🇮🇷 فارسی
عبارت «سایه درخت بزرگ آنها را از گرما محافظت می کرد.» در زبانهای دیگر چگونه گفته میشود
سایه درخت بزرگ آنها را از گرما محافظت می کرد.
ببینید عبارت سایه درخت بزرگ آنها را از گرما محافظت می کرد. در 48 زبان چگونه گفته میشود، با گونهها و تلفظ موجود.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The shade of the big tree protected from the heat.
🇪🇸 اسپانیایی
La sombra del gran árbol protegía del calor.
🇩🇪 آلمانی
Der Schatten des großen Baumes schützt vor der Hitze.
🇯🇵 ژاپنی
大きな木の陰が彼らを暑さから守ってくれました。
🇫🇷 فرانسوی
L'ombre du grand arbre les protégeait de la chaleur.
🇧🇷 پرتغالی
A sombra da grande árvore protegia do calor.
🇷🇺 روسی
Тень большого дерева защищала их от жары.
🇮🇹 ایتالیایی
L'ombra del grande albero li proteggeva dal caldo.
🇳🇱 هلندی
De schaduw van de grote boom beschermde hen tegen de hitte.
🇵🇱 لهستانی
Cień wielkiego drzewa chronił ich przed upałem.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Büyük ağacın gölgesi onları sıcaktan koruyordu.
🇨🇳 چینی
大树的树荫为他们遮挡了酷暑。
🇮🇷 فارسی
سایه درخت بزرگ آنها را از گرما محافظت می کرد.
🇻🇳 ویتنامی
Bóng mát của cái cây lớn bảo vệ họ khỏi cái nóng.
🇨🇿 چکی
Stín velkého stromu je chránil před horkem.
🇮🇩 اندونزیایی
Naungan pohon besar melindungi mereka dari panas.
🇰🇷 کرهای
큰 나무 그늘이 그들을 더위로부터 보호해 주었어요.
🇸🇦 عربی
كان ظل الشجرة الكبيرة يحميهم من الحرارة.
🇭🇺 مجاری
A nagy fa árnyéka megvédte őket a hőségtől.
🇸🇪 سوئدی
Skuggan av det stora trädet skyddade dem från värmen.
🇷🇴 رومانیایی
Umbra copacului mare i-a ferit de căldură.
🇬🇷 یونانی
Η σκιά του μεγάλου δέντρου τους προστάτευε από τη ζέστη.
🇩🇰 دانمارکی
Skyggen af det store træ beskyttede dem mod varmen.
🇫🇮 فنلاندی
Suuren puun varjo suojeli heitä kuumuudelta.
🇮🇱 عبری
הצל של העץ הגדול הגן עליהם מפני החום.
🇸🇰 اسلواکی
Tieň veľkého stromu ich chránil pred horúčavou.
🇹🇭 تایلندی
ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่ช่วยปกป้องพวกเขาจากความร้อน
🇧🇬 بلغاری
Сянката на голямото дърво ги пазеше от жегата.
🇭🇷 کروات
Hladovina velikog stabla štitila ih je od vrućine.
🇳🇴 نروژی
Skyggen av det store treet beskyttet dem mot varmen.
🇱🇹 لیتوانیایی
Didelio medžio pavėsis saugojo juos nuo karščio.
🇷🇸 صربی
Од врућине их је штитила хладовина великог дрвета.
🇸🇮 اسلوونیایی
Pred vročino jih je varovala senca velikega drevesa.
🇪🇸 کاتالان
L'ombra del gran arbre els protegia de la calor.
🇪🇪 استونیایی
Suure puu vari kaitses neid kuumuse eest.
🇱🇻 لتونیایی
Lielā koka ēna tos pasargāja no karstuma.
🇮🇳 هندی
बड़े पेड़ की छाया उन्हें गर्मी से बचाती थी।
🇧🇩 بنگالی
বড় গাছের ছায়া তাদের তাপ থেকে রক্ষা করত।
🇵🇭 فیلیپینی
Pinoprotektahan sila ng lilim ng malaking puno mula sa init.
🇲🇾 مالایی
Teduhan pokok besar itu melindungi mereka daripada panas.
🇵🇰 اردو
بڑے درخت کا سایہ انہیں گرمی سے بچاتا تھا۔
🇦🇱 آلبانیایی
Hija e pemës së madhe i mbronte nga vapa.
🇻🇦 لاتین
Umbra magnae arboris eos ab aestu tutatus est.
💚 اسپرانتو
La ombro de la granda arbo protektis ilin kontraŭ la varmego.
👽 کلینگون
The shade of the big tree protected from the heat.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Böyük ağacın kölgəsi onları istidən qoruyurdu.
🇪🇸 گالیسیایی
A sombra da gran árbore protexíaos da calor.
🇮🇳 تامیلی
பெரிய மரத்தின் நிழல் அவர்களை வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாத்தது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
در جنگل، هر درختی برگهای سبز دارد و گلها در چمن میرویند (dar jangal, har derakhti barg-haye sabz darad va gol-ha dar chaman miroyand)
آرزو و هدف بزرگ من ساختن آینده ای بهتر برای همه است. (arezo ve cpehdaf bozorg man sakhtan ayandeh i bacpehtar baraye cpehmeh est.)
جادوگر از جادوی خود برای کشف راز بزرگ جنگل استفاده کرد. (jadoger az jadvi khod baraye keshof raz bozorg jangel estefadeh kard.)
در مدرسه، دختر و پسر ارزش یک دوستی عالی را کشف کردند. (dar madreseh, dokhtar ve pasar arzesh yek dosti ali ra keshof kardand.)
جعبه سبک اما بزرگ است.
مشتری سفارش بزرگی داد.
پرنده روی درخت فرود آمد.
ماهیگیر یک ماهی بزرگ در رودخانه صید کرد.
زیر سایه درخت پیک نیک داشتیم.
جغد کوچولو در شب در بالای درخت هول می کرد.
سایه ایوان بهترین مکان برای مطالعه بود.
انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم.
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
سایه آلاچیق باعث تسکین گرما شد.
نقاش به مطالعه نور و سایه پرداخت.
سایه درختچه خنک و دلپذیر بود.
پرتقال های شیرین را مستقیماً از درخت می چینیم.
سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد.