🇬🇷 Ελληνικά
How to say the phrase "Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος" in other languages
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
See how to say the phrase Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Αγγλικά
I'm not mad, I'm just disappointed
🇪🇸 Ισπανικά
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
🇩🇪 Γερμανικά
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
🇯🇵 Ιαπωνικά
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
🇫🇷 Γαλλικά
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
🇧🇷 Πορτογαλικά
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
🇷🇺 Ρωσικά
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
🇮🇹 Ιταλικά
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
🇳🇱 Ολλανδικά
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
🇵🇱 Πολωνικά
Nie jestem zły, jestem tylko rozczarowany
🇹🇷 Τουρκικά
Kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım
🇨🇳 Κινεζικά
我没有生气，我只是很失望 (wǒ méiyǒu shēngqì, wǒ zhǐshì hěn shīwàng)
🇮🇷 Περσικά
من عصبانی نیستم، فقط ناامید شدهام (man asabāni nistam, faqat nāomid shodeh-am)
🇻🇳 Βιετναμικά
Tôi không giận, tôi chỉ thất vọng
🇨🇿 Τσεχικά
Nejsem naštvaný, jsem jen zklamaný
🇮🇩 Ινδονησιακά
Aku tidak marah, aku hanya kecewa
🇰🇷 Κορεατικά
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
🇸🇦 Αραβικά
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
🇭🇺 Ουγγρικά
Nem vagyok mérges, csak csalódott
🇸🇪 Σουηδικά
Jag är inte arg, jag är bara besviken
🇷🇴 Ρουμανικά
Nu sunt supărat, sunt doar dezamăgit
🇬🇷 Ελληνικά
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
🇩🇰 Δανικά
Jeg er ikke sur, jeg er bare skuffet
🇫🇮 Φινλανδικά
En ole vihainen, olen vain pettynyt
🇮🇱 Εβραϊκά
אני לא כועס, אני פשוט מאוכזב (ani lo ko'es, ani pashut me'uchzav)
🇸🇰 Σλοβακικά
Nie som nahnevaný, som len sklamaný
🇹🇭 Ταϊλανδικά
ฉันไม่ได้โกรธนะ, ฉันแค่ผิดหวังเฉยๆ (chan mai-dāi krōt na, chan khae phid-wang choei-choei)
🇧🇬 Βουλγαρικά
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
🇭🇷 Κροατικά
Nisam ljut, samo sam razočaran
🇳🇴 Νορβηγικά
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
🇱🇹 Λιθουανικά
Aš nepykstu, aš tiesiog nusivylęs
🇷🇸 Σερβικά
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
🇸🇮 Σλοβενικά
Nisem jezen, sem le razočaran
🇪🇸 Καταλανικά
No estic enfadat, només estic decebut
🇪🇪 Εσθονικά
Ma ei ole vihane, ma olen lihtsalt pettunud
🇱🇻 Λετονικά
Es neesmu dusmīgs, es esmu tikai vīlies
🇮🇳 Χίντι
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
🇧🇩 Βεγγαλικά
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
🇵🇭 Φιλιππινικά
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
🇲🇾 Μαλαισιανά
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
🇵🇰 Ούρντου
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
🇦🇱 Αλβανικά
Nuk jam i zemëruar, thjesht jam i zhgënjyer
🇻🇦 Λατινικά
Non irascor, solum deceptus sum
💚 Εσπεράντο
Mi ne koleras, mi nur estas seniluziigita
👽 Κλίνγκον
jIQeHbe', jIyonHa' neH
🇦🇿 Αζερμπαϊτζανικά
Mən hirsli deyiləm, sadəcə məyusam
🇪🇸 Γαλικιανά
Non estou enfadado, só estou decepcionado
🇮🇳 Ταμιλικά
எனக்கு கோபம் இல்லை, ஏமாற்றம் மட்டுமே (Eṉakku kōpam illai, ēmāṟṟam maṭṭumē)
Related Words
Related Phrases
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου (Mi distasete na epikoinonisete mazi mou)
Μην μεγαλώσεις, είναι παγίδα (Min megaloseis, einai pagida)
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του (Min krineis ena vivlio apo to exofyllo tou)
Μη μου φωνάζεις (Mi mou fonazeis)
Η μοίρα οδηγεί αυτόν που θέλει και σέρνει αυτόν που δεν θέλει (I moira odigei afton pou thelei kai sernei afton pou den thelei)
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα. (Den tha borousa na to eicha kanei choris esena.)
