🇵🇰 اردو
دوسری زبانوں میں فقرہ "کوئی مسئلہ نہیں، یہاں انتظار کریں۔" کیسے کہتے ہیں
کوئی مسئلہ نہیں، یہاں انتظار کریں۔
دیکھیں کہ فقرہ کوئی مسئلہ نہیں، یہاں انتظار کریں۔ 48 زبانوں میں کیسے کہا جاتا ہے، دستیاب اشکال اور تلفظ کے ساتھ۔
دیگر زبانوں میں تراجم
🇺🇸 انگریزی
No problem
wait here.
🇪🇸 ہسپانوی
No hay problema
espera aquí.
🇩🇪 جرمن
Kein Problem
warten Sie hier.
🇯🇵 جاپانی
問題ありません、ここでお待ちください。
🇫🇷 فرانسیسی
Pas de problème
attendez ici.
🇧🇷 پُرتگالی
Não há problema
espere aqui.
🇷🇺 روسی
Нет проблем
подожди здесь.
🇮🇹 اطالوی
Nessun problema
aspetta qui.
🇳🇱 ڈچ
Geen probleem
wacht hier.
🇵🇱 پولش
Nie ma problemu
poczekaj tutaj.
🇹🇷 ترکی
Sorun değil
burada bekle.
🇨🇳 چینی
没问题，就在这里等吧。
🇮🇷 فارسی
مشکلی نیست، اینجا صبر کن
🇻🇳 ویتنامی
Không vấn đề gì
đợi ở đây.
🇨🇿 چیک
Žádný problém
počkej tady.
🇮🇩 انڈونیثیائی
Tidak masalah
tunggu di sini.
🇰🇷 کوریائی
문제 없습니다. 여기서 기다리세요.
🇸🇦 عربی
لا مشكلة، انتظر هنا.
🇭🇺 ہنگیرین
Semmi gond
várj itt.
🇸🇪 سویڈش
Inga problem
vänta här.
🇷🇴 رومینین
Nicio problemă
așteptați aici.
🇬🇷 یونانی
Κανένα πρόβλημα
περίμενε εδώ.
🇩🇰 ڈینش
Intet problem
vent her.
🇫🇮 فینیش
No problem
wait here.
🇮🇱 عبرانی
אין בעיה
חכה כאן.
🇸🇰 سلوواک
Žiadny problém
počkajte tu.
🇹🇭 تھائی
ไม่มีปัญหา รออยู่ที่นี่นะ
🇧🇬 بلغاری
Няма проблем
изчакайте тук.
🇭🇷 کراتی
Nema problema
čekaj ovdje.
🇳🇴 نارویجین
Ikke noe problem
vent her.
🇱🇹 لیتھوینین
No problem
wait here.
🇷🇸 سربین
No problem
wait here.
🇸🇮 سلووینیائی
Ni problema
počakaj tukaj.
🇪🇸 کیٹالان
Cap problema
espera aquí.
🇪🇪 اسٹونین
Pole probleemi
oota siin.
🇱🇻 لیٹوین
Nav problēmu
pagaidiet šeit.
🇮🇳 ہندی
कोई बात नहीं
यहीं रुको.
🇧🇩 بنگلہ
কোন সমস্যা নেই
এখানে অপেক্ষা করুন।
🇵🇭 فلیپینو
Walang problema
maghintay dito.
🇲🇾 مالے
Tiada masalah
tunggu di sini.
🇵🇰 اردو
کوئی مسئلہ نہیں، یہاں انتظار کریں۔
🇦🇱 البانی
Nuk ka problem
prisni këtu.
🇻🇦 لاطینی
Nullam problema
hic expecta.
💚 ایسپرانٹو
Neniu problemo
atendu ĉi tie.
👽 کلنگن
qay'be'.
🇦🇿 آذربائیجانی
Problem yoxdur
burada gözləyin.
🇪🇸 گالیشیائی
Non hai problema
agarda aquí.
🇮🇳 تمل
பிரச்சனை இல்லை
இங்கே காத்திருங்கள்.
متعلقہ الفاظ
متعلقہ فقرے
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
مجھ سے رابطہ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں (mujh se rabta karne mein hichkichahat mehsoos nah karein)
بڑے مت ہو، یہ ایک جال ہے (bare mat ho, yeh ek jaal hai)
کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو (kitab ko us ke sar-e-waraq se mat parkho)
مجھ پر مت چلاؤ (mujh par mat chillao)
تقدیر راضی ہونے والے کی رہنمائی کرتی ہے اور نہ چاہنے والے کو گھسیٹتی ہے (taqdeer razi hone wale ki rahnumai karti hai aur na chahne wale ko ghaseet-ti hai)
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
اگر آپ انہیں ہرا نہیں سکتے، تو ان کے ساتھ شامل ہو جائیں (agar aap unhein hara nahi sakte, to un ke sath shamil ho jayen)
بوڑھے احمق جیسا کوئی احمق نہیں होता (boorhay ahmaq jaisa koi ahmaq nahin hota)
میری رہنمائی نہیں کی جاتی، میں رہنمائی کرتا ہوں (meri rehnumai nahi ki jati, mein rehnumai karta hoon)
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi, balke sab ke liye)
جن کے اپنے گھر شیشے کے ہوں وہ دوسروں پر پتھر نہیں پھینکتے (jin ke apne ghar sheeshe ke hon woh doosron par patthar nahi phenkte)
مسئلہ یہیں ہے (maslah yaheen hai)
مصائب کے سامنے مت جھکو، بلکہ اور زیادہ ہمت کے साथ ان کا مقابلہ کرو (masayib ke samne mat jhuko, balke aur ziyadah himmat ke sath un ka muqabla karo)
آپ کو اس پر افسوس नहीं होगा (aap ko is par afsoos nahi hoga)
میں آپ کی زبان نہیں بولتا (main aap ki zaban nahi bolta)
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
میں نہیں سمجھ رہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں (mein nahi samajh raha ke aap kya keh rahe hain)
میں یہ زبان بہت اچھی طرح نہیں بولتا (mein yeh zabaan bohat achhi tarah nahi bolta)
مجھے اس بارے میں یقین نہیں ہے (mujhe is baare mein yaqeen nahi hai)
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے (Is ka koi matlab nahi hai)
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے (Mujhe is ki parwah nahi hai)
میرا انٹرنیٹ کام نہیں کر رہا ہے (mera internet kaam nahi kar raha hai)
ہار مت مانو (haar mat maano)
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
میں تم سے نہیں ہاروں گا (mein tum se nahi haroon ga)
لنک کام نہیں کر رہا ہے (link kaam nahi kar raha hai)
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے (mere paas chhupane ke liye kuch nahi hai)
میں اب اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا (mein ab ise mazeed bardasht nahi kar sakta)
میرے پاس اس کے لیے صبر نہیں ہے (mere paas is ke liye sabr nahi hai)
مجھے تمہاری رائے کی کوئی پرواہ نہیں ہے (mujhe tumhari raaye ki koi parwah nahi hai)
اس کے बावजूद, میں متفق نہیں ہوں (is ke bawajood, main muttadiq nahi hoon)
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
گرمی سے پیاسا، میں گرم کافی یا چائے نہیں چاہتا تھا، میں نے ٹھنڈے جوس کو ترجیح دی (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, mein ne thande juice ko tarjih di)
اس نے راستہ پوچھنے کا فیصلہ کیا تاکہ اسے سارا دن سڑک نہ ڈھونڈنی پڑے (us ne rasta poochne ka faisla kiya taaki use sara din sarak na dhoondni pare)
کمزور امیدوار کے لیے امتحان آسان نہیں تھا، بلکہ بہت مشکل تھا۔
ہیلو دوپہر بخیر! ہاں، میں نے شب بخیر کہنے سے پہلے الوداع کہا نہ کہ الوداع۔
مجھے سوال سمجھ نہیں آیا۔
میں مونگ پھلی نہیں کھا سکتا۔
کمرے کی چابی کام نہیں کرتی۔
ویڈیو میں کوئی آڈیو نہیں ہے۔
ہسپتال کے اندر مت بھاگو۔
پوچھنے سے نہ گھبرائیں۔
میں کال کا جواب نہیں دے سکتا۔
کھڑکی بند کرنا نہ بھولیں۔
حاضری کی فہرست پر دستخط کرنا نہ بھولیں۔
محفوظ رہنے کے لیے ای میل میں موجود مشکوک لنکس پر کلک نہ کریں۔
ہم نے مسئلہ کا ایک آسان حل خریدا۔
اس نے اس مسئلے کا آسان حل تلاش کیا۔
اس نے مسئلہ کا ایک آسان حل ترتیب دیا۔
انہوں نے مسئلے کے آسان حل کا مطالعہ کیا۔
میں مسئلے کے آسان حل کو ترجیح دیتا ہوں۔
ہماری ٹیم نے مسئلے کا ایک آسان حل وضع کیا۔
استاد نے مسئلے کا آسان حل بتایا۔
ڈاکٹر نے اس مسئلے کا آسان حل تجویز کیا۔
ہم مسئلے کا ایک آسان حل دیکھتے ہیں۔
اس نے مسئلے کا آسان حل تیار کیا۔
اس نے مسئلے کا آسان حل نکالا۔
انہوں نے مسئلے کا آسان حل نکالا۔
میں نے مسئلے کا ایک آسان حل دیکھا۔
ہم مسئلے کا آسان حل سنتے ہیں۔
اس نے مسئلے کا ایک آسان حل تیار کیا۔
اس نے مسئلے کا ایک آسان حل طے کیا۔
انہوں نے مسئلے کا آسان حل نکالا۔
میں نے مسئلہ کا ایک آسان حل کھولا۔
ہم نے مسئلے کا ایک آسان حل منتخب کیا۔
اس نے مسئلے کا آسان حل لکھا۔