🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد." in other languages
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
See how to say the phrase سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The date palm shadow protected from the desert sun.
🇪🇸 اسپانیایی
La sombra de la palmera datilera protegía el sol del desierto.
🇩🇪 آلمانی
Der Schatten der Dattelpalme schützte die Wüstensonne.
🇯🇵 ژاپنی
ナツメヤシの木陰が砂漠の太陽を守ってくれました。
🇫🇷 فرانسوی
L'ombre du palmier dattier protégeait le soleil du désert.
🇧🇷 پرتغالی
A sombra da tamareira protegia do sol do deserto.
🇷🇺 روسی
Тень финиковой пальмы защищала солнце пустыни.
🇮🇹 ایتالیایی
L'ombra della palma da datteri proteggeva il sole del deserto.
🇳🇱 هلندی
De schaduw van de dadelpalm beschermde de woestijnzon.
🇵🇱 لهستانی
Cień palmy daktylowej chronił pustynne słońce.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Hurma ağacının gölgesi çöl güneşini koruyordu.
🇨🇳 چینی
枣椰树的树荫遮蔽了沙漠的阳光。
🇮🇷 فارسی
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
🇻🇳 ویتنامی
Bóng cây chà là che chắn cho mặt trời sa mạc.
🇨🇿 چکی
Stín datlové palmy chránil pouštní slunce.
🇮🇩 اندونزیایی
Bayangan pohon kurma melindungi sinar matahari gurun.
🇰🇷 کرهای
대추야자 그늘이 사막의 태양을 보호해주었습니다.
🇸🇦 عربی
وكان ظل النخيل يحمي شمس الصحراء.
🇭🇺 مجاری
A datolyapálma árnyéka védte a sivatagi napot.
🇸🇪 سوئدی
Dadelpalmens skugga skyddade ökensolen.
🇷🇴 رومانیایی
Umbra palmierului a protejat soarele deșertului.
🇬🇷 یونانی
Η απόχρωση του φοίνικα προστάτευε τον ήλιο της ερήμου.
🇩🇰 دانمارکی
Dadelpalmens skygge beskyttede ørkensolen.
🇫🇮 فنلاندی
Taatelipalmun varjo suojasi aavikon aurinkoa.
🇮🇱 عبری
הגוון של התמר הגן על השמש המדברית.
🇸🇰 اسلواکی
Tieň datľovej palmy chránil púštne slnko.
🇹🇭 تایلندی
ร่มเงาของอินทผาลัมช่วยปกป้องแสงแดดในทะเลทราย
🇧🇬 بلغاری
Сянката на финиковата палма защитаваше пустинното слънце.
🇭🇷 کروات
Sjena datulje štitila je pustinjsko sunce.
🇳🇴 نروژی
Skyggen av daddelpalmen beskyttet ørkensolen.
🇱🇹 لیتوانیایی
Datos palmės šešėlis saugojo dykumos saulę.
🇷🇸 صربی
Сенка урмине палме штитила је пустињско сунце.
🇸🇮 اسلوونیایی
Senca datljeve palme je varovala puščavsko sonce.
🇪🇸 کاتالان
L'ombra de la palmera datilera protegia el sol del desert.
🇪🇪 استونیایی
Datlipalmi vari kaitses kõrbepäikest.
🇱🇻 لتونیایی
Datuma palmas ēna pasargāja tuksneša sauli.
🇮🇳 هندی
खजूर की छाया ने रेगिस्तानी सूरज की रक्षा की।
🇧🇩 بنگالی
খেজুরের ছায়া মরুভূমির সূর্যকে রক্ষা করত।
🇵🇭 فیلیپینی
Pinoprotektahan ng lilim ng palma ng datiles ang araw ng disyerto.
🇲🇾 مالایی
Teduhan pokok kurma melindungi matahari padang pasir.
🇵🇰 اردو
کھجور کی چھاؤں نے صحرا کی دھوپ کی حفاظت کی۔
🇦🇱 آلبانیایی
Hija e hurmës mbronte diellin e shkretëtirës.
🇻🇦 لاتین
Umbra diem palmam protexit sol eremum.
💚 اسپرانتو
La ombro de la daktilo protektis la dezertan sunon.
👽 کلینگون
The date palm shadow protected from the desert sun.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Xurmanın kölgəsi səhra günəşini qoruyurdu.
🇪🇸 گالیسیایی
A sombra da palmeira dátiles protexía o sol do deserto.
🇮🇳 تامیلی
பேரீச்சம்பழத்தின் நிழல் பாலைவன சூரியனைப் பாதுகாத்தது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
با فریادی از درد، آن مرد زیر آفتاب سوزان بیهوش شد (ba faryadi az dard, an mard zir-e aftab-e soozan bihoosh shod)
در آسمان آبی، خورشید در روز میدرخشد و ماه با هر ستاره در شب میدرخشد (dar aseman-e abi, khorshid dar rooz midrakhshad va mah ba har setareh dar shab midrakhshad)
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol, parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
ساحل شنی سفید، دریای آرام و خورشید قوی در آسمان منظره زیبایی را تشکیل می دهند. (sahel sheni sefid, dariyaye aram ve khorshid ghooye dar asman monazareh zibayi ra tashkil mi dahand.)
خورشید در تابستان به شدت می درخشد.
نور خورشید صبح اتاق را روشن می کند.
خورشید از افق طلوع کرد و روز جدیدی را به ارمغان آورد.
زیر سایه درخت پیک نیک داشتیم.
برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد.
غروب خورشید را از بالای فانوس دریایی تماشا کردیم.
سایه درخت بزرگ آنها را از گرما محافظت می کرد.
او کلاه حصیری بر سر گذاشت تا از آفتاب محافظت کند.
سایه ایوان بهترین مکان برای مطالعه بود.
از غروب خورشید روی تپه لذت بردیم.
غروب خورشید را از منظر شهر تماشا کردیم.
سایه آلاچیق باعث تسکین گرما شد.
مه بالای رودخانه با آفتاب ناپدید شد.
نقاش به مطالعه نور و سایه پرداخت.
سایه درختچه خنک و دلپذیر بود.
طلوع خورشید را از منظر ساحل تماشا کردیم.
غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد.
پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد.
این عکاس تصاویری دیدنی از ستارگان در بیابان گرفته است.
گل سرخ در آفتاب صبح شکوفا شد.
هنگام غروب در کنار رودخانه قدم زدیم.
سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد.