🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم." in other languages
انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم.
See how to say the phrase انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
We picked ripe figs directly from the tree.
🇪🇸 اسپانیایی
Recogemos higos maduros directamente del árbol.
🇩🇪 آلمانی
Wir pflücken reife Feigen direkt vom Baum.
🇯🇵 ژاپنی
熟したイチジクを木から直接摘み取ります。
🇫🇷 فرانسوی
Nous cueillons les figues mûres directement sur l'arbre.
🇧🇷 پرتغالی
Nós colhemos figos maduros diretamente da árvore.
🇷🇺 روسی
Спелый инжир мы собираем прямо с дерева.
🇮🇹 ایتالیایی
Raccogliamo i fichi maturi direttamente dall'albero.
🇳🇱 هلندی
Wij plukken rijpe vijgen rechtstreeks van de boom.
🇵🇱 لهستانی
Dojrzałe figi zrywamy bezpośrednio z drzewa.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Olgun incirleri doğrudan ağaçtan topluyoruz.
🇨🇳 چینی
我们直接从树上采摘成熟的无花果。
🇮🇷 فارسی
انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم.
🇻🇳 ویتنامی
Chúng tôi hái quả sung chín trực tiếp từ cây.
🇨🇿 چکی
Zralé fíky sbíráme přímo ze stromu.
🇮🇩 اندونزیایی
Kami memetik buah ara matang langsung dari pohonnya.
🇰🇷 کرهای
우리는 잘 익은 무화과를 나무에서 직접 따요.
🇸🇦 عربی
نقوم بقطف التين الناضج مباشرة من الشجرة.
🇭🇺 مجاری
Az érett fügét közvetlenül a fáról szedjük.
🇸🇪 سوئدی
Vi plockar mogna fikon direkt från trädet.
🇷🇴 رومانیایی
Culegem smochine coapte direct din copac.
🇬🇷 یونانی
Μαζεύουμε ώριμα σύκα απευθείας από το δέντρο.
🇩🇰 دانمارکی
Vi plukker modne figner direkte fra træet.
🇫🇮 فنلاندی
Poimimme kypsiä viikunoita suoraan puusta.
🇮🇱 عبری
אנו קוטפים תאנים בשלות ישירות מהעץ.
🇸🇰 اسلواکی
Zrelé figy zbierame priamo zo stromu.
🇹🇭 تایلندی
เราเก็บผลมะเดื่อสุกโดยตรงจากต้น
🇧🇬 بلغاری
Берем зрели смокини директно от дървото.
🇭🇷 کروات
Zrele smokve beremo direktno sa stabla.
🇳🇴 نروژی
Vi plukker modne fiken direkte fra treet.
🇱🇹 لیتوانیایی
Prinokusias figas skiname tiesiai nuo medžio.
🇷🇸 صربی
Беремо зреле смокве директно са дрвета.
🇸🇮 اسلوونیایی
Zrele fige pobiramo direktno z drevesa.
🇪🇸 کاتالان
Recollim figues madures directament de l'arbre.
🇪🇪 استونیایی
Küpsed viigimarjad korjame otse puu otsast.
🇱🇻 لتونیایی
Mēs novācam nogatavojušās vīģes tieši no koka.
🇮🇳 هندی
हम पके अंजीर सीधे पेड़ से तोड़ते हैं।
🇧🇩 بنگالی
আমরা সরাসরি গাছ থেকে পাকা ডুমুর বাছাই করি।
🇵🇭 فیلیپینی
Pinipili namin ang mga hinog na igos nang direkta mula sa puno.
🇲🇾 مالایی
Kami memetik buah ara yang masak terus dari pokok itu.
🇵🇰 اردو
ہم براہ راست درخت سے پکے ہوئے انجیر چنتے ہیں۔
🇦🇱 آلبانیایی
Fiqtë e pjekur i mbledhim direkt nga pema.
🇻🇦 لاتین
Nos ficus maturas protinus ex arbore carpimus.
💚 اسپرانتو
Ni plukas maturajn figojn rekte de la arbo.
👽 کلینگون
We picked ripe figs directly from the tree.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Yetişmiş ənciri birbaşa ağacdan yığırıq.
🇪🇸 گالیسیایی
Collemos figos maduros directamente da árbore.
🇮🇳 تامیلی
பழுத்த அத்திப்பழங்களை நேரடியாக மரத்தில் இருந்து எடுக்கிறோம்.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
We don't have related phrases for "انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم." yet.