🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「熟したイチジクを木から直接摘み取ります。」を何と言う？
熟したイチジクを木から直接摘み取ります。
フレーズ「熟したイチジクを木から直接摘み取ります。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
We picked ripe figs directly from the tree.
🇪🇸 スペイン語
Recogemos higos maduros directamente del árbol.
🇩🇪 ドイツ語
Wir pflücken reife Feigen direkt vom Baum.
🇯🇵 日本語
熟したイチジクを木から直接摘み取ります。
🇫🇷 フランス語
Nous cueillons les figues mûres directement sur l'arbre.
🇧🇷 ポルトガル語
Nós colhemos figos maduros diretamente da árvore.
🇷🇺 ロシア語
Спелый инжир мы собираем прямо с дерева.
🇮🇹 イタリア語
Raccogliamo i fichi maturi direttamente dall'albero.
🇳🇱 オランダ語
Wij plukken rijpe vijgen rechtstreeks van de boom.
🇵🇱 ポーランド語
Dojrzałe figi zrywamy bezpośrednio z drzewa.
🇹🇷 トルコ語
Olgun incirleri doğrudan ağaçtan topluyoruz.
🇨🇳 中国語
我们直接从树上采摘成熟的无花果。
🇮🇷 ペルシア語
انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم.
🇻🇳 ベトナム語
Chúng tôi hái quả sung chín trực tiếp từ cây.
🇨🇿 チェコ語
Zralé fíky sbíráme přímo ze stromu.
🇮🇩 インドネシア語
Kami memetik buah ara matang langsung dari pohonnya.
🇰🇷 韓国語
우리는 잘 익은 무화과를 나무에서 직접 따요.
🇸🇦 アラビア語
نقوم بقطف التين الناضج مباشرة من الشجرة.
🇭🇺 ハンガリー語
Az érett fügét közvetlenül a fáról szedjük.
🇸🇪 スウェーデン語
Vi plockar mogna fikon direkt från trädet.
🇷🇴 ルーマニア語
Culegem smochine coapte direct din copac.
🇬🇷 ギリシャ語
Μαζεύουμε ώριμα σύκα απευθείας από το δέντρο.
🇩🇰 デンマーク語
Vi plukker modne figner direkte fra træet.
🇫🇮 フィンランド語
Poimimme kypsiä viikunoita suoraan puusta.
🇮🇱 ヘブライ語
אנו קוטפים תאנים בשלות ישירות מהעץ.
🇸🇰 スロバキア語
Zrelé figy zbierame priamo zo stromu.
🇹🇭 タイ語
เราเก็บผลมะเดื่อสุกโดยตรงจากต้น
🇧🇬 ブルガリア語
Берем зрели смокини директно от дървото.
🇭🇷 クロアチア語
Zrele smokve beremo direktno sa stabla.
🇳🇴 ノルウェー語
Vi plukker modne fiken direkte fra treet.
🇱🇹 リトアニア語
Prinokusias figas skiname tiesiai nuo medžio.
🇷🇸 セルビア語
Беремо зреле смокве директно са дрвета.
🇸🇮 スロベニア語
Zrele fige pobiramo direktno z drevesa.
🇪🇸 カタロニア語
Recollim figues madures directament de l'arbre.
🇪🇪 エストニア語
Küpsed viigimarjad korjame otse puu otsast.
🇱🇻 ラトビア語
Mēs novācam nogatavojušās vīģes tieši no koka.
🇮🇳 ヒンディー語
हम पके अंजीर सीधे पेड़ से तोड़ते हैं।
🇧🇩 ベンガル語
আমরা সরাসরি গাছ থেকে পাকা ডুমুর বাছাই করি।
🇵🇭 フィリピノ語
Pinipili namin ang mga hinog na igos nang direkta mula sa puno.
🇲🇾 マレー語
Kami memetik buah ara yang masak terus dari pokok itu.
🇵🇰 ウルドゥー語
ہم براہ راست درخت سے پکے ہوئے انجیر چنتے ہیں۔
🇦🇱 アルバニア語
Fiqtë e pjekur i mbledhim direkt nga pema.
🇻🇦 ラテン語
Nos ficus maturas protinus ex arbore carpimus.
💚 エスペラント語
Ni plukas maturajn figojn rekte de la arbo.
👽 クリンゴン語
We picked ripe figs directly from the tree.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Yetişmiş ənciri birbaşa ağacdan yığırıq.
🇪🇸 ガリシア語
Collemos figos maduros directamente da árbore.
🇮🇳 タミル語
பழுத்த அத்திப்பழங்களை நேரடியாக மரத்தில் இருந்து எடுக்கிறோம்.
関連フレーズ
「熟したイチジクを木から直接摘み取ります。」に関連するフレーズはまだありません。