🇮🇩 Indonesia
How to say the phrase "Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu" in other languages
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
See how to say the phrase Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Terjemahan dalam bahasa lain
🇺🇸 Inggris
The cowl does not make the monk
🇪🇸 Spanyol
El hábito no hace al monje
🇩🇪 Jerman
Die Kutte macht noch keinen Mönch
🇯🇵 Jepang
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
🇫🇷 Prancis
L'habit ne fait pas le moine
🇧🇷 Portugis
O hábito não faz o monge
🇷🇺 Rusia
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
🇮🇹 Italia
L'abito no fa il monaco
🇳🇱 Belanda
De pij maakt de monnik niet
🇵🇱 Polski
Habit nie czyni mnicha
🇹🇷 Turki
Cübbe giymekle rahip olunmaz
🇨🇳 Tionghoa
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
🇮🇷 Persia
خرقه لزوماً صوفی نمیسازد (kherqeh lozūman sūfī nemī-sāzad)
🇻🇳 Vietnam
Chiếc áo không làm nên thầy tu
🇨🇿 Ceko
Šat nečiní mnicha
🇮🇩 Indonesia
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
🇰🇷 Korea
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
🇸🇦 Arab
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
🇭🇺 Hungaria
Nem a csuklya teszi a szerzetest
🇸🇪 Swedia
Kåpan gör inte munken
🇷🇴 Rumania
Haina nu îl face pe călugăr
🇬🇷 Yunani
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
🇩🇰 Dansk
Kåben gør ikke munken
🇫🇮 Suomi
Ei kaapu munkkia tee
🇮🇱 Ibrani
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
🇸🇰 Slovak
Šaty nerobia mnícha
🇹🇭 Thai
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
🇧🇬 Bulgaria
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
🇭🇷 Kroasia
Kukuljica ne čini redovnika
🇳🇴 Norwegia
Kappen gjør ikke munken
🇱🇹 Lituania
Drabužis nepadaro vienuoliu
🇷🇸 Serbia
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
🇸🇮 Slovenia
Obleka ne naredi meniha
🇪🇸 Katalan
L'hàbit no fa el monjo
🇪🇪 Estonia
Munkarüü ei tee munka
🇱🇻 Latvia
Apģērbs nepadara par mūku
🇮🇳 Hindi
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
🇧🇩 Bengali
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
🇵🇭 Filipino
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
🇲🇾 Melayu
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
🇵🇰 Urdu
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
🇦🇱 Albania
Petku nuk e bën murgun
🇻🇦 Latin
Cucullus non facit monachum
💚 Esperanto
Kapuĉo ne faras monaĥon
👽 Klingon
lalDan devwI' chenmoHbe' yopwaH
🇦🇿 Azerbaijani
Libas adamı rahib etməz
🇪🇸 Galisia
O hábito non fai o monxe
🇮🇳 Tamil
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
Kata Terkait
Frasa Terkait
tindakan, bukan kata-kata
Jangan ragu untuk menghubungi saya
Jangan tumbuh dewasa, ini jebakan
Jangan menilai buku dari sampulnya
Jangan berteriak padaku
Takdir menuntun mereka yang rela, dan menyeret mereka yang enggan
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
Saya tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
Aku tidak marah, aku hanya kecewa
Jika tidak bisa mengalahkan mereka, bergabunglah dengan mereka
Tidak ada orang bodoh seperti orang bodoh yang sudah tua.
Saya tidak dipimpin, saya memimpin
Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk semua
Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu
jangan menyerah pada kemalangan, tetapi hadapilah dengan lebih berani
Kamu tidak akan menyesalinya
Saya tidak berbicara bahasa Anda
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
Aku tidak berbicara bahasa ini dengan sangat baik.
Aku tidak yakin tentang itu.
Itu tidak masuk akal.
Saya tidak peduli tentang itu.
Internet saya tidak berfungsi.
Jangan menyerah.
Itu bukan urusanmu.
Jangan khawatir tentang itu.
Saya tidak akan kalah dari Anda.
Tautan tidak berfungsi.
Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Saya tidak tahan lagi dengan ini.
Saya tidak punya kesabaran untuk ini
Saya tidak peduli dengan pendapatmu
Meskipun demikian, saya tidak setuju
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
Karena haus oleh cuaca panas, saya tidak ingin kopi atau teh panas, saya lebih memilih jus dingin.
Dia memutuskan untuk menanyakan jalannya agar tidak perlu mencari jalan itu sepanjang hari.
Ujiannya tidak mudah bagi calon yang lemah, melainkan sangat sulit.
Halo selamat siang! Ya, saya mengucapkan selamat tinggal dan bukan selamat tinggal sebelum mengucapkan selamat malam.
Saya tidak mengerti pertanyaannya.
Tidak masalah, tunggu di sini.
Saya tidak bisa makan kacang.
Kunci kamar tidak berfungsi.
Video tidak memiliki audio.
Jangan lari ke dalam rumah sakit.
Jangan takut untuk bertanya.
Saya tidak bisa menjawab panggilan tersebut.
Jangan lupa menutup jendela.
Jangan lupa menandatangani daftar hadir.
Jangan klik tautan mencurigakan di email agar aman.