🇮🇱 עברית
איך אומרים את הביטוי "הגוון של התמר הגן על השמש המדברית." בשפות אחרות
הגוון של התמר הגן על השמש המדברית.
ראו כיצד אומרים את הביטוי הגוון של התמר הגן על השמש המדברית. ב-48 שפות, עם וריאציות והגייה כשיש.
תרגומים בשפות אחרות
🇺🇸 אנגלית
The date palm shadow protected from the desert sun.
🇪🇸 ספרדית
La sombra de la palmera datilera protegía el sol del desierto.
🇩🇪 גרמנית
Der Schatten der Dattelpalme schützte die Wüstensonne.
🇯🇵 יפנית
ナツメヤシの木陰が砂漠の太陽を守ってくれました。
🇫🇷 צרפתית
L'ombre du palmier dattier protégeait le soleil du désert.
🇧🇷 פורטוגזית
A sombra da tamareira protegia do sol do deserto.
🇷🇺 רוסית
Тень финиковой пальмы защищала солнце пустыни.
🇮🇹 איטלקית
L'ombra della palma da datteri proteggeva il sole del deserto.
🇳🇱 הולנדית
De schaduw van de dadelpalm beschermde de woestijnzon.
🇵🇱 פולנית
Cień palmy daktylowej chronił pustynne słońce.
🇹🇷 טורקית
Hurma ağacının gölgesi çöl güneşini koruyordu.
🇨🇳 סינית
枣椰树的树荫遮蔽了沙漠的阳光。
🇮🇷 פרסית
سایه درخت خرما از خورشید صحرا محافظت می کرد.
🇻🇳 וייטנאמית
Bóng cây chà là che chắn cho mặt trời sa mạc.
🇨🇿 צ׳כית
Stín datlové palmy chránil pouštní slunce.
🇮🇩 אינדונזית
Bayangan pohon kurma melindungi sinar matahari gurun.
🇰🇷 קוריאנית
대추야자 그늘이 사막의 태양을 보호해주었습니다.
🇸🇦 ערבית
وكان ظل النخيل يحمي شمس الصحراء.
🇭🇺 הונגרית
A datolyapálma árnyéka védte a sivatagi napot.
🇸🇪 שוודית
Dadelpalmens skugga skyddade ökensolen.
🇷🇴 רומנית
Umbra palmierului a protejat soarele deșertului.
🇬🇷 יוונית
Η απόχρωση του φοίνικα προστάτευε τον ήλιο της ερήμου.
🇩🇰 דנית
Dadelpalmens skygge beskyttede ørkensolen.
🇫🇮 פינית
Taatelipalmun varjo suojasi aavikon aurinkoa.
🇮🇱 עברית
הגוון של התמר הגן על השמש המדברית.
🇸🇰 סלובקית
Tieň datľovej palmy chránil púštne slnko.
🇹🇭 תאית
ร่มเงาของอินทผาลัมช่วยปกป้องแสงแดดในทะเลทราย
🇧🇬 בולגרית
Сянката на финиковата палма защитаваше пустинното слънце.
🇭🇷 קרואטית
Sjena datulje štitila je pustinjsko sunce.
🇳🇴 נורווגית
Skyggen av daddelpalmen beskyttet ørkensolen.
🇱🇹 ליטאית
Datos palmės šešėlis saugojo dykumos saulę.
🇷🇸 סרבית
Сенка урмине палме штитила је пустињско сунце.
🇸🇮 סלובנית
Senca datljeve palme je varovala puščavsko sonce.
🇪🇸 קטלאנית
L'ombra de la palmera datilera protegia el sol del desert.
🇪🇪 אסטונית
Datlipalmi vari kaitses kõrbepäikest.
🇱🇻 לטבית
Datuma palmas ēna pasargāja tuksneša sauli.
🇮🇳 הינדי
खजूर की छाया ने रेगिस्तानी सूरज की रक्षा की।
🇧🇩 בנגלית
খেজুরের ছায়া মরুভূমির সূর্যকে রক্ষা করত।
🇵🇭 פיליפינית
Pinoprotektahan ng lilim ng palma ng datiles ang araw ng disyerto.
🇲🇾 מלאית
Teduhan pokok kurma melindungi matahari padang pasir.
🇵🇰 אורדו
کھجور کی چھاؤں نے صحرا کی دھوپ کی حفاظت کی۔
🇦🇱 אלבנית
Hija e hurmës mbronte diellin e shkretëtirës.
🇻🇦 לטינית
Umbra diem palmam protexit sol eremum.
💚 אספרנטו
La ombro de la daktilo protektis la dezertan sunon.
👽 קלינגונית
The date palm shadow protected from the desert sun.
🇦🇿 אזרית
Xurmanın kölgəsi səhra günəşini qoruyurdu.
🇪🇸 גליציאנית
A sombra da palmeira dátiles protexía o sol do deserto.
🇮🇳 טמילית
பேரீச்சம்பழத்தின் நிழல் பாலைவன சூரியனைப் பாதுகாத்தது.
מילים קשורות
ביטויים קשורים
בזעקת כאב איבד האיש את הכרתו תחת השמש החמה (bi-za'akat ke'ev ibed ha-ish et hakