🇵🇰 اردو
How to say the phrase "اگر تم خاموش رہتے تو تم ایک فلسفی بنے رہتے" in other languages
اگر تم خاموش رہتے تو تم ایک فلسفی بنے رہتے (agar tum khamosh rehte to tum ek falsafi bane rehte)
See how to say the phrase اگر تم خاموش رہتے تو تم ایک فلسفی بنے رہتے in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 انگریزی
If you had kept quiet, you would have remained a philosopher
🇪🇸 ہسپانوی
Si hubieras callado, habrías seguido siendo filósofo
🇩🇪 جرمن
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
🇯🇵 جاپانی
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
🇫🇷 فرانسیسی
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
🇧🇷 پُرتگالی
Se tivesses calado, terias permanecido filósofo
🇷🇺 روسی
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
🇮🇹 اطالوی
Se tu avessi taciuto, saresti rimasto filosofo
🇳🇱 ڈچ
Als je had gezwegen, was je een filosoof gebleven
🇵🇱 پولش
Gdybyś milczał, pozostałbyś filozofem
🇹🇷 ترکی
Sussaydın, filozof olarak kalırdın
🇨🇳 چینی
你若保持沉默，本可继续当个哲学家 (nǐ ruò bǎochí chénmò, běn kě jìxù dāng gè zhéxuéjiā)
🇮🇷 فارسی
اگر سکوت کرده بودی، فیلسوف باقی میماندی (agar sokut karde budi, filsuf bâqi mi-mândi)
🇻🇳 ویتنامی
Nếu anh im lặng, anh đã là một triết gia
🇨🇿 چیک
Kdybys mlčel, zůstal bys filozofem
🇮🇩 انڈونیثیائی
Jika saja kamu diam, kamu akan tetap menjadi seorang filsuf
🇰🇷 کوریائی
침묵했더라면 철학자로 남았을 것을 (chimmokhaetdeoramyon cheolhakjaro namasseul geoseul)
🇸🇦 عربی
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
🇭🇺 ہنگیرین
Ha hallgattál volna, filozófus maradtál volna
🇸🇪 سویڈش
Om du hade tigit, hade du förblivit en filosof
🇷🇴 رومینین
Dacă tăceai, filozof rămâneai
🇬🇷 یونانی
Αν είχες σωπάσει, θα είχες παραμείνει φιλόσοφος (An eiches sopasei, tha eiches parameinei filosofos)
🇩🇰 ڈینش
Hvis du havde tiet, var du forblevet filosof
🇫🇮 فینیش
Jos olisit vaiennut, olisit pysynyt filosofina
🇮🇱 عبرانی
אילו שתקת, היית נשאר פילוסוף (ilu shatakta, hayita nish'ar filosof)
🇸🇰 سلوواک
Keby si bol mlčal, bol by si zostal filozofom
🇹🇭 تھائی
หากคุณเงียบไว้ คุณก็ยังคงเป็นนักปรัชญาต่อไป (hak khun ngiap wai khun ko yangkhong pen nakprachaya topai)
🇧🇬 بلغاری
Ако си беше мълчал, щеше да останеш философ (Ako si beshe məlchal, sheshe da ostanesh filosof)
🇭🇷 کراتی
Da si šutio, ostao bi filozof
🇳🇴 نارویجین
Hvis du hadde tiet, ville du forblitt en filosof
🇱🇹 لیتھوینین
Jei būtum tylėjęs, būtum likęs filosofu
🇷🇸 سربین
Да си ћутао, остао би филозоф (Da si ćutao, ostao bi filozof)
🇸🇮 سلووینیائی
Če bi molčal, bi ostal filozof
🇪🇸 کیٹالان
Si haguessis callat, hauries estat filòsof
🇪🇪 اسٹونین
Kui sa oleksid vaikinud, oleksid sa jäänud filosoofiks
🇱🇻 لیٹوین
Ja tu būtu klusējis, tu būtu palicis filozofs
🇮🇳 ہندی
यदि तुम शांत रहते, तो तुम एक दार्शनिक बने रहते (yadi tum shaant rahete, to tum ek daarshanik bane rahete)
🇧🇩 بنگلہ
যদি তুমি চুপ থাকতে, তবে তুমি একজন দার্শনিক হয়ে থাকতে (jodi tumi chup thakte, tobe tumi ekjon darshonik hoye thakte)
🇵🇭 فلیپینو
Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo (Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo)
🇲🇾 مالے
Sekiranya anda berdiam diri, anda akan tetap menjadi seorang ahli falsafah
🇵🇰 اردو
اگر تم خاموش رہتے تو تم ایک فلسفی بنے رہتے (agar tum khamosh rehte to tum ek falsafi bane rehte)
🇦🇱 البانی
Sikur të heshtje, do të kishe mbetur filozof
🇻🇦 لاطینی
Si tacuisses, philosophus mansisses
💚 ایسپرانٹو
Se vi estus silentinta, vi estus restinta filozofo
👽 کلنگن
bItamta'chugh, valwI' bIratlhtaH
🇦🇿 آذربائیجانی
Sussaydın, filozof olaraq qalardın
🇪🇸 گالیشیائی
Se tiveses calado, seguirías sendo filósofo
🇮🇳 تمل
நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய் (nee amaithiyaaga irunthirunthaal, oru thathuvagnaniyaagave irunthiruppaay)
Related Words
Related Phrases
اپنا خیال رکھنا (apna khayal rakhna)
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
اگر آپ انہیں ہرا نہیں سکتے، تو ان کے ساتھ شامل ہو جائیں (agar aap unhein hara nahi sakte, to un ke sath shamil ho jayen)
اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں تو براہ کرم مجھے بتائیں (agar aap ke koi sawalat hain to baraye meharbani mujhe batayin)
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
آپ کو اس پر افسوس नहीं होगा (aap ko is par afsoos nahi hoga)
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
شروع میں، کائنات چھوٹی تھی، لیکن اس کی تاریخ کے وسط میں، ہر کہکشاں پھیل گئی (shuru mein, kainat chhoty thi, lekin is ki tareekh ke wast mein, har kahkashan phail gayi)
صبح اٹھ کر، وہ کھڑکی کھولنے، دروازہ بند کرنے اور کمرے میں داخل ہونے کے لیے دوڑا (subah uth kar, woh khidki kholne, darwaza band karne aur kamre mein dakhil hone ke liye dauda)
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
اپنے گھر میں مکمل طور پر گھر میں محسوس کریں۔
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ آس پاس پارکنگ ہے؟
حاضری کی فہرست پر دستخط کرنا نہ بھولیں۔
پرسکون ہونے کے لیے گہری سانس لیں۔
اس نے خود کو دھوپ سے بچانے کے لیے بھوسے کی ٹوپی پہن لی۔
صبح کی دھند آہستہ آہستہ چھٹ رہی تھی۔
اس نے سردی سے خود کو بچانے کے لیے اونی شال پہن رکھی تھی۔