🇮🇷 فارسی
عبارت «علف سبز پوشیده از شبنم بود.» در زبانهای دیگر چگونه گفته میشود
علف سبز پوشیده از شبنم بود.
ببینید عبارت علف سبز پوشیده از شبنم بود. در 48 زبان چگونه گفته میشود، با گونهها و تلفظ موجود.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The green grass was covered with dew.
🇪🇸 اسپانیایی
La hierba verde estaba cubierta de rocío.
🇩🇪 آلمانی
Das grüne Gras war mit Tau bedeckt.
🇯🇵 ژاپنی
緑の草は露で覆われていました。
🇫🇷 فرانسوی
L'herbe verte était couverte de rosée.
🇧🇷 پرتغالی
A grama verde estava coberta de orvalho.
🇷🇺 روسی
Зеленая трава была покрыта росой.
🇮🇹 ایتالیایی
L'erba verde era coperta di rugiada.
🇳🇱 هلندی
Het groene gras was bedekt met dauw.
🇵🇱 لهستانی
Zielona trawa była pokryta rosą.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Yeşil çimenler çiy ile kaplıydı.
🇨🇳 چینی
绿色的草地上沾满了露珠。
🇮🇷 فارسی
علف سبز پوشیده از شبنم بود.
🇻🇳 ویتنامی
Cỏ xanh phủ đầy sương.
🇨🇿 چکی
Zelená tráva byla pokryta rosou.
🇮🇩 اندونزیایی
Rerumputan hijau tertutup embun.
🇰🇷 کرهای
푸른 풀은 이슬로 덮여 있었습니다.
🇸🇦 عربی
كان العشب الأخضر مغطى بالندى.
🇭🇺 مجاری
A zöld füvet harmat borította.
🇸🇪 سوئدی
Det gröna gräset var täckt av dagg.
🇷🇴 رومانیایی
Iarba verde era acoperită de rouă.
🇬🇷 یونانی
Το πράσινο γρασίδι ήταν καλυμμένο με δροσιά.
🇩🇰 دانمارکی
Det grønne græs var dækket af dug.
🇫🇮 فنلاندی
Vihreä ruoho oli kasteen peitossa.
🇮🇱 عبری
הדשא הירוק היה מכוסה טל.
🇸🇰 اسلواکی
Zelená tráva bola pokrytá rosou.
🇹🇭 تایلندی
หญ้าเขียวก็ปกคลุมไปด้วยน้ำค้าง
🇧🇬 بلغاری
Зелената трева беше покрита с роса.
🇭🇷 کروات
Zelenu travu prekrila je rosa.
🇳🇴 نروژی
Det grønne gresset var dekket av dugg.
🇱🇹 لیتوانیایی
Žalia žolė buvo padengta rasa.
🇷🇸 صربی
Зелена трава била је покривена росом.
🇸🇮 اسلوونیایی
Zelena trava je bila prekrita z roso.
🇪🇸 کاتالان
L'herba verda estava coberta de rosada.
🇪🇪 استونیایی
Rohelist rohtu kattis kaste.
🇱🇻 لتونیایی
Zaļā zāle bija klāta ar rasu.
🇮🇳 هندی
हरी घास ओस से ढकी हुई थी।
🇧🇩 بنگالی
সবুজ ঘাস শিশিরে ঢাকা ছিল।
🇵🇭 فیلیپینی
Ang berdeng damo ay natatakpan ng hamog.
🇲🇾 مالایی
Rumput hijau dilitupi embun.
🇵🇰 اردو
ہری گھاس شبنم سے ڈھکی ہوئی تھی۔
🇦🇱 آلبانیایی
Bari i gjelbër ishte i mbuluar me vesë.
🇻🇦 لاتین
Herba viridis tegebatur rore.
💚 اسپرانتو
La verda herbo estis kovrita de roso.
👽 کلینگون
The green grass was covered with dew.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Yaşıl otlar şehlə örtülmüşdü.
🇪🇸 گالیسیایی
A herba verde estaba cuberta de orballo.
🇮🇳 تامیلی
பச்சை புல் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
پرچم رنگارنگ دارای خطوطی به رنگهای سفید، قرمز، سبز و زرد است (parcham-e rangarang daraye khotooti be rang-haye sefid, ghermez, sabz va zard ast)
در جنگل، هر درختی برگهای سبز دارد و گلها در چمن میرویند (dar jangal, har derakhti barg-haye sabz darad va gol-ha dar chaman miroyand)
آیا این غذا با سالاد سبز می آید؟
علف های تازه بریده شده بوی خوبی می داد.
سیب سبز ترد و کمی ترش بود.
علف های باغ امروز صبح قطع شد.
ما از یک آبگوشت سبز بسیار گرم لذت بردیم.
علف های مزرعه با قاصدک های کوچک پوشیده شده بود.
درب ورودی به رنگ سبز زیتونی رنگ شده بود.
باغبان چمن سبز را هنگام غروب آب داد.