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, ενώσου μαζί τους (An den boreís na tous nikíseis, enósou mazí tous)
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος ανόητος από έναν γέро ανόητο (den yparchei megalyteros anoitos apo enan gero anoito)
Δεν καθοδηγούμαι, καθοδηγώ (den kathodigoumai, kathodigo)
Όχι για τον εαυτό μας, αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas, alla gia olous)
Όποιος έχει γυάλινη στέγη δεν πρέπει να ρίχνει πέτρες (opoios echei gyalini stegi den prepei na richnei petres)
μην υποχωρείς στις συμφορές, αλλά προχώρα πιο τολμηρά εναντίον τους (min ypochoreis stis symfores, alla prochora pio tolmira enantion tous)
Δεν θα το μετανιώσεις (den tha to metanioseis)
Δεν μιλώ τη γλώσσα σου (Den milo ti glossa sou)
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
Δεν καταλαβαίνω τι λες (Den katalavaíno ti les)
Δεν μιλώ πολύ καλά αυτή τη γλώσσα (Den miló polý kalá aftí ti glóssa)
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό (Den eímai sígouros gi' aftó)
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα (Aftó den vgázei kanéna nóima)
Δεν με νοιάζει αυτό (Den me noiázei aftó)
Απλώς κοιτάζω (Aplós koitázo)
Το ίντερνετ μου δεν λειτουργεί (To internet mou den leitourgei)
Μην τα παρατάς (Min ta paratas)
Δεν σε αφορά (Den se afora)
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
Δεν θα χάσω από εσένα (Den tha chaso apo esena)
Ο σύνδεσμος δεν λειτουργεί (O syndesmos den leitourgei)
Απλώς σκρολάρω στο feed (Aplos skrolaro sto feed)
Δεν έχω τίποτα να κρύψω (Den echo tipota na krypso)
Δεν το αντέχω άλλο αυτό (Den to antecho allo avto)
Δεν έχω υπομονή γι' αυτό (Den echo ypomoni gi' avto)
Δεν με νοιάζει η γνώμη σου (Den me niazei i gnomi sou)
Παρόλα αυτά, δεν συμφωνώ (Parola afta, den symfono)
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
Διψασμένος από τη ζέστη, δεν ήθελα ζεστό καφέ ή τσάι, προτίμησα κρύο χυμό (Dipsasmenos apo ti zesti, den ithela zesto kafe i tsai, protimisa kryo chymo)
Αποφάσισε να ρωτήσει το δρόμο για να μην χρειαστεί να ψάχνει το δρόμο όλη την ημέρα (Apofasise na rotisei to dromo gia na min chreiastei na psachnei to dromo oli tin imera)
Το τεστ δεν ήταν εύκολο για τον αδύναμο υποψήφιο, αλλά μάλλον πολύ δύσκολο. (To test den ítan éfkolo gia ton adýnamo ypopsífio, allá mállon polý dýskolo.)
Γεια σας καλησπέρα! Ναι, είπα αντίο και όχι αντίο πριν πω καληνύχτα. (Geia sas kalispéra! Nai, eípa antío kai óchi antío prin po kalinýchta.)
Δεν κατάλαβα την ερώτηση.
Κανένα πρόβλημα, περίμενε εδώ.
Δεν μπορώ να φάω φιστίκια.
Το κλειδί του δωματίου δεν λειτουργεί.
Το βίντεο δεν έχει ήχο.
Μην τρέχετε μέσα στο νοσοκομείο.
Μη φοβάστε να ρωτήσετε.
Δεν μπορώ να απαντήσω στην κλήση.
Μην ξεχάσετε να κλείσετε το παράθυρο.
Το ξενοδοχείο απέχει μόλις πέντε λεπτά με τα πόδια.
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε τη λίστα προσέλευσης.
Μην κάνετε κλικ σε ύποπτους συνδέσμους στο email για να είστε ασφαλείς.