🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「絹のカーテンが朝の日差しを遮っていました。」を何と言う？
絹のカーテンが朝の日差しを遮っていました。
「絹のカーテンが朝の日差しを遮っていました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The silk curtain filtered morning sunlight.
🇪🇸 スペイン語
La cortina de seda filtraba la luz del sol de la mañana.
🇩🇪 ドイツ語
Der Seidenvorhang filterte das Morgensonnenlicht.
🇯🇵 日本語
絹のカーテンが朝の日差しを遮っていました。
🇫🇷 フランス語
Le rideau de soie filtrait la lumière du soleil du matin.
🇧🇷 ポルトガル語
A cortina de seda filtrava a luz do sol da manhã.
🇷🇺 ロシア語
Шелковая занавеска фильтровала утренний солнечный свет.
🇮🇹 イタリア語
La tenda di seta filtrava la luce del sole mattutino.
🇳🇱 オランダ語
Het zijden gordijn filterde het ochtendzonlicht.
🇵🇱 ポーランド語
Jedwabna zasłona filtrowała poranne światło słoneczne.
🇹🇷 トルコ語
İpek perde sabah güneş ışığını süzüyordu.
🇨🇳 中国語
丝绸窗帘过滤着早晨的阳光。
🇮🇷 ペルシア語
پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد.
🇻🇳 ベトナム語
Tấm rèm lụa lọc ánh nắng ban mai.
🇨🇿 チェコ語
Hedvábný závěs filtroval ranní slunce.
🇮🇩 インドネシア語
Tirai sutra menyaring sinar matahari pagi.
🇰🇷 韓国語
실크 커튼이 아침 햇살을 걸러주었습니다.
🇸🇦 アラビア語
ستارة الحرير ترشح ضوء الشمس في الصباح.
🇭🇺 ハンガリー語
A selyemfüggöny szűrte a reggeli napfényt.
🇸🇪 スウェーデン語
Sidengardinen filtrerade morgonsolen.
🇷🇴 ルーマニア語
Perdeaua de mătase filtra lumina soarelui dimineții.
🇬🇷 ギリシャ語
Η μεταξωτή κουρτίνα φιλτράρει το πρωινό φως του ήλιου.
🇩🇰 デンマーク語
Silkegardinet filtrerede morgensollyset.
🇫🇮 フィンランド語
Silkkiverho suodatti aamun auringonvalon.
🇮🇱 ヘブライ語
וילון המשי סינן את אור השמש של הבוקר.
🇸🇰 スロバキア語
Hodvábny záves filtroval ranné slnečné svetlo.
🇹🇭 タイ語
ม่านไหมกรองแสงแดดยามเช้า
🇧🇬 ブルガリア語
Копринената завеса филтрираше утринната слънчева светлина.
🇭🇷 クロアチア語
Svileni zastor filtrirao je jutarnju sunčevu svjetlost.
🇳🇴 ノルウェー語
Silkegardinen filtrerte morgensolen.
🇱🇹 リトアニア語
Šilko uždanga filtravo ryto saulės šviesą.
🇷🇸 セルビア語
Свилена завеса филтрирала је јутарњу сунчеву светлост.
🇸🇮 スロベニア語
Svilena zavesa je filtrirala jutranjo sončno svetlobo.
🇪🇸 カタロニア語
La cortina de seda filtrava la llum del sol del matí.
🇪🇪 エストニア語
Siidkardin filtreeris hommikuse päikesevalguse.
🇱🇻 ラトビア語
Zīda aizkars filtrēja rīta saules gaismu.
🇮🇳 ヒンディー語
रेशम का पर्दा सुबह की धूप को छन रहा था।
🇧🇩 ベンガル語
রেশমের পর্দা সকালের সূর্যের আলোকে ফিল্টার করে।
🇵🇭 フィリピノ語
Sinala ng kurtinang seda ang sikat ng araw sa umaga.
🇲🇾 マレー語
Tirai sutera menapis cahaya matahari pagi.
🇵🇰 ウルドゥー語
ریشمی پردے نے صبح کی سورج کی روشنی کو چھان لیا تھا۔
🇦🇱 アルバニア語
Perdja e mëndafshtë filtronte rrezet e diellit të mëngjesit.
🇻🇦 ラテン語
Sericum velum mane solis percolantur.
💚 エスペラント語
La silka kurteno filtris la matenan sunlumon.
👽 クリンゴン語
The silk curtain filtered morning sunlight.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
İpək pərdə səhər günəşinin şüalarını süzürdü.
🇪🇸 ガリシア語
A cortina de seda filtraba a luz do sol da mañá.
🇮🇳 タミル語
பட்டுத் திரை காலை சூரிய ஒளியை வடிகட்டியது.
関連フレーズ
痛みの叫びとともに、男は暑い太陽の下で意識を失いました (itami no sakebi to tomo ni, otoko wa atsui taiyou no shita de ishiki o ushinaimashita)
ソファから、テーブルと庭で輝く光が見えます (sofa kara, tēburu to niwa de kagayaku hikari ga miemasu)
青い空では太陽が昼間に輝き、夜には月とすべての星が輝きます (aoi sora de wa taiyō ga hiruma ni kagayaki, yoru ni wa tsuki to subete no hoshi ga kagayakimasu)
朝起きると、彼は窓を開け、ドアを閉め、部屋に入るために走りました (asa okiru to, kare wa mado o ake, doa o shime, heya ni iru tame ni hashirimashita)
花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。 (Hanabatakede wa, taiyō no shita de chō ga hanakarahanaheto tobimawarimasu.)
白い砂浜、穏やかな海、空に輝く強い日差しが美しい風景を作り出しています。 (Shiroi sunahama, odayakanaumi, sora ni kagayaku tsuyoi hizashi ga utsukushī fūkei o tsukuridashite imasu.)
朝食は7時に始まります。
キッチンの照明が点灯しています。
午前中ずっと雨が降りました。
明日の朝会えますか？
今朝は交通量がとても少ないです。
朝8時のバスに乗り遅れてしまいました。
会議は明日の午前10時まで延期された。
私たちは朝、５キロ歩きました。
夏は太陽が明るく輝いています。
朝は太陽の光が部屋を照らします。
太陽が地平線から昇り、新しい一日をもたらしました。
白いカーテンが軽い風に揺れた。
朝、鳥のさえずりが聞こえました。
明るい春の日差しを受けて雪が溶けました。
出発前にボリュームのある朝食をとりました。
私たちは灯台の上から夕日を眺めました。
彼女は朝食に蜂蜜入りのパンケーキを作りました。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
湖の水面に映る月明かり。
朝の風がみんなに元気を与えてくれました。
レースのカーテンからは柔らかな光が差し込みます。
懐中電灯の光が道を見つけるのに役立ちました。
ベルベットのカーテンが部屋を暗くしてくれました。
ナツメヤシの木陰が砂漠の太陽を守ってくれました。
私たちは丘の上で夕日を楽しみました。
星の光が澄んだ空を照らしていました。
今朝、庭の草を刈りました。
街の展望台から夕日を眺めました。
川の上の霧は太陽とともに消えました。
満月の光が道を照らしていました。
画家は光と影を研究した。
ホテルの朝食には新鮮なフルーツや天然ジュースが含まれます。
ビーチの展望台から日の出を眺めました。
朝の橋の上の交通は穏やかでした。
湾に沈む夕日が空をオレンジ色に染めた。
赤いバラが朝日を浴びて咲きました。
私たちは夕暮れ時に川岸に沿って歩きました。
栗の木陰が西日の強い日差しを守ってくれました。
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。