

ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)

🇫🇷 Francouzština

Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres

🇧🇷 Portugalština

Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho

Quem tem telhado de vidro não deve jogar pedras

🇷🇺 Ruština

Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)

🇮🇹 Italština

Chi ha la casa di vetro non dovrebbe tirar pietre

🇳🇱 Nizozemština

Wie in een glazen huis woont

moet niet met stenen gooien

🇵🇱 Polština

Kto ma szklany dach

nie powinien rzucać kamieniami

🇹🇷 Turečtina

Cam evde oturan

başkasının camına taş atmamalıdır

🇨🇳 Čínština

住玻璃房子的人不应该扔石头 (zhù bōli fángzi de rén bù yīnggāi rēng shítou)

🇮🇷 Perština

کسی که خانه‌اش از شیشه است نباید سنگ پرتاب کند (kasi ke khaneh-ash az shisheh ast nabayad sang partab konad)

🇻🇳 Vietnamština

Người sống trong nhà kính không nên ném đá

🇨🇿 Čeština

Kdo sedí v domě ze skla

neměl by házet kameny

🇮🇩 Indonéština

Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu

🇰🇷 Korejština

유리 집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다 (yuri jibe saneun sarameun doreul deonjyeoseoneun an doenda)

🇸🇦 Arabština

من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة (man kana baytuhu min zujaj la yarmi al-nas bil-hijara)

🇭🇺 Maďarština

Aki üvegházban ül

ne dobálózzon kövekkel

🇸🇪 Švédština

Man ska inte kasta sten i glashus

🇷🇴 Rumunština

Cine are casă de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre

🇬🇷 Řečtina

Όποιος έχει γυάλινη στέγη δεν πρέπει να ρίχνει πέτρες (opoios echei gyalini stegi den prepei na richnei petres)

🇩🇰 Dánština

Man skal ikke kaste med sten

når man selv bor i et glashus

🇫🇮 Finština

Lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä

🇮🇱 Hebrejština

מי שגר בבית זכוכית שלא יזרוק אבנים (mi shegar beveit zkhukhit shelo yizrok avanim)

🇸🇰 Slovenština

Kto býva v sklenenom dome

nemal by hádzať kamene

🇹🇭 Thajština

คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างปาหิน (khon thi asai yu nai ban krachok mai khuan khwang pa hin)

🇧🇬 Bulharština

Който живее в стъклена къща

не трябва да хвърля камъни (koyto zhivee v staklena kashta

ne tryabva da khvarlya kamani)

🇭🇷 Chorvatština

Tko živi u staklenoj kući

ne bi trebao bacati kamenje

🇳🇴 Norština

Man skal ikke kaste stein i glasshus

🇱🇹 Litevština

Kas pats sėdi stikliniame name

neturėtų mėtyti akmenų

🇷🇸 Srbština

Ко живи у стакленој кући

не треба да баца камење (ko živi u staklenoj kući

ne treba da baca kamenje)

🇸🇮 Slovinština

Kdor sedi v stekleni hiši

naj ne meče kamenja

🇪🇸 Katalánština

Qui té teulat de vidre no ha de tirar pedres al del veí

🇪🇪 Estonština

Kes elab klaasmajas

ei tohiks kive loopida

🇱🇻 Lotyština

Kas pats sēž stikla namā

tam nevajadzētu mest akmeņus

🇮🇳 Hindština

शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)

🇧🇩 Bengálština

যাদের নিজের ঘর কাঁচের

তারা যেন অন্যের ঘরে পাথর না छোঁড়ে (jader nijer ghor kacher

tara jenon onner ghore pathor na chore)

🇵🇭 Filipínština

Ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato (ang taong nakatira sa bahay na salamin ay hindi dapat magbato ng bato)

🇲🇾 Malajština

Orang yang tinggal di rumah kaca jangan melempar batu

🇵🇰 Urdština

جن کے اپنے گھر شیشے کے ہوں وہ دوسروں پر پتھر نہیں پھینکتے (jin ke apne ghar sheeshe ke hon woh doosron par patthar nahi phenkte)

🇦🇱 Albánština

Kush jeton në shtëpi prej xhami nuk duhet të hedhë gurë

🇻🇦 Latina

Qui in domo vitrea vivit

lapides iacere non debet

💚 Esperanto

Kiu loĝas en vitra domo

tiu ne ĵetu ŝtonojn

👽 Klingonština

Sub juH'a'Daq yInbogh ghot

nagh woDnISbe'

🇦🇿 Ázerbájdžánština

Şüşə evdə oturan başqasına daş atmamalıdır

🇪🇸 Galicijština

Quen teña teito de vidro non debe botar pedras ao do veciño

🇮🇳 Tamilština

கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மற்றவர்கள் மீது கல் எறியக்கூடாது (kannaadi veettil vasippavargal matravargal meethu kal eriyakkoodathu)

Související slova

kdo, koho ID: 17 soused ID: 113 střecha ID: 160 Ne ID: 378 soused ID: 610 hrát ID: 1499

Související fráze