🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "در جنگل، هر درختی برگهای سبز دارد و گلها در چمن میرویند" in other languages
در جنگل، هر درختی برگهای سبز دارد و گلها در چمن میرویند (dar jangal, har derakhti barg-haye sabz darad va gol-ha dar chaman miroyand)
See how to say the phrase در جنگل، هر درختی برگهای سبز دارد و گلها در چمن میرویند in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
In the forest
every tree has green leaves
and flowers grow in the grass.
🇪🇸 اسپانیایی
En el bosque
cada árbol tiene hojas verdes
y las flores nacen en la hierba.
🇩🇪 آلمانی
Im Wald hat jeder Baum grüne Blätter
und Blumen wachsen im Gras.
🇯🇵 ژاپنی
森では、どの木も緑の葉を持ち、草の中に花が咲きます (mori de wa
dono ki mo midori no ha o mochi
kusa no naka ni hana ga sakimasu)
🇫🇷 فرانسوی
Dans la forêt
chaque arbre a des feuilles vertes
et des fleurs poussent dans l'herbe.
🇧🇷 پرتغالی
Na floresta
cada árvore tem folhas verdes
e flores nascem na grama.
🇷🇺 روسی
В лесу у каждого дерева зеленые листья
а в траве растут цветы (V lesu u kazhdogo dereva zelenyye list'ya
a v trave rastut tsvety)
🇮🇹 ایتالیایی
Nella foresta
ogni albero ha foglie verdi e i fiori nascono nell'erba.
🇳🇱 هلندی
In het bos heeft elke boom groene bladeren en groeien er bloemen in het gras.
🇵🇱 لهستانی
W lesie każde drzewo ma zielone liście
a w trawie rosną kwiaty.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Ormanda her ağacın yeşil yaprakları vardır ve çimlerin arasında çiçekler yetişir.
🇨🇳 چینی
森林里，每棵树都有绿色的叶子，草丛中盛开着花朵 (sēnlín lǐ
měi kē shù dōu yǒu lǜsè de yèzi
cǎocóng zhōng shèngkāizhe huāduǒ)
🇮🇷 فارسی
در جنگل، هر درختی برگهای سبز دارد و گلها در چمن میرویند (dar jangal
har derakhti barg-haye sabz darad va gol-ha dar chaman miroyand)
🇻🇳 ویتنامی
Trong rừng
mỗi cái cây đều có lá xanh
và hoa mọc trên bãi cỏ.
🇨🇿 چکی
V lese má každý strom zelené listy a v trávě rostou květiny.
🇮🇩 اندونزیایی
Di hutan
setiap pohon memiliki daun hijau
dan bunga-bunga tumbuh di rumput.
🇰🇷 کرهای
숲 속의 모든 나무는 초록색 잎을 가지고 있고
풀밭에는 꽃이 자란다 (sup sogui modeun namuneun chogrokseok ipeul gajigo itgo
pulbateneun kkochi jaranda)
🇸🇦 عربی
في الغابة، كل شجرة لها أوراق خضراء، وتنمو الزهور في العشب (fi al-ghabah
kullu shajarah laha awraq khadra'
wa-tanmu az-zuhur fi al-ushb)
🇭🇺 مجاری
Az erdőben minden fának zöld levelei vannak
és virágok nőnek a fűben.
🇸🇪 سوئدی
I skogen har varje träd gröna blad
och blommor växer i gräset.
🇷🇴 رومانیایی
În pădure
fiecare copac are frunze verzi
iar florile cresc în iarbă.
🇬🇷 یونانی
Στο δάσος
κάθε δέντρο έχει πράσινα φύλλα και λουλούδια φυτρώνουν στο γρασίδι (Sto dasos
kathe dentro echei prasina fylla kai louloudia fytronoun sto grasidi)
🇩🇰 دانمارکی
I skoven har hvert træ grønne blade
og blomster vokser i græsset.
🇫🇮 فنلاندی
Metsässä jokaisella puulla on vihreät lehdet
ja ruohikossa kasvaa kukkia.
🇮🇱 عبری
ביער
לכל עץ יש עלים ירוקים
ופרחים צומחים בדשא (ba-ya'ar
le-chol etz yesh alim yerukim
u-frachim tzomchim ba-deshe)
🇸🇰 اسلواکی
V lese má každý strom zelené listy a v tráve rastú kvety.
🇹🇭 تایلندی
ในป่า ต้นไม้ทุกต้นมีใบสีเขียว และมีดอกไม้เติบโตในผืนหญ้า (nai pa
ton-mai thuk ton mi bai si khiao
lae mi dok-mai toean-to nai phuen ya)
🇧🇬 بلغاری
В гората всяко дърво има зелени листа
а в тревата растат цветя (V gorata vsyako darvo ima zeleni lista
a v trevata rastat cvetya)
🇭🇷 کروات
U šumi svako stablo ima zeleno lišće
a cvijeće raste u travi.
🇳🇴 نروژی
I skogen har hvert tre grønne blader
og blomster vokser i gresset.
🇱🇹 لیتوانیایی
Miške kiekvienas medis turi žalius lapus
o žolėje auga gėlės.
🇷🇸 صربی
У шуми свако стабло има зелено лишће
а цвеће расте у трави (U šumi svako stablo ima zeleno lišće
a cveće raste u travi)
🇸🇮 اسلوونیایی
V gozdu ima vsako drevo zelene liste
na travi pa rastejo rože.
🇪🇸 کاتالان
Al bosc
cada arbre té fulles verdes
i les flors creixen a l'herba.
🇪🇪 استونیایی
Metsas on igal puul rohelised lehed ja rohus kasvavad lilled.
🇱🇻 لتونیایی
Mežā katram kokam ir zaļas lapas
un zālē aug puķes.
🇮🇳 هندی
जंगल में
प्रत्येक पेड़ की हरी पत्तियाँ होती हैं
और घास में फूल उगते हैं (jangal mein
pratyek ped ki haree pattiyan hotee hain
aur ghaas mein phool ugte hain)
🇧🇩 بنگالی
বনে প্রতিটি গাছের সবুজ পাতা থাকে এবং ঘাসের মধ্যে ফুল ফোটে (bone proti-ti gacher shobuj pata thake ebong ghasher moddhe phul phote)
🇵🇭 فیلیپینی
Sa gubat
ang bawat puno ay may mga berdeng dahon
at tumutubo ang mga bulaklak sa damuhan.
🇲🇾 مالایی
Di dalam hutan
setiap pokok mempunyai daun hijau
dan bunga tumbuh di dalam rumput.
🇵🇰 اردو
جنگل میں، ہر درخت کی ہری پتیاں ہوتی ہیں، اور گھاس میں پھول اگتے ہیں (jangal mein
har darakht ki hari pattiyan hoti hain
aur ghaas mein phool ugte hain)
🇦🇱 آلبانیایی
Në pyll
çdo pemë ka gjethe të gjelbra
dhe lule rriten në bar.
🇻🇦 لاتین
In silva
quaeque arbor folia viridia habet
et flores in herba nascuntur.
💚 اسپرانتو
En la arbaro
ĉiu arbo havas verdajn foliojn
kaj floroj kreskas en la herbo.
👽 کلینگون
tIDaq tI tI tI tI (tIDaq tI tI tI tI)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Meşədə hər ağacın yaşıl yarpaqları var və otların arasında çiçəklər bitir.
🇪🇸 گالیسیایی
No bosque
cada árbore ten follas verdes
e as flores nacen na herba.
🇮🇳 تامیلی
காட்டில்
ஒவ்வொரு மரமும் பச்சை இலைகளைக் கொண்டுள்ளன
மேலும் புல்லில் மலர்கள் வளர்கின்றன (kaattil
ovvouru maramum pachai ilaigalai konduallana
meelum pullil malargal valargindrana)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
جادوگر از جادوی خود برای کشف راز بزرگ جنگل استفاده کرد. (jadoger az jadvi khod baraye keshof raz bozorg jangel estefadeh kard.)
جنگل بعد از پل است.
پرنده روی درخت فرود آمد.
زیر سایه درخت پیک نیک داشتیم.
علف سبز پوشیده از شبنم بود.
چراغ قوه مسیر تاریک جنگل را روشن می کرد.
سایه درخت بزرگ آنها را از گرما محافظت می کرد.
جغد کوچولو در شب در بالای درخت هول می کرد.
با گوش دادن به باد در میان جنگل قدم زدیم.
علف های تازه بریده شده بوی خوبی می داد.
مه روی درختان جنگل را پوشانده بود.
انجیر رسیده را مستقیماً از درخت می چینیم.
علف های باغ امروز صبح قطع شد.
علف های مزرعه با قاصدک های کوچک پوشیده شده بود.
پرتقال های شیرین را مستقیماً از درخت می چینیم.
زیست شناس گیاهان کمیاب در جنگل را فهرست بندی کرد.