🇪🇸 Català
Com es diu la frase “No estic enfadat, només estic decebut” en altres idiomes
No estic enfadat, només estic decebut
Consulta com es diu la frase No estic enfadat, només estic decebut en 48 idiomes, amb variants i pronunciació disponibles.
Traduccions en altres idiomes
🇺🇸 Anglès
I'm not mad, I'm just disappointed
🇪🇸 Espanyol
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
🇩🇪 Alemany
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
🇯🇵 Japonès
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
🇫🇷 Francès
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
🇧🇷 Portuguès
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
🇷🇺 Rus
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
🇮🇹 Italià
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
🇳🇱 Neerlandès
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
🇵🇱 Polonès
Nie jestem zły, jestem tylko rozczarowany
🇹🇷 Turc
Kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım
🇨🇳 Xinès
我没有生气，我只是很失望 (wǒ méiyǒu shēngqì, wǒ zhǐshì hěn shīwàng)
🇮🇷 Persa
من عصبانی نیستم، فقط ناامید شدهام (man asabāni nistam, faqat nāomid shodeh-am)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không giận, tôi chỉ thất vọng
🇨🇿 Txec
Nejsem naštvaný, jsem jen zklamaný
🇮🇩 Indonesi
Aku tidak marah, aku hanya kecewa
🇰🇷 Coreà
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
🇸🇦 Àrab
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
🇭🇺 Hongarès
Nem vagyok mérges, csak csalódott
🇸🇪 Suec
Jag är inte arg, jag är bara besviken
🇷🇴 Romanès
Nu sunt supărat, sunt doar dezamăgit
🇬🇷 Grec
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
🇩🇰 Danès
Jeg er ikke sur, jeg er bare skuffet
🇫🇮 Finès
En ole vihainen, olen vain pettynyt
🇮🇱 Hebreu
אני לא כועס, אני פשוט מאוכזב (ani lo ko'es, ani pashut me'uchzav)
🇸🇰 Eslovac
Nie som nahnevaný, som len sklamaný
🇹🇭 Tai
ฉันไม่ได้โกรธนะ, ฉันแค่ผิดหวังเฉยๆ (chan mai-dāi krōt na, chan khae phid-wang choei-choei)
🇧🇬 Búlgar
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
🇭🇷 Croat
Nisam ljut, samo sam razočaran
🇳🇴 Noruec
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
🇱🇹 Lituà
Aš nepykstu, aš tiesiog nusivylęs
🇷🇸 Serbi
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
🇸🇮 Eslovè
Nisem jezen, sem le razočaran
🇪🇸 Català
No estic enfadat, només estic decebut
🇪🇪 Estonià
Ma ei ole vihane, ma olen lihtsalt pettunud
🇱🇻 Letó
Es neesmu dusmīgs, es esmu tikai vīlies
🇮🇳 Hindi
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
🇧🇩 Bengalí
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
🇵🇭 Filipí
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
🇲🇾 Malai
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
🇵🇰 Urdú
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
🇦🇱 Albanès
Nuk jam i zemëruar, thjesht jam i zhgënjyer
🇻🇦 Llatí
Non irascor, solum deceptus sum
💚 Esperanto
Mi ne koleras, mi nur estas seniluziigita
👽 Klingonià
jIQeHbe', jIyonHa' neH
🇦🇿 Azerbaidjanès
Mən hirsli deyiləm, sadəcə məyusam
🇪🇸 Gallec
Non estou enfadado, só estou decepcionado
🇮🇳 Tàmil
எனக்கு கோபம் இல்லை, ஏமாற்றம் மட்டுமே (Eṉakku kōpam illai, ēmāṟṟam maṭṭumē)
Paraules relacionades
Frases relacionades
fets, no paraules
L'hàbit no fa el monjo
No dubteu a posar-vos en contacte amb mi
No creixis, és una trampa
No jutgis un llibre per la seva portada
No em cridis
El destí guia qui el vol, i arrossega qui no el vol
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
No ho hauria pogut fer sense tu.
Si no pots vèncer-los, uneix-t'hi
No hi ha cap boig com un boig vell.
No sóc conduït, condueixo
No per a un mateix, sinó per a tots
Qui té teulat de vidre no ha de tirar pedres al del veí
no et rendeixis davant els mals, sinó enfronta'ls amb més audàcia
No te'n penediràs
No parlo el teu idioma
No puc deixar de pensar en tu.
No entenc el que estàs dient.
No parlo gaire bé aquesta llengua.
No n'estic segur d'això.
Això no té cap sentit.
No m'importa això.
Només estic mirant.
El meu internet no funciona.
No tiris la tovallola.
Això no és assumpte teu.
No et preocupis per això.
No perderé contra tu.
L'enllaç no funciona.
Només estic mirant el feed.
No tinc res a amagar.
Ja no puc aguantar més això.
No tinc paciència per a això
No m'importa la teva opinió
Tot i això, no hi estic d'acord
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
Amb la set de la calor, no volia cafè o te calent, vaig preferir suc fred.
Ella va decidir preguntar el camí per no haver de buscar el carrer tot el dia.
La prova no va ser fàcil per al candidat feble, sinó molt difícil.
Hola bona tarda! Sí, m'he dit adéu i no adéu abans de dir bona nit.
No vaig entendre la pregunta.
Cap problema, espera aquí.
No puc menjar cacauets.
La clau de l'habitació no funciona.
El vídeo no té àudio.
No córrer dins de l'hospital.
No tinguis por de preguntar.
No puc contestar la trucada.
No oblidis tancar la finestra.
L'hotel és a només cinc minuts a peu.
No oblideu signar la llista d'assistència.
No feu clic als enllaços sospitosos del correu electrònic per estar segur.