🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد." in other languages
پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد.
See how to say the phrase پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The silk curtain filtered morning sunlight.
🇪🇸 اسپانیایی
La cortina de seda filtraba la luz del sol de la mañana.
🇩🇪 آلمانی
Der Seidenvorhang filterte das Morgensonnenlicht.
🇯🇵 ژاپنی
絹のカーテンが朝の日差しを遮っていました。
🇫🇷 فرانسوی
Le rideau de soie filtrait la lumière du soleil du matin.
🇧🇷 پرتغالی
A cortina de seda filtrava a luz do sol da manhã.
🇷🇺 روسی
Шелковая занавеска фильтровала утренний солнечный свет.
🇮🇹 ایتالیایی
La tenda di seta filtrava la luce del sole mattutino.
🇳🇱 هلندی
Het zijden gordijn filterde het ochtendzonlicht.
🇵🇱 لهستانی
Jedwabna zasłona filtrowała poranne światło słoneczne.
🇹🇷 ترکی استانبولی
İpek perde sabah güneş ışığını süzüyordu.
🇨🇳 چینی
丝绸窗帘过滤着早晨的阳光。
🇮🇷 فارسی
پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد.
🇻🇳 ویتنامی
Tấm rèm lụa lọc ánh nắng ban mai.
🇨🇿 چکی
Hedvábný závěs filtroval ranní slunce.
🇮🇩 اندونزیایی
Tirai sutra menyaring sinar matahari pagi.
🇰🇷 کرهای
실크 커튼이 아침 햇살을 걸러주었습니다.
🇸🇦 عربی
ستارة الحرير ترشح ضوء الشمس في الصباح.
🇭🇺 مجاری
A selyemfüggöny szűrte a reggeli napfényt.
🇸🇪 سوئدی
Sidengardinen filtrerade morgonsolen.
🇷🇴 رومانیایی
Perdeaua de mătase filtra lumina soarelui dimineții.
🇬🇷 یونانی
Η μεταξωτή κουρτίνα φιλτράρει το πρωινό φως του ήλιου.
🇩🇰 دانمارکی
Silkegardinet filtrerede morgensollyset.
🇫🇮 فنلاندی
Silkkiverho suodatti aamun auringonvalon.
🇮🇱 عبری
וילון המשי סינן את אור השמש של הבוקר.
🇸🇰 اسلواکی
Hodvábny záves filtroval ranné slnečné svetlo.
🇹🇭 تایلندی
ม่านไหมกรองแสงแดดยามเช้า
🇧🇬 بلغاری
Копринената завеса филтрираше утринната слънчева светлина.
🇭🇷 کروات
Svileni zastor filtrirao je jutarnju sunčevu svjetlost.
🇳🇴 نروژی
Silkegardinen filtrerte morgensolen.
🇱🇹 لیتوانیایی
Šilko uždanga filtravo ryto saulės šviesą.
🇷🇸 صربی
Свилена завеса филтрирала је јутарњу сунчеву светлост.
🇸🇮 اسلوونیایی
Svilena zavesa je filtrirala jutranjo sončno svetlobo.
🇪🇸 کاتالان
La cortina de seda filtrava la llum del sol del matí.
🇪🇪 استونیایی
Siidkardin filtreeris hommikuse päikesevalguse.
🇱🇻 لتونیایی
Zīda aizkars filtrēja rīta saules gaismu.
🇮🇳 هندی
रेशम का पर्दा सुबह की धूप को छन रहा था।
🇧🇩 بنگالی
রেশমের পর্দা সকালের সূর্যের আলোকে ফিল্টার করে।
🇵🇭 فیلیپینی
Sinala ng kurtinang seda ang sikat ng araw sa umaga.
🇲🇾 مالایی
Tirai sutera menapis cahaya matahari pagi.
🇵🇰 اردو
ریشمی پردے نے صبح کی سورج کی روشنی کو چھان لیا تھا۔
🇦🇱 آلبانیایی
Perdja e mëndafshtë filtronte rrezet e diellit të mëngjesit.
🇻🇦 لاتین
Sericum velum mane solis percolantur.
💚 اسپرانتو
La silka kurteno filtris la matenan sunlumon.
👽 کلینگون
The silk curtain filtered morning sunlight.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
İpək pərdə səhər günəşinin şüalarını süzürdü.
🇪🇸 گالیسیایی
A cortina de seda filtraba a luz do sol da mañá.
🇮🇳 تامیلی
பட்டுத் திரை காலை சூரிய ஒளியை வடிகட்டியது.
عبارات مرتبط
با فریادی از درد، آن مرد زیر آفتاب سوزان بیهوش شد (ba faryadi az dard, an mard zir-e aftab-e soozan bihoosh shod)
از مبل، میز و نوری که در باغ میدرخشد را میبینم (az mobl, miz va noori ke dar bagh midrakhshad ra mibinam)
در آسمان آبی، خورشید در روز میدرخشد و ماه با هر ستاره در شب میدرخشد (dar aseman-e abi, khorshid dar rooz midrakhshad va mah ba har setareh dar shab midrakhshad)
هنگام برخاستن در صبح، او برای باز کردن پنجره، بستن در و ورود به اتاق دوید (hengam-e barkhastan dar sobh, o baraye baz kardan-e panjereh, bastan-e dar va vorood be otagh david)
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol, parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
ساحل شنی سفید، دریای آرام و خورشید قوی در آسمان منظره زیبایی را تشکیل می دهند. (sahel sheni sefid, dariyaye aram ve khorshid ghooye dar asman monazareh zibayi ra tashkil mi dahand.)
صبحانه از ساعت هفت شروع می شود.
چراغ آشپزخانه روشن است.
تمام صبح باران بارید.
میشه فردا صبح همدیگه رو ببینیم؟
امروز صبح ترافیک بسیار کند است.
اتوبوس ساعت هشت صبح را از دست دادم.
جلسه به فردا ساعت ده صبح موکول شد.
صبح پنج کیلومتر پیاده روی کردیم.
خورشید در تابستان به شدت می درخشد.
نور خورشید صبح اتاق را روشن می کند.
خورشید از افق طلوع کرد و روز جدیدی را به ارمغان آورد.
پرده سفید در باد ملایم تاب می خورد.
صبح آواز پرندگان را شنیدیم.
برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد.
قبل از حرکت یک صبحانه مقوی خوردیم.
غروب خورشید را از بالای فانوس دریایی تماشا کردیم.
او برای صبحانه پنکیک با عسل درست کرد.
او کلاه حصیری بر سر گذاشت تا از آفتاب محافظت کند.
نور ماه روی آب دریاچه منعکس شد.
نسیم صبحگاهی انرژی همه را تازه کرد.
پرده توری نور ملایم را از خود عبور می دهد.
نور چراغ قوه به یافتن راه کمک کرد.
پرده مخملی اتاق را تاریک نگه می داشت.
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
از غروب خورشید روی تپه لذت بردیم.
نور ستاره آسمان صاف را روشن کرد.
علف های باغ امروز صبح قطع شد.
غروب خورشید را از منظر شهر تماشا کردیم.
مه بالای رودخانه با آفتاب ناپدید شد.
نور ماه کامل راه ها را روشن می کرد.
نقاش به مطالعه نور و سایه پرداخت.
صبحانه در هتل شامل میوه های تازه و آب میوه های طبیعی است.
طلوع خورشید را از منظر ساحل تماشا کردیم.
ترافیک از صبح روی پل آرام بود.
غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد.
گل سرخ در آفتاب صبح شکوفا شد.
هنگام غروب در کنار رودخانه قدم زدیم.
سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد.
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.