🇵🇰 اردو
How to say the phrase "اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے" in other languages
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
See how to say the phrase اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 انگریزی
That's none of your business.
🇪🇸 ہسپانوی
No es de tu incumbencia.
🇩🇪 جرمن
Das geht dich nichts an.
🇯🇵 جاپانی
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
🇫🇷 فرانسیسی
Ça ne te regarde pas.
🇧🇷 پُرتگالی
Isso não é da sua conta.
🇷🇺 روسی
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
🇮🇹 اطالوی
Non sono affari tuoi.
🇳🇱 ڈچ
Dat gaat je niets aan.
🇵🇱 پولش
To nie twoja sprawa.
🇹🇷 ترکی
Bu seni ilgilendirmez.
🇨🇳 چینی
这不关你的事 (zhè bù guān nǐ de shì)
🇮🇷 فارسی
به تو ربطی ندارد (be to rabti nadarad)
🇻🇳 ویتنامی
Đó không phải việc của bạn.
🇨🇿 چیک
Do toho ti nic není.
🇮🇩 انڈونیثیائی
Itu bukan urusanmu.
🇰🇷 کوریائی
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
🇸🇦 عربی
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
🇭🇺 ہنگیرین
Semmi közöd hozzá.
🇸🇪 سویڈش
Det har du inte med att göra.
🇷🇴 رومینین
Nu este treaba ta.
🇬🇷 یونانی
Δεν σε αφορά (Den se afora)
🇩🇰 ڈینش
Det rager ikke dig.
🇫🇮 فینیش
Se ei kuulu sinulle.
🇮🇱 عبرانی
זה לא עניינך (zeh lo inyancha)
🇸🇰 سلوواک
To nie je tvoja vec.
🇹🇭 تھائی
ไม่ใช่เรื่องของคุณ (mai chai rueang khong khun)
🇧🇬 بلغاری
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
🇭🇷 کراتی
To se te ne tiče.
🇳🇴 نارویجین
Det rager ikke deg.
🇱🇹 لیتھوینین
Ne tavo reikalas.
🇷🇸 سربین
То се тебе не тиче (To se tebe ne tiče)
🇸🇮 سلووینیائی
To se te ne tiče.
🇪🇸 کیٹالان
Això no és assumpte teu.
🇪🇪 اسٹونین
See ei puutu sinusse.
🇱🇻 لیٹوین
Tas neattiecas uz tevi.
🇮🇳 ہندی
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
🇧🇩 بنگلہ
এটা তোমার বিষয় নয় (eta tomar bishoy noy)
🇵🇭 فلیپینو
Wala kang pakialam (wala kang pakialam)
🇲🇾 مالے
Itu bukan urusan anda.
🇵🇰 اردو
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
🇦🇱 البانی
Kjo nuk është puna jote.
🇻🇦 لاطینی
Nihil ad te pertinet.
💚 ایسپرانٹو
Tio ne estas via afero.
👽 کلنگن
SaHbe' (SaHbe')
🇦🇿 آذربائیجانی
Bu sənin işin deyil.
🇪🇸 گالیشیائی
Iso non é da túa conta.
🇮🇳 تمل
அது உனக்கு தேவையில்லாத விஷயம் (athu unakku thevaiyillatha vishayam)
Related Words
Related Phrases
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
مجھ سے رابطہ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں (mujh se rabta karne mein hichkichahat mehsoos nah karein)
بڑے مت ہو، یہ ایک جال ہے (bare mat ho, yeh ek jaal hai)
کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو (kitab ko us ke sar-e-waraq se mat parkho)
مجھ پر مت چلاؤ (mujh par mat chillao)
تقدیر راضی ہونے والے کی رہنمائی کرتی ہے اور نہ چاہنے والے کو گھسیٹتی ہے (taqdeer razi hone wale ki rahnumai karti hai aur na chahne wale ko ghaseet-ti hai)
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
تمہارے بغیر میں یہ کر ہی نہیں sakta تھا۔ (Tumhare baghair main yeh kar hi nahin sakta tha.)
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
اگر آپ انہیں ہرا نہیں سکتے، تو ان کے ساتھ شامل ہو جائیں (agar aap unhein hara nahi sakte, to un ke sath shamil ho jayen)
بوڑھے احمق جیسا کوئی احمق نہیں होता (boorhay ahmaq jaisa koi ahmaq nahin hota)
میری رہنمائی نہیں کی جاتی، میں رہنمائی کرتا ہوں (meri rehnumai nahi ki jati, mein rehnumai karta hoon)
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi, balke sab ke liye)
جن کے اپنے گھر شیشے کے ہوں وہ دوسروں پر پتھر نہیں پھینکتے (jin ke apne ghar sheeshe ke hon woh doosron par patthar nahi phenkte)
مصائب کے سامنے مت جھکو، بلکہ اور زیادہ ہمت کے साथ ان کا مقابلہ کرو (masayib ke samne mat jhuko, balke aur ziyadah himmat ke sath un ka muqabla karo)
آپ کو اس پر افسوس नहीं होगा (aap ko is par afsoos nahi hoga)
میں آپ کی زبان نہیں بولتا (main aap ki zaban nahi bolta)
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
میں نہیں سمجھ رہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں (mein nahi samajh raha ke aap kya keh rahe hain)
میں یہ زبان بہت اچھی طرح نہیں بولتا (mein yeh zabaan bohat achhi tarah nahi bolta)
مجھے اس بارے میں یقین نہیں ہے (mujhe is baare mein yaqeen nahi hai)
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے (Is ka koi matlab nahi hai)
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے (Mujhe is ki parwah nahi hai)
میرا انٹرنیٹ کام نہیں کر رہا ہے (mera internet kaam nahi kar raha hai)
ہار مت مانو (haar mat maano)
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
میں تم سے نہیں ہاروں گا (mein tum se nahi haroon ga)
لنک کام نہیں کر رہا ہے (link kaam nahi kar raha hai)
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے (mere paas chhupane ke liye kuch nahi hai)
میں اب اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا (mein ab ise mazeed bardasht nahi kar sakta)
میرے پاس اس کے لیے صبر نہیں ہے (mere paas is ke liye sabr nahi hai)
مجھے تمہاری رائے کی کوئی پرواہ نہیں ہے (mujhe tumhari raaye ki koi parwah nahi hai)
اس کے बावजूद, میں متفق نہیں ہوں (is ke bawajood, main muttadiq nahi hoon)
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
گرمی سے پیاسا، میں گرم کافی یا چائے نہیں چاہتا تھا، میں نے ٹھنڈے جوس کو ترجیح دی (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, mein ne thande juice ko tarjih di)
اس نے راستہ پوچھنے کا فیصلہ کیا تاکہ اسے سارا دن سڑک نہ ڈھونڈنی پڑے (us ne rasta poochne ka faisla kiya taaki use sara din sarak na dhoondni pare)
کمزور امیدوار کے لیے امتحان آسان نہیں تھا، بلکہ بہت مشکل تھا۔
ہیلو دوپہر بخیر! ہاں، میں نے شب بخیر کہنے سے پہلے الوداع کہا نہ کہ الوداع۔
مجھے سوال سمجھ نہیں آیا۔
کوئی مسئلہ نہیں، یہاں انتظار کریں۔
میں مونگ پھلی نہیں کھا سکتا۔
کمرے کی چابی کام نہیں کرتی۔
ویڈیو میں کوئی آڈیو نہیں ہے۔
ہسپتال کے اندر مت بھاگو۔
پوچھنے سے نہ گھبرائیں۔
میں کال کا جواب نہیں دے سکتا۔
کھڑکی بند کرنا نہ بھولیں۔
حاضری کی فہرست پر دستخط کرنا نہ بھولیں۔
محفوظ رہنے کے لیے ای میل میں موجود مشکوک لنکس پر کلک نہ کریں۔