🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد." in other languages
برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد.
See how to say the phrase برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Snow melted under the strong spring sun.
🇪🇸 اسپانیایی
La nieve se derritió bajo el brillante sol primaveral.
🇩🇪 آلمانی
Der Schnee schmolz unter der strahlenden Frühlingssonne.
🇯🇵 ژاپنی
明るい春の日差しを受けて雪が溶けました。
🇫🇷 فرانسوی
La neige a fondu sous le soleil éclatant du printemps.
🇧🇷 پرتغالی
A neve derreteu sob o sol forte da primavera.
🇷🇺 روسی
Снег таял под ярким весенним солнцем.
🇮🇹 ایتالیایی
La neve si scioglieva sotto il luminoso sole primaverile.
🇳🇱 هلندی
De sneeuw smolt onder de felle lentezon.
🇵🇱 لهستانی
Śnieg stopniał pod ostrym wiosennym słońcem.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Kar
parlak bahar güneşinin altında eridi.
🇨🇳 چینی
雪在春日明媚的阳光下融化了。
🇮🇷 فارسی
برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد.
🇻🇳 ویتنامی
Tuyết tan dưới ánh nắng mùa xuân rực rỡ.
🇨🇿 چکی
Sníh roztál pod jasným jarním sluncem.
🇮🇩 اندونزیایی
Salju mencair di bawah terik matahari musim semi.
🇰🇷 کرهای
밝은 봄 햇살 아래 눈이 녹았습니다.
🇸🇦 عربی
ذاب الثلج تحت شمس الربيع الساطعة.
🇭🇺 مجاری
A hó elolvadt a ragyogó tavaszi nap alatt.
🇸🇪 سوئدی
Snön smälte under den strålande vårsolen.
🇷🇴 رومانیایی
Zăpada s-a topit sub soarele strălucitor de primăvară.
🇬🇷 یونانی
Το χιόνι έλιωσε κάτω από τον λαμπερό ανοιξιάτικο ήλιο.
🇩🇰 دانمارکی
Sneen smeltede under den klare forårssol.
🇫🇮 فنلاندی
Lumi suli kirkkaan kevätauringon alla.
🇮🇱 عبری
השלג נמס תחת שמש האביב הבהירה.
🇸🇰 اسلواکی
Sneh sa roztopil pod ostrým jarným slnkom.
🇹🇭 تایلندی
หิมะละลายภายใต้แสงแดดอันสดใสในฤดูใบไม้ผลิ
🇧🇬 بلغاری
Снегът се стопи под яркото пролетно слънце.
🇭🇷 کروات
Snijeg se otopio pod jarkim proljetnim suncem.
🇳🇴 نروژی
Snøen smeltet under den strålende vårsolen.
🇱🇹 لیتوانیایی
Sniegas ištirpo po ryškia pavasario saule.
🇷🇸 صربی
Снег се топио под јарким пролећним сунцем.
🇸🇮 اسلوونیایی
Sneg se je stopil pod močnim spomladanskim soncem.
🇪🇸 کاتالان
La neu es va fondre sota el brillant sol de primavera.
🇪🇪 استونیایی
Lumi sulas ereda kevadpäikese all.
🇱🇻 لتونیایی
Sniegs nokusa zem spožās pavasara saules.
🇮🇳 هندی
वसंत की तेज़ धूप में बर्फ़ पिघल गई।
🇧🇩 بنگالی
বসন্তের উজ্জ্বল সূর্যের নিচে বরফ গলে গেছে।
🇵🇭 فیلیپینی
Natunaw ang niyebe sa ilalim ng maliwanag na araw ng tagsibol.
🇲🇾 مالایی
Salji cair di bawah matahari musim bunga yang terang.
🇵🇰 اردو
بہار کے روشن سورج کے نیچے برف پگھل گئی۔
🇦🇱 آلبانیایی
Bora u shkri nën diellin e ndritshëm të pranverës.
🇻🇦 لاتین
Nix liquefacta est sub sole vernali.
💚 اسپرانتو
La neĝo degelis sub la hela printempa suno.
👽 کلینگون
Snow melted under the strong spring sun.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Parlaq yaz günəşi altında qar əridi.
🇪🇸 گالیسیایی
A neve derreteuse baixo o brillante sol da primavera.
🇮🇳 تامیلی
பிரகாசமான வசந்த சூரியனின் கீழ் பனி உருகியது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
در عمل محکم، در رفتار ملایم (dar amal mohkam, dar raftar molayem)
من قویترین هستم (man ghavitarin hastam)
با فریادی از درد، آن مرد زیر آفتاب سوزان بیهوش شد (ba faryadi az dard, an mard zir-e aftab-e soozan bihoosh shod)
عناصر سیاره شامل آتش، خاک، باد، برف و یخ است (anaser-e sayareh shamel-e atash, khak, bad, barf va yakh ast)
در آسمان آبی، خورشید در روز میدرخشد و ماه با هر ستاره در شب میدرخشد (dar aseman-e abi, khorshid dar rooz midrakhshad va mah ba har setareh dar shab midrakhshad)
در باغ وحش، ما خرس قهوهای، شیر قوی، ببر چابک و فیل غولپیکر را دیدیم (dar bagh-e vahsh, ma khers-e ghahvei, shir-e ghavi, babr-e chabok va fil-e ghool-peykar ra didim)
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol, parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
ساحل شنی سفید، دریای آرام و خورشید قوی در آسمان منظره زیبایی را تشکیل می دهند. (sahel sheni sefid, dariyaye aram ve khorshid ghooye dar asman monazareh zibayi ra tashkil mi dahand.)
باد بسیار قوی است.
برف فردا پیش بینی می شود.
بهار از سپتامبر آغاز می شود.
یک رمز عبور قوی با اعداد و نمادها ایجاد کنید.
برف تمام خیابان شهر را پوشانده است.
خورشید در تابستان به شدت می درخشد.
طوفان برف راه های این منطقه را مسدود کرد.
نور خورشید صبح اتاق را روشن می کند.
خورشید از افق طلوع کرد و روز جدیدی را به ارمغان آورد.
غروب خورشید را از بالای فانوس دریایی تماشا کردیم.
باران شدید خیابان های شهر را شسته است.
او کلاه حصیری بر سر گذاشت تا از آفتاب محافظت کند.
قفل ساز حصار آهنی محکمی ساخت.
بعد از ظهر یک قهوه بسیار مقوی خوردیم.
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
از غروب خورشید روی تپه لذت بردیم.
غروب خورشید را از منظر شهر تماشا کردیم.
مه بالای رودخانه با آفتاب ناپدید شد.
طلوع خورشید را از منظر ساحل تماشا کردیم.
غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد.
پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد.
گل سرخ در آفتاب صبح شکوفا شد.
هنگام غروب در کنار رودخانه قدم زدیم.
سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد.