🇮🇱 עברית
How to say the phrase "אילו שתקת, היית נשאר פילוסוף" in other languages
אילו שתקת, היית נשאר פילוסוף (ilu shatakta, hayita nish'ar filosof)
See how to say the phrase אילו שתקת, היית נשאר פילוסוף in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
If you had kept quiet, you would have remained a philosopher
🇪🇸 ספרדית
Si hubieras callado, habrías seguido siendo filósofo
🇩🇪 גרמנית
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
🇯🇵 יפנית
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
🇫🇷 צרפתית
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
🇧🇷 פורטוגזית
Se tivesses calado, terias permanecido filósofo
🇷🇺 רוסית
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
🇮🇹 איטלקית
Se tu avessi taciuto, saresti rimasto filosofo
🇳🇱 הולנדית
Als je had gezwegen, was je een filosoof gebleven
🇵🇱 פולנית
Gdybyś milczał, pozostałbyś filozofem
🇹🇷 טורקית
Sussaydın, filozof olarak kalırdın
🇨🇳 סינית
你若保持沉默，本可继续当个哲学家 (nǐ ruò bǎochí chénmò, běn kě jìxù dāng gè zhéxuéjiā)
🇮🇷 פרסית
اگر سکوت کرده بودی، فیلسوف باقی میماندی (agar sokut karde budi, filsuf bâqi mi-mândi)
🇻🇳 וייטנאמית
Nếu anh im lặng, anh đã là một triết gia
🇨🇿 צ׳כית
Kdybys mlčel, zůstal bys filozofem
🇮🇩 אינדונזית
Jika saja kamu diam, kamu akan tetap menjadi seorang filsuf
🇰🇷 קוריאנית
침묵했더라면 철학자로 남았을 것을 (chimmokhaetdeoramyon cheolhakjaro namasseul geoseul)
🇸🇦 ערבית
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
🇭🇺 הונגרית
Ha hallgattál volna, filozófus maradtál volna
🇸🇪 שוודית
Om du hade tigit, hade du förblivit en filosof
🇷🇴 רומנית
Dacă tăceai, filozof rămâneai
🇬🇷 יוונית
Αν είχες σωπάσει, θα είχες παραμείνει φιλόσοφος (An eiches sopasei, tha eiches parameinei filosofos)
🇩🇰 דנית
Hvis du havde tiet, var du forblevet filosof
🇫🇮 פינית
Jos olisit vaiennut, olisit pysynyt filosofina
🇮🇱 עברית
אילו שתקת, היית נשאר פילוסוף (ilu shatakta, hayita nish'ar filosof)
🇸🇰 סלובקית
Keby si bol mlčal, bol by si zostal filozofom
🇹🇭 תאית
หากคุณเงียบไว้ คุณก็ยังคงเป็นนักปรัชญาต่อไป (hak khun ngiap wai khun ko yangkhong pen nakprachaya topai)
🇧🇬 בולגרית
Ако си беше мълчал, щеше да останеш философ (Ako si beshe məlchal, sheshe da ostanesh filosof)
🇭🇷 קרואטית
Da si šutio, ostao bi filozof
🇳🇴 נורווגית
Hvis du hadde tiet, ville du forblitt en filosof
🇱🇹 ליטאית
Jei būtum tylėjęs, būtum likęs filosofu
🇷🇸 סרבית
Да си ћутао, остао би филозоф (Da si ćutao, ostao bi filozof)
🇸🇮 סלובנית
Če bi molčal, bi ostal filozof
🇪🇸 קטלאנית
Si haguessis callat, hauries estat filòsof
🇪🇪 אסטונית
Kui sa oleksid vaikinud, oleksid sa jäänud filosoofiks
🇱🇻 לטבית
Ja tu būtu klusējis, tu būtu palicis filozofs
🇮🇳 הינדי
यदि तुम शांत रहते, तो तुम एक दार्शनिक बने रहते (yadi tum shaant rahete, to tum ek daarshanik bane rahete)
🇧🇩 בנגלית
যদি তুমি চুপ থাকতে, তবে তুমি একজন দার্শনিক হয়ে থাকতে (jodi tumi chup thakte, tobe tumi ekjon darshonik hoye thakte)
🇵🇭 פיליפינית
Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo (Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo)
🇲🇾 מלאית
Sekiranya anda berdiam diri, anda akan tetap menjadi seorang ahli falsafah
🇵🇰 אורדו
اگر تم خاموش رہتے تو تم ایک فلسفی بنے رہتے (agar tum khamosh rehte to tum ek falsafi bane rehte)
🇦🇱 אלבנית
Sikur të heshtje, do të kishe mbetur filozof
🇻🇦 לטינית
Si tacuisses, philosophus mansisses
💚 אספרנטו
Se vi estus silentinta, vi estus restinta filozofo
👽 קלינגונית
bItamta'chugh, valwI' bIratlhtaH
🇦🇿 אזרית
Sussaydın, filozof olaraq qalardın
🇪🇸 גליציאנית
Se tiveses calado, seguirías sendo filósofo
🇮🇳 טמילית
நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய் (nee amaithiyaaga irunthirunthaal, oru thathuvagnaniyaagave irunthiruppaay)
Related Words
Related Phrases
שמור על עצמך (shmor al atzmecha)
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
אם אתה לא יכול לנצח אותם, תצטרף אליהם (im ata lo yachol lenatzeach otam, titztaref aleyhem)
אנא יידע אותי אם יש לך שאלות כלשהן (ana yadea oti im yesh lekha she'elot kolshehen)
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
לא תצטער על זה (lo titzta'er al zeh)
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
בהתחלה היקום היה קטן, אך באמצע ההיסטוריה שלו כל גלקסיה התרחבה (ba-hatchalah ha-yekum hayah katan, ach be-emtza ha-historiyah shelo kol galaksiyah hitrachabah)
כשהתעורר בבוקר, הוא רץ לפתוח את החלון, לסגור את הדלת ולהיכנס לחדר (keshit'orer baboker, hu ratz liftach et hachalun, lisgor et hadelet ulehikanes lacheder)
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
להרגיש לגמרי בבית בבית שלי.
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
אתה יודע אם יש חניה בקרבת מקום?
אל תשכחו לחתום על רשימת הנוכחות.
קח נשימה עמוקה כדי להירגע.
היא חבשה כובע קש כדי להגן על עצמה מהשמש.
ערפל הבוקר התפוגג אט אט.
היא לבשה צעיף צמר כדי להגן על עצמה מהקור.