🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد." in other languages
سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد.
See how to say the phrase سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The Brazil nut tree shadow protected from strong afternoon sun.
🇪🇸 اسپانیایی
La sombra del castaño protegía el fuerte sol de la tarde.
🇩🇪 آلمانی
Der Schatten des Kastanienbaums schützte die starke Nachmittagssonne.
🇯🇵 ژاپنی
栗の木陰が西日の強い日差しを守ってくれました。
🇫🇷 فرانسوی
L'ombre du châtaignier protégeait le fort soleil de l'après-midi.
🇧🇷 پرتغالی
A sombra da castanheira protegia do sol forte da tarde.
🇷🇺 روسی
Тень каштана защищала от яркого полуденного солнца.
🇮🇹 ایتالیایی
L'ombra del castagno proteggeva il forte sole pomeridiano.
🇳🇱 هلندی
De schaduw van de kastanjeboom beschermde de felle middagzon.
🇵🇱 لهستانی
Cień kasztanowca chronił przed mocnym popołudniowym słońcem.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Kestane ağacının gölgesi güçlü ikindi güneşini koruyordu.
🇨🇳 چینی
栗树的树荫遮蔽了午后强烈的阳光。
🇮🇷 فارسی
سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد.
🇻🇳 ویتنامی
Bóng cây dẻ che nắng chiều gay gắt.
🇨🇿 چکی
Stín kaštanu chránil silné odpolední slunce.
🇮🇩 اندونزیایی
Bayangan pohon kastanye melindungi terik sinar matahari sore.
🇰🇷 کرهای
밤나무 그늘이 오후의 강한 햇살을 막아주었습니다.
🇸🇦 عربی
ظل شجرة الكستناء يحمي شمس الظهيرة القوية.
🇭🇺 مجاری
A gesztenyefa árnyéka védte az erős délutáni napot.
🇸🇪 سوئدی
Kastanjens skugga skyddade den starka eftermiddagssolen.
🇷🇴 رومانیایی
Umbra castanului a protejat soarele puternic de după-amiază.
🇬🇷 یونانی
Η σκιά της καστανιάς προστάτευε τον δυνατό απογευματινό ήλιο.
🇩🇰 دانمارکی
Kastanjetræets skygge beskyttede den stærke eftermiddagssol.
🇫🇮 فنلاندی
Kastanjapuun varjo suojasi voimakasta iltapäivän aurinkoa.
🇮🇱 عبری
הצל של עץ הערמון הגן על השמש החזקה של אחר הצהריים.
🇸🇰 اسلواکی
Tieň gaštana chránil silné popoludňajšie slnko.
🇹🇭 تایلندی
ร่มเงาของต้นเกาลัดช่วยปกป้องแสงแดดยามบ่ายอันแรงกล้า
🇧🇬 بلغاری
Сянката на кестена пазеше силното следобедно слънце.
🇭🇷 کروات
Sjena kestena štitila je jako popodnevno sunce.
🇳🇴 نروژی
Skyggen av kastanjetreet beskyttet den sterke ettermiddagssolen.
🇱🇹 لیتوانیایی
Kaštono pavėsis saugojo stiprią popietės saulę.
🇷🇸 صربی
Сенка кестена штитила је јако поподневно сунце.
🇸🇮 اسلوونیایی
Senca kostanja je ščitila močno popoldansko sonce.
🇪🇸 کاتالان
L'ombra del castanyer protegia el fort sol de la tarda.
🇪🇪 استونیایی
Kastanipuu vari kaitses tugevat pärastlõunapäikest.
🇱🇻 لتونیایی
Kastaņa ēna pasargāja spēcīgo pēcpusdienas sauli.
🇮🇳 هندی
शाहबलूत के पेड़ की छाया दोपहर की तेज़ धूप से बचाव कर रही थी।
🇧🇩 بنگالی
বুক বাদাম গাছের ছায়া প্রবল বিকেলের রোদে রক্ষা করত।
🇵🇭 فیلیپینی
Pinoprotektahan ng lilim ng puno ng kastanyas ang malakas na sikat ng araw sa hapon.
🇲🇾 مالایی
Teduhan pokok berangan melindungi matahari petang yang kuat.
🇵🇰 اردو
شاہ بلوط کے درخت کی چھاؤں نے دوپہر کی تیز دھوپ کی حفاظت کی۔
🇦🇱 آلبانیایی
Hija e gështenjës mbronte diellin e fortë të pasdites.
🇻🇦 لاتین
In umbra castaneae arboris meridiem solem fortes tegebat.
💚 اسپرانتو
La ombro de la kaŝtanarbo protektis la fortan posttagmezan sunon.
👽 کلینگون
The Brazil nut tree shadow protected from strong afternoon sun.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Şabalıd ağacının kölgəsi güclü günorta günəşini qorudu.
🇪🇸 گالیسیایی
A sombra do castiñeiro protexía o forte sol da tarde.
🇮🇳 تامیلی
கஷ்கொட்டை மரத்தின் நிழல் வலுவான பிற்பகல் சூரியனைப் பாதுகாத்தது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
میتوانم بعداً با شما تماس بگیرم؟ (mitavanam ba'dan ba shoma tamas begiram?)
من قویترین هستم (man ghavitarin hastam)
با فریادی از درد، آن مرد زیر آفتاب سوزان بیهوش شد (ba faryadi az dard, an mard zir-e aftab-e soozan bihoosh shod)
در آسمان آبی، خورشید در روز میدرخشد و ماه با هر ستاره در شب میدرخشد (dar aseman-e abi, khorshid dar rooz midrakhshad va mah ba har setareh dar shab midrakhshad)
در باغ وحش، ما خرس قهوهای، شیر قوی، ببر چابک و فیل غولپیکر را دیدیم (dar bagh-e vahsh, ma khers-e ghahvei, shir-e ghavi, babr-e chabok va fil-e ghool-peykar ra didim)
سلام ظهر بخیر! بله، قبل از گفتن شب بخیر خداحافظی کردم و خداحافظی نکردم. (salam zanpar bakhir! beleh, ghabl az goftan shab bakhir khodahafezi kardam ve khodahafezi nakardam.)
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol, parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
ساحل شنی سفید، دریای آرام و خورشید قوی در آسمان منظره زیبایی را تشکیل می دهند. (sahel sheni sefid, dariyaye aram ve khorshid ghooye dar asman monazareh zibayi ra tashkil mi dahand.)
ظهر بخیر، خوش آمدید
باد بسیار قوی است.
یک رمز عبور قوی با اعداد و نمادها ایجاد کنید.
خورشید در تابستان به شدت می درخشد.
برای میان وعده بعد از ظهر سالاد میوه خوردیم.
بعدازظهر یکشنبه در دریاچه شنا کردیم.
نور خورشید صبح اتاق را روشن می کند.
خورشید از افق طلوع کرد و روز جدیدی را به ارمغان آورد.
شنبه بعدازظهر استخر را تمیز کردیم.
زیر سایه درخت پیک نیک داشتیم.
برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد.
غروب خورشید را از بالای فانوس دریایی تماشا کردیم.
سایه درخت بزرگ آنها را از گرما محافظت می کرد.
باران شدید خیابان های شهر را شسته است.
او کلاه حصیری بر سر گذاشت تا از آفتاب محافظت کند.
قفل ساز حصار آهنی محکمی ساخت.
بعد از ظهر یک قهوه بسیار مقوی خوردیم.
از بعد از ظهر آفتابی استفاده کردیم و به پیاده روی رفتیم.
سایه ایوان بهترین مکان برای مطالعه بود.
نسیم اواخر بعد از ظهر دلپذیر بود.
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
از غروب خورشید روی تپه لذت بردیم.
غروب خورشید را از منظر شهر تماشا کردیم.
سایه آلاچیق باعث تسکین گرما شد.
مه بالای رودخانه با آفتاب ناپدید شد.
نقاش به مطالعه نور و سایه پرداخت.
سایه درختچه خنک و دلپذیر بود.
طلوع خورشید را از منظر ساحل تماشا کردیم.
غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد.
بعدازظهر یکشنبه از یک ناهار خانوادگی لذت بردیم.
پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد.
گل سرخ در آفتاب صبح شکوفا شد.
هنگام غروب در کنار رودخانه قدم زدیم.