🇹🇭 ไทย
How to say the phrase "ยอมตายดีกว่ายอมจำนน" in other languages
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
See how to say the phrase ยอมตายดีกว่ายอมจำนน in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 อังกฤษ
Rather die than surrender
🇪🇸 สเปน
Antes morir que rendirse
🇩🇪 เยอรมัน
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 ญี่ปุ่น
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 ฝรั่งเศส
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 โปรตุเกส
Antes morrer do que se render
🇷🇺 รัสเซีย
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 อิตาลี
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 ดัตช์
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 โปแลนด์
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 ตุรกี
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 จีน
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 เปอร์เซีย
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 เวียดนาม
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 เช็ก
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 เกาหลี
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 อาหรับ
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 ฮังการี
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 สวีเดน
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 โรมาเนีย
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 กรีก
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 เดนมาร์ก
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 ฟินแลนด์
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 ฮิบรู
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 สโลวัก
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 ไทย
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 บัลแกเรีย
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 โครเอเชีย
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 นอร์เวย์
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 เซอร์เบีย
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 สโลวีเนีย
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 คาตาลัน
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 เอสโตเนีย
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 ลัตเวีย
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 ฮินดี
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 บังกลา
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 มาเลย์
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 อูรดู
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 แอลเบเนีย
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 ละติน
Mori potius quam cedere
💚 เอสเปรันโต
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 คลิงงอน
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 กาลิเซีย
Antes morrer que renderse
🇮🇳 ทมิฬ
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
Related Words
Related Phrases
ดูแลตัวเองด้วยนะ (du-lae tua-eng duai na)
สวยงามมาก (suai-ngam mak)
ฉันเคยเป็นอย่างที่คุณเป็น คุณจะเป็นอย่างที่ฉันเป็น (chan khoei pen yang thi khun pen khun cha pen yang thi chan pen)
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
ดีใจด้วยนะที่กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย (dichai duai na thi klap thueng ban yang plotphai)
วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะตาย (Wan ni pen wan thi di thi cha tai.)
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ (Chan ru wa khun tham dai)
ฉันหิวมากจนสามารถกินม้าได้ทั้งตัว (chan hiu māk jon sā-māt kin mā dāi thang tua)
ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้, ก็จงเข้าร่วมกับพวกเขา (thā khun mai sā-māt ao-cha-na phuak-khao dāi, kō jong khao-ruam kap phuak-khao)
โลกต้องการถูกหลอกลวง ดังนั้นก็ปล่อยให้มันถูกหลอกลวงไป (lok tongkan thuk lokluang dangnan ko ploi hai man thuk lokluang pai)
โปรดแจ้งให้ฉันทราบหากคุณมีคำถามใดๆ (prot chaeng hai chan thrap hak khun mi khamtham dai dai)
หากคุณเงียบไว้ คุณก็ยังคงเป็นนักปรัชญาต่อไป (hak khun ngiap wai khun ko yangkhong pen nakprachaya topai)
มีบางอย่างยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย (mi bang yang yang di kwa mai mi arai loei)
คุณกำลังจะตาย (khun kamlang cha tai)
คุณจะไม่เสียใจเลย (khun cha mai sia chai loei)
กี่โมงแล้ว (ki mong laeo)
ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดีนะ (chan wang wa khun cha mi wan thi di na)
ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด (chan mai khaochai thi khun phut)
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก (Chan khit wa khun phut thuk)
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
ตรงกันข้ามกับที่พวกเขาพูด (trong kan kham kap thi phuak khao phut)
สามีและภรรยาซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องกันเป็นคู่รักที่สวยงาม (sami lae phanraya sueng pen lukphi-luknong kan pen khu rak thi suai ngam)
ไม่มีใครมาที่นี่ แต่คนเกลียดคำโกหกย่อมเห็นคุณค่าของมิตรภาพที่แท้จริง (mai mi khrai ma thi ni tae khon kliat kham ko-hok yom hen khun-kha khong mittraphap thi thae ching)
เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเก็บความลับที่เป็นปริศนาสำหรับอดีตคนรักของพวกเขา (chao-bao lae chao-sao kep khwam lap thi pen pritsana samrap adit khon rak khong phuak khao)
นาฬิกาบอกทุกนาทีและวินาทีที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว (na-li-ka bok thuk na-thi lae wi-na-thi thi phan pai o-yang ruat-reo)
ในตอนเริ่มต้น เอกภพยังมีขนาดเล็ก แต่ในระหว่างประวัติศาสตร์อันยาวนาน ดาราจักรแต่ละแห่งได้ขยายตัวออก (nai ton roem-ton ek-ka-phop yang mi kha-nat lek, tae nai ra-wang pra-wat-ti-sat an yao nan da-ra-chak kae la haeng dai kha-yai tua ok)
ธรรมชาติเป็นแหล่งพักพิงของสัตว์หลายชนิด เช่น นกที่บินได้และปลาที่ว่ายน้ำ (tham-ma-chat pen laeng phak-phing khong sat lai cha-nit, chen nok thi bin dai lae pla thi wai-nam)
เมื่อตื่นนอนตอนเช้า เขาวิ่งไปเปิดหน้าต่าง ปิดประตู และเข้าไปในห้อง (muae tuen non ton chao khao wing pai peot na-tang pit pra-tu lae khao pai nai hong)
ก่อนที่จะขายรถที่สะอาดคันนั้น เขาต้องจ่ายค่าธรรมเนียมค้างชำระงวดสุดท้ายก่อน (kon thi cha khai rot thi sa-at khan nan khao tong chai kha-tham-niam khang cham-ra nguat sut-thai kon)
ด้วยความอดทนและสติปัญญา เขาจึงเกิดแนวคิดที่นำมาซึ่งแนวทางแก้ไขขั้นสุดท้าย (D̂wy khwām xdthn læa s̄ti pạỵỵā k̄heā cụng keid næwkhid thī̀ nả mā sụ̀ng næwthāng kæ̂k̄hị k̄hận s̄udtĥāy)
สวัสดีตอนบ่าย! ใช่ ฉันบอกลาและไม่ลาก่อนราตรีสวัสดิ์ (S̄wạs̄dī txn b̀āy! Chı̀ c̄hạn bxk lā læa mị̀ lā k̀xn rātrī s̄wạs̄di̒)
จิตรกรหนุ่มกล่าวว่าไม่มีภาพวาดศิลปะใดที่น่าเกลียดอย่างแท้จริง (Citrkr h̄nùm kl̀āw ẁā mị̀mī p̣hāph wād ṣ̄ilpa dı thī̀ ǹā kelīyd xỳāng thæ̂cring)
ล้างมือให้สะอาดก่อนรับประทานอาหาร
เธอดื่มกาแฟก่อนทำงาน
บันทึกเอกสารก่อนปิด
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะออกมาดี
ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนออกเดินทาง
ชาวประมงกลับมาก่อนค่ำ
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างจะได้ผล
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านในบ้านของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
คุณรู้ไหมว่ามีที่จอดรถใกล้เคียงหรือไม่?
ฉันต้องต่ออายุหนังสือเดินทางก่อนเดินทาง
ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนออกจากเคาน์เตอร์
เราจำเป็นต้องตรวจสอบการนำเสนอก่อนที่ลูกค้าจะมาถึง
อย่าลืมลงชื่อในรายชื่อผู้เข้าร่วมประชุม
ส่งข้อความทันทีที่คุณกลับถึงบ้าน
บันทึกเอกสารก่อนที่จะปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ
ปิดหน้าต่างก่อนที่พายุจะเริ่ม
ฉันชอบอ่านหนังสือดีๆก่อนนอน
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อสงบสติอารมณ์
เราทานอาหารเช้าแสนอร่อยก่อนออกเดินทาง
เธอสวมหมวกฟางเพื่อป้องกันตัวเองจากแสงแดด
หมอกยามเช้าก็ค่อยๆ หายไป
เธอสวมผ้าคลุมไหล่ขนสัตว์เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น
เธอผูกเชือกรองเท้าผ้าใบก่อนเริ่มออกกำลังกาย