🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد." in other languages
غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد.
See how to say the phrase غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Sunset on the bay painted the sky in orange tones.
🇪🇸 اسپانیایی
El atardecer sobre la bahía tiñó el cielo de tonos anaranjados.
🇩🇪 آلمانی
Der Sonnenuntergang über der Bucht tauchte den Himmel in Orangetöne.
🇯🇵 ژاپنی
湾に沈む夕日が空をオレンジ色に染めた。
🇫🇷 فرانسوی
Le coucher de soleil sur la baie peignait le ciel dans des tons orangés.
🇧🇷 پرتغالی
O pôr do sol na baía pintou o céu de tons alaranjados.
🇷🇺 روسی
Закат над заливом окрасил небо в оранжевые тона.
🇮🇹 ایتالیایی
Il tramonto sulla baia dipingeva il cielo con toni arancioni.
🇳🇱 هلندی
De zonsondergang boven de baai kleurde de lucht in oranje tinten.
🇵🇱 لهستانی
Zachód słońca nad zatoką pomalował niebo na pomarańczowo.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Körfezin üzerindeki gün batımı gökyüzünü turuncu tonlara boyadı.
🇨🇳 چینی
海湾上的夕阳把天空染成了橙色。
🇮🇷 فارسی
غروب خورشید بر فراز خلیج، آسمان را با رنگ های نارنجی رنگ آمیزی کرد.
🇻🇳 ویتنامی
Hoàng hôn trên vịnh nhuộm bầu trời với tông màu cam.
🇨🇿 چکی
Západ slunce nad zálivem vybarvil oblohu do oranžových tónů.
🇮🇩 اندونزیایی
Matahari terbenam di atas teluk mewarnai langit dengan warna oranye.
🇰🇷 کرهای
만 위의 일몰은 하늘을 주황색 톤으로 물들였습니다.
🇸🇦 عربی
رسم غروب الشمس فوق الخليج السماء بألوان برتقالية.
🇭🇺 مجاری
A naplemente az öböl felett narancssárga tónusokra festette az eget.
🇸🇪 سوئدی
Solnedgången över bukten målade himlen i orange toner.
🇷🇴 رومانیایی
Apusul peste golf a pictat cerul în tonuri portocalii.
🇬🇷 یونانی
Το ηλιοβασίλεμα πάνω από τον κόλπο έβαψε τον ουρανό σε πορτοκαλί τόνους.
🇩🇰 دانمارکی
Solnedgangen over bugten malede himlen i orange toner.
🇫🇮 فنلاندی
Auringonlasku lahden yli maalasi taivaan oranssin sävyin.
🇮🇱 عبری
השקיעה מעל המפרץ צבעה את השמיים בגוונים כתומים.
🇸🇰 اسلواکی
Západ slnka nad zálivom maľoval oblohu do oranžových tónov.
🇹🇭 تایلندی
พระอาทิตย์ตกเหนืออ่าวทาให้ท้องฟ้าเป็นสีส้ม
🇧🇬 بلغاری
Залезът над залива обагри небето в оранжеви тонове.
🇭🇷 کروات
Zalazak sunca nad zaljevom obojio je nebo u narančaste tonove.
🇳🇴 نروژی
Solnedgangen over bukten malte himmelen i oransje toner.
🇱🇹 لیتوانیایی
Saulėlydis virš įlankos nudažė dangų oranžiniais tonais.
🇷🇸 صربی
Залазак сунца изнад залива обојио је небо у наранџастим тоновима.
🇸🇮 اسلوونیایی
Sončni zahod nad zalivom je obarval nebo v oranžne tone.
🇪🇸 کاتالان
La posta de sol sobre la badia pintava el cel en tons taronges.
🇪🇪 استونیایی
Päikeseloojang üle lahe maalis taeva oranžidesse toonidesse.
🇱🇻 لتونیایی
Saulriets virs līča krāsoja debesis oranžos toņos.
🇮🇳 هندی
खाड़ी के ऊपर सूर्यास्त ने आकाश को नारंगी रंग में रंग दिया।
🇧🇩 بنگالی
উপসাগরের উপরে সূর্যাস্ত আকাশকে কমলা রঙে এঁকেছে।
🇵🇭 فیلیپینی
Ang paglubog ng araw sa ibabaw ng bay ay nagpinta ng kalangitan sa mga kulay kahel na kulay.
🇲🇾 مالایی
Matahari terbenam di atas teluk melukis langit dalam warna oren.
🇵🇰 اردو
خلیج پر غروب آفتاب نے آسمان کو نارنجی رنگوں میں رنگ دیا۔
🇦🇱 آلبانیایی
Perëndimi i diellit mbi gji pikturoi qiellin me tone portokalli.
🇻🇦 لاتین
Solis occasus per sinus caelum in aurantiacis tonis depicta est.
💚 اسپرانتو
La sunsubiro super la golfeto pentris la ĉielon en oranĝaj tonoj.
👽 کلینگون
Sunset on the bay painted the sky in orange tones.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Körfəz üzərində gün batımı səmanı narıncı tonlara boyadı.
🇪🇸 گالیسیایی
O solpor sobre a baía pintaba o ceo en tons laranxas.
🇮🇳 تامیلی
வளைகுடாவில் சூரிய அஸ்தமனம் ஆரஞ்சு நிறத்தில் வானத்தை வரைந்தது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
با فریادی از درد، آن مرد زیر آفتاب سوزان بیهوش شد (ba faryadi az dard, an mard zir-e aftab-e soozan bihoosh shod)
در آسمان آبی، خورشید در روز میدرخشد و ماه با هر ستاره در شب میدرخشد (dar aseman-e abi, khorshid dar rooz midrakhshad va mah ba har setareh dar shab midrakhshad)
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol, parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
او ماشین را تمیز و درخشان زیر آسمان بنفش عصر رها کرد. (o mashin ra tamiz ve darkhshan zir asman banfesh asr rayaa kard.)
ساحل شنی سفید، دریای آرام و خورشید قوی در آسمان منظره زیبایی را تشکیل می دهند. (sahel sheni sefid, dariyaye aram ve khorshid ghooye dar asman monazareh zibayi ra tashkil mi dahand.)
آسمان صاف و آبی است.
خورشید در تابستان به شدت می درخشد.
نور خورشید صبح اتاق را روشن می کند.
خورشید از افق طلوع کرد و روز جدیدی را به ارمغان آورد.
باران قطع شد و آسمان کاملا آبی شد.
ستاره تیرانداز از آسمان شب گذشت.
برف زیر آفتاب درخشان بهاری آب شد.
غروب خورشید را از بالای فانوس دریایی تماشا کردیم.
او کلاه حصیری بر سر گذاشت تا از آفتاب محافظت کند.
هلال ماه در آسمان آبی تیره می درخشید.
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
از غروب خورشید روی تپه لذت بردیم.
نور ستاره آسمان صاف را روشن کرد.
مه غلیظ تمام خلیج را پوشانده بود.
غروب خورشید را از منظر شهر تماشا کردیم.
هنگام کمپینگ از آسمان پر ستاره لذت بردیم.
مه بالای رودخانه با آفتاب ناپدید شد.
طلوع خورشید را از منظر ساحل تماشا کردیم.
پرده ابریشمی نور خورشید صبحگاهی را فیلتر می کرد.
گل سرخ در آفتاب صبح شکوفا شد.
هنگام غروب در کنار رودخانه قدم زدیم.
سایه درخت شاه بلوط از آفتاب قوی بعد از ظهر محافظت می کرد.
این آزمایشگاه طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را آزمایش کرد.
این کمیسیون طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بررسی کرد.
شورا طرح سازه بلندمرتبه مسکونی را تصویب کرد.
تیم ما طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را اجرا کرد.
این دانشمند طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را تایید کرد.
معمار طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را طراحی کرده است.
این محقق طرح ساختاری آسمان خراش مسکونی را منتشر کرد.
ما طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بررسی می کنیم.
او طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بهینه کرد.
او طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را توسعه داد.
آنها طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را خودکار کردند.
کارشناس طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را پیشنهاد کرد.
هیئت مدیره مجوز طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را صادر کرد.
ما طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بررسی می کنیم.
او طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را مدرن کرد.
او طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را پیکربندی کرد.
دکتر متخصص در طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی شرکت کرد.
استاد کارشناسی ارشد طراحی سازه آسمان خراش مسکونی را تدریس کرد.
آنها طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را نصب کردند.
من طرح سازه آسمان خراش مسکونی را درخواست کردم.
مهندس عمران بر طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی نظارت داشت.
این تحلیلگر مالی طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بررسی کرد.
تکنسین کامپیوتر طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بازسازی کرد.
ما قرارداد طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بستیم.
او طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را سفارشی کرد.
او طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را هماهنگ کرد.
آنها طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را بازسازی کردند.
خلبان آزمایشی طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را رهبری کرد.
این عکاس حرفه ای طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را به تصویر کشیده است.
ما طرح ساختاری آسمان خراش مسکونی را اعطا کردیم.
شهردار از طراحی سازه آسمان خراش مسکونی خبر داد.
مهندس محیط زیست طرح سازه آسمان خراش مسکونی را ارائه کرد.
شرکت ما طراحی ساختاری آسمان خراش مسکونی را به ثبت رسانده است.
هیئت نظارت طرح ساختاری آسمان خراش مسکونی را تایید کرد.