🇮🇳 தமிழ்
How to say the phrase "நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய்" in other languages
நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய் (nee amaithiyaaga irunthirunthaal, oru thathuvagnaniyaagave irunthiruppaay)
See how to say the phrase நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய் in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 ஆங்கிலம்
If you had kept quiet, you would have remained a philosopher
🇪🇸 ஸ்பானிஷ்
Si hubieras callado, habrías seguido siendo filósofo
🇩🇪 ஜெர்மன்
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
🇯🇵 ஜப்பானியம்
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
🇫🇷 பிரெஞ்சு
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
🇧🇷 போர்ச்சுகீஸ்
Se tivesses calado, terias permanecido filósofo
🇷🇺 ரஷியன்
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
🇮🇹 இத்தாலியன்
Se tu avessi taciuto, saresti rimasto filosofo
🇳🇱 டச்சு
Als je had gezwegen, was je een filosoof gebleven
🇵🇱 போலிஷ்
Gdybyś milczał, pozostałbyś filozofem
🇹🇷 துருக்கிஷ்
Sussaydın, filozof olarak kalırdın
🇨🇳 சீனம்
你若保持沉默，本可继续当个哲学家 (nǐ ruò bǎochí chénmò, běn kě jìxù dāng gè zhéxuéjiā)
🇮🇷 பெர்ஷியன்
اگر سکوت کرده بودی، فیلسوف باقی میماندی (agar sokut karde budi, filsuf bâqi mi-mândi)
🇻🇳 வியட்நாமீஸ்
Nếu anh im lặng, anh đã là một triết gia
🇨🇿 செக்
Kdybys mlčel, zůstal bys filozofem
🇮🇩 இந்தோனேஷியன்
Jika saja kamu diam, kamu akan tetap menjadi seorang filsuf
🇰🇷 கொரியன்
침묵했더라면 철학자로 남았을 것을 (chimmokhaetdeoramyon cheolhakjaro namasseul geoseul)
🇸🇦 அரபிக்
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
🇭🇺 ஹங்கேரியன்
Ha hallgattál volna, filozófus maradtál volna
🇸🇪 ஸ்வீடிஷ்
Om du hade tigit, hade du förblivit en filosof
🇷🇴 ரோமேனியன்
Dacă tăceai, filozof rămâneai
🇬🇷 கிரேக்கம்
Αν είχες σωπάσει, θα είχες παραμείνει φιλόσοφος (An eiches sopasei, tha eiches parameinei filosofos)
🇩🇰 டேனிஷ்
Hvis du havde tiet, var du forblevet filosof
🇫🇮 ஃபின்னிஷ்
Jos olisit vaiennut, olisit pysynyt filosofina
🇮🇱 ஹீப்ரூ
אילו שתקת, היית נשאר פילוסוף (ilu shatakta, hayita nish'ar filosof)
🇸🇰 ஸ்லோவாக்
Keby si bol mlčal, bol by si zostal filozofom
🇹🇭 தாய்
หากคุณเงียบไว้ คุณก็ยังคงเป็นนักปรัชญาต่อไป (hak khun ngiap wai khun ko yangkhong pen nakprachaya topai)
🇧🇬 பல்கேரியன்
Ако си беше мълчал, щеше да останеш философ (Ako si beshe məlchal, sheshe da ostanesh filosof)
🇭🇷 குரோஷியன்
Da si šutio, ostao bi filozof
🇳🇴 நார்வேஜியன்
Hvis du hadde tiet, ville du forblitt en filosof
🇱🇹 லிதுவேனியன்
Jei būtum tylėjęs, būtum likęs filosofu
🇷🇸 செர்பியன்
Да си ћутао, остао би филозоф (Da si ćutao, ostao bi filozof)
🇸🇮 ஸ்லோவேனியன்
Če bi molčal, bi ostal filozof
🇪🇸 கேட்டலான்
Si haguessis callat, hauries estat filòsof
🇪🇪 எஸ்டோனியன்
Kui sa oleksid vaikinud, oleksid sa jäänud filosoofiks
🇱🇻 லாட்வியன்
Ja tu būtu klusējis, tu būtu palicis filozofs
🇮🇳 இந்தி
यदि तुम शांत रहते, तो तुम एक दार्शनिक बने रहते (yadi tum shaant rahete, to tum ek daarshanik bane rahete)
🇧🇩 வங்காளம்
যদি তুমি চুপ থাকতে, তবে তুমি একজন দার্শনিক হয়ে থাকতে (jodi tumi chup thakte, tobe tumi ekjon darshonik hoye thakte)
🇵🇭 ஃபிலிபினோ
Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo (Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo)
🇲🇾 மலாய்
Sekiranya anda berdiam diri, anda akan tetap menjadi seorang ahli falsafah
🇵🇰 உருது
اگر تم خاموش رہتے تو تم ایک فلسفی بنے رہتے (agar tum khamosh rehte to tum ek falsafi bane rehte)
🇦🇱 அல்பேனியன்
Sikur të heshtje, do të kishe mbetur filozof
🇻🇦 லத்தின்
Si tacuisses, philosophus mansisses
💚 எஸ்பரேன்டோ
Se vi estus silentinta, vi estus restinta filozofo
👽 க்ளிங்கோன்
bItamta'chugh, valwI' bIratlhtaH
🇦🇿 அசர்பைஜானி
Sussaydın, filozof olaraq qalardın
🇪🇸 காலிஸியன்
Se tiveses calado, seguirías sendo filósofo
🇮🇳 தமிழ்
நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய் (nee amaithiyaaga irunthirunthaal, oru thathuvagnaniyaagave irunthiruppaay)
Related Words
Related Phrases
உடம்பை பார்த்துக்கொள் (udambai paarthukkol)
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
உன்னால் அவர்களை வெல்ல முடியாவிட்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்துவிடு (Uṉṉāl avarkaḷai vella muṭiyāviṭṭāl, avarkaḷuṭaṉ cērntuviṭu)
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் (ungalukku aethenum kelvigal irunthal thayavuseythu enakkuth theriyappaduthungal)
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
நீ வருத்தப்பட மாட்டாய் (nee varuthappada maattaai)
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
அாரம்பத்தில், பிரபஞ்சம் சிறியதாக இருந்தது, ஆனால் அதன் வரலாற்றின் நடுவில், ஒவ்வொரு விண்மீன் மண்டலமும் விரிவடைந்தது (aarambathil, pirabanjam siriyadhaaga irundhathu, aanal adhan varalaatrin naduvil, ovvouru vinmeen mandalamum virivadaindhathu)
அதிகாலையில் எழுந்ததும், ஜன்னலைத் திறக்கவும், கதவை மூடவும், அறைக்குள் நுழையவும் ஓடினார் (adhikaalaiyil ezhundhadhum, jannalai thirakkavum, kadhavai moodavum, araikkul nuzhaiyavum odinaar)
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
என் வீட்டில் முழுமையாக இருப்பதை உணர்கிறேன்.
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அருகில் பார்க்கிங் இருந்தால் தெரியுமா?
வருகைப் பட்டியலில் கையெழுத்திட மறக்காதீர்கள்.
அமைதியாக இருக்க ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
வெயிலில் இருந்து தற்காத்துக் கொள்ள வைக்கோல் தொப்பியை அணிந்தாள்.
காலை மூடுபனி மெல்ல மெல்ல விலகியது.
குளிரில் இருந்து தற்காத்துக் கொள்ள கம்பளி சால்வை அணிந்திருந்தாள்.