🇵🇰 اردو
How to say the phrase "جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا" in other languages
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
See how to say the phrase جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 انگریزی
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 ہسپانوی
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 جرمن
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 جاپانی
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 فرانسیسی
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 پُرتگالی
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 روسی
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 اطالوی
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 ڈچ
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 پولش
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 ترکی
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 چینی
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 فارسی
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 ویتنامی
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 چیک
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 انڈونیثیائی
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 کوریائی
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 عربی
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 ہنگیرین
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 سویڈش
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 رومینین
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 یونانی
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 ڈینش
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 فینیش
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 عبرانی
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 سلوواک
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 تھائی
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 بلغاری
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 کراتی
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 نارویجین
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 لیتھوینین
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 سربین
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 سلووینیائی
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 کیٹالان
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 اسٹونین
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 لیٹوین
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 ہندی
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 بنگلہ
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 فلیپینو
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 مالے
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 اردو
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 البانی
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 لاطینی
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 ایسپرانٹو
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 کلنگن
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 آذربائیجانی
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 گالیشیائی
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 تمل
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
Related Words
Related Phrases
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
tinderust jism mein tanduroost rooh (tanduroost jism mein tanduroost rooh)
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
مجھ سے رابطہ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں (mujh se rabta karne mein hichkichahat mehsoos nah karein)
بڑے مت ہو، یہ ایک جال ہے (bare mat ho, yeh ek jaal hai)
کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو (kitab ko us ke sar-e-waraq se mat parkho)
مجھ پر مت چلاؤ (mujh par mat chillao)
تقدیر راضی ہونے والے کی رہنمائی کرتی ہے اور نہ چاہنے والے کو گھسیٹتی ہے (taqdeer razi hone wale ki rahnumai karti hai aur na chahne wale ko ghaseet-ti hai)
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
اگر آپ انہیں ہرا نہیں سکتے، تو ان کے ساتھ شامل ہو جائیں (agar aap unhein hara nahi sakte, to un ke sath shamil ho jayen)
بوڑھے احمق جیسا کوئی احمق نہیں होता (boorhay ahmaq jaisa koi ahmaq nahin hota)
میری رہنمائی نہیں کی جاتی، میں رہنمائی کرتا ہوں (meri rehnumai nahi ki jati, mein rehnumai karta hoon)
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi, balke sab ke liye)
اس کی روح کو سکون ملے (us ki rooh ko sukoon mile)
جن کے اپنے گھر شیشے کے ہوں وہ دوسروں پر پتھر نہیں پھینکتے (jin ke apne ghar sheeshe ke hon woh doosron par patthar nahi phenkte)
مصائب کے سامنے مت جھکو، بلکہ اور زیادہ ہمت کے साथ ان کا مقابلہ کرو (masayib ke samne mat jhuko, balke aur ziyadah himmat ke sath un ka muqabla karo)
آپ کو اس پر افسوس नहीं होगा (aap ko is par afsoos nahi hoga)
میں آپ کی زبان نہیں بولتا (main aap ki zaban nahi bolta)
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
میں نہیں سمجھ رہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں (mein nahi samajh raha ke aap kya keh rahe hain)
میں یہ زبان بہت اچھی طرح نہیں بولتا (mein yeh zabaan bohat achhi tarah nahi bolta)
مجھے اس بارے میں یقین نہیں ہے (mujhe is baare mein yaqeen nahi hai)
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے (Is ka koi matlab nahi hai)
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے (Mujhe is ki parwah nahi hai)
میرا انٹرنیٹ کام نہیں کر رہا ہے (mera internet kaam nahi kar raha hai)
ہار مت مانو (haar mat maano)
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
میں تم سے نہیں ہاروں گا (mein tum se nahi haroon ga)
لنک کام نہیں کر رہا ہے (link kaam nahi kar raha hai)
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے (mere paas chhupane ke liye kuch nahi hai)
میں اب اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا (mein ab ise mazeed bardasht nahi kar sakta)
میرے پاس اس کے لیے صبر نہیں ہے (mere paas is ke liye sabr nahi hai)
مجھے تمہاری رائے کی کوئی پرواہ نہیں ہے (mujhe tumhari raaye ki koi parwah nahi hai)
اس کے बावजूद, میں متفق نہیں ہوں (is ke bawajood, main muttadiq nahi hoon)
بائے فرینڈ نے اپنی گرل فرینڈ، جو اس کی روح کی ساتھی ہے، کو ایک بوسہ اور گرمجوشی سے گلے لگایا (boyfriend ne apni girlfriend, jo us ki rooh ki sathi hai, ko ek bosa aur garmajoshi se gale lagaya)
اس نے ایک گناہ کیا، لیکن اس کی روح نے معافی اور سکون کی تلاش کی (us ne ek gunah kiya, lekin us ki rooh ne maafi aur sukoon ki talaash ki)
گرمی سے پیاسا، میں گرم کافی یا چائے نہیں چاہتا تھا، میں نے ٹھنڈے جوس کو ترجیح دی (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, mein ne thande juice ko tarjih di)
اس نے راستہ پوچھنے کا فیصلہ کیا تاکہ اسے سارا دن سڑک نہ ڈھونڈنی پڑے (us ne rasta poochne ka faisla kiya taaki use sara din sarak na dhoondni pare)
کمزور امیدوار کے لیے امتحان آسان نہیں تھا، بلکہ بہت مشکل تھا۔
ہیلو دوپہر بخیر! ہاں، میں نے شب بخیر کہنے سے پہلے الوداع کہا نہ کہ الوداع۔
مجھے سوال سمجھ نہیں آیا۔
کوئی مسئلہ نہیں، یہاں انتظار کریں۔
میں مونگ پھلی نہیں کھا سکتا۔
کمرے کی چابی کام نہیں کرتی۔
ویڈیو میں کوئی آڈیو نہیں ہے۔
ہسپتال کے اندر مت بھاگو۔
پوچھنے سے نہ گھبرائیں۔
میں کال کا جواب نہیں دے سکتا۔
کھڑکی بند کرنا نہ بھولیں۔
حاضری کی فہرست پر دستخط کرنا نہ بھولیں۔
محفوظ رہنے کے لیے ای میل میں موجود مشکوک لنکس پر کلک نہ کریں۔