🇵🇭 Filipino
How to say the phrase "Mabuti pang mamatay kaysa sumuko" in other languages
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
See how to say the phrase Mabuti pang mamatay kaysa sumuko in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Ingles
Rather die than surrender
🇪🇸 Spanish
Antes morir que rendirse
🇩🇪 German
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 Japanese
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 French
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 Portuguese
Antes morrer do que se render
🇷🇺 Russian
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 Italian
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 Dutch
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 Polish
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 Turkish
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 Chinese
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 Persian
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 Vietnamese
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 Czech
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 Indonesian
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 Korean
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 Arabic
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 Hungarian
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 Swedish
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 Romanian
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 Greek
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 Danish
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 Finnish
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 Hebrew
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 Slovak
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 Thai
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 Bulgarian
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 Croatian
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 Norwegian
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 Lithuanian
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 Serbian
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 Slovenian
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 Catalan
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 Estonian
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 Latvian
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 Hindi
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 Bangla
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 Filipino
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 Malay
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 Urdu
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 Albanian
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 Latin
Mori potius quam cedere
💚 Esperanto
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 Klingon
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 Azerbaijani
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 Galician
Antes morrer que renderse
🇮🇳 Tamil
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
Related Phrases
Mag-ingat ka (mag-ingat ka)
Napakaganda (napakaganda)
Kung ano ka ngayon, ganyan ako noon; kung ano ako ngayon, ganyan ka rin pagdating ng panahon (kung ano ka ngayon, ganyan ako noon; kung ano ako ngayon, ganyan ka rin pagdating ng panahon)
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
Mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas (mabuti naman at nakauwi ka nang ligtas)
Ngayon ang magandang araw para mamatay (ngayon ang magandang araw para mamatay)
Alam kong magagawa mo ito (alam kong magagawa mo ito)
Sobrang gutom ko na kaya kong kumain ng isang kabayo (sobrang gutom ko na kaya kong kumain ng isang kabayo)
Kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila (kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila)
Nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko (nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko)
Mangyaring ipaalam sa akin kung mayroon kang anumang katanungan (mangyaring ipaalam sa akin kung mayroon kang anumang katanungan)
Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo (Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo)
Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala (Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala)
mamatay ka na (mamatay ka na)
Hindi mo ito pagsisisihan (hindi mo ito pagsisisihan)
Anong oras na? (anong oras na?)
Sana ay magkaroon ka ng magandang araw (sana ay magkaroon ka ng magandang araw)
Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo (hindi ko maintindihan ang sinasabi mo)
Sa tingin ko ay tama ka (Sa tingin ko ay tama ka)
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
Kabaligtaran sa sinasabi nila (kabaligtaran sa sinasabi nila)
Ang mag-asawa, na magpinsan, ay bumubuo ng isang magandang magkapareha (Ang mag-asawa, na magpinsan, ay bumubuo ng isang magandang magkapareha)
Walang pumunta rito, ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan (Walang pumunta rito, ngunit ang isang tao na nagagalit sa kasinungalingan ay nagpapahalaga sa tunay na pagkakaibigan)
Itinatago ng lalaking ikakasal at babaeng ikakasal ang isang lihim na isang misteryo para sa kanilang dating kasintahan (Itinatago ng lalaking ikakasal at babaeng ikakasal ang isang lihim na isang misteryo para sa kanilang dating kasintahan)
Minamarkahan ng orasan ang bawat minuto at segundo na mabilis na lumilipas.
Sa simula, maliit ang Uniberso, ngunit sa gitna ng kasaysayan nito, lumawak ang bawat kalawakan.
Kinukupkop ng kalikasan ang maraming hayop, tulad ng ibon na lumilipad at isda na lumalangoy.
Pagbangon sa umaga, tumakbo siya upang buksan ang bintana, isara ang pinto, at pumasok sa silid (Pagbangon sa umaga, tumakbo siya upang buksan ang bintana, isara ang pinto, at pumasok sa silid)
Bago ibenta ang malinis na kotse, kailangan niyang bayaran ang huling natitirang bayad (Bago ibenta ang malinis na kotse, kailangan niyang bayaran ang huling natitirang bayad)
Sa pasensya at karunungan, nakaisip siya ng ideya na nagdala ng tiyak na solusyon.
Hello magandang hapon! Oo, nagpaalam ako at hindi nagpaalam bago mag-good night.
Sinabi ng batang pintor na walang art painting ang tunay na pangit.
Maghugas ng kamay bago kumain.
Umiinom siya ng kape bago magtrabaho.
I-save ang dokumento bago isara.
Umaasa akong gumagana ang lahat.
Suriin ang iyong sukli bago umalis.
Bumalik ang mangingisda bago magtakipsilim.
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
Sigurado akong magiging maayos ang lahat.
Feel ganap sa bahay sa aking tahanan.
Sana gumaling ka agad.
Alam mo ba kung may malapit na paradahan?
Kailangan kong mag-renew ng aking pasaporte bago maglakbay.
Suriin ang iyong sukli bago umalis sa counter.
Kailangan nating suriin ang pagtatanghal bago dumating ang kliyente.
Huwag kalimutang lagdaan ang listahan ng pagdalo.
Magpadala ng mensahe sa sandaling makauwi ka.
I-save ang dokumento bago i-off ang iyong computer.
Isara ang mga bintana bago magsimula ang bagyo.
Gusto kong magbasa ng magandang libro bago matulog.
Huminga ng malalim para kumalma.
Nag-breakfast muna kami bago umalis.
Nagsuot siya ng straw hat para protektahan ang sarili mula sa araw.
Unti-unting naglaho ang ulap sa umaga.
Nakasuot siya ng woolen shawl para protektahan ang sarili sa lamig.
Itinali niya ang kanyang sneaker laces bago simulan ang kanyang pag-eehersisyo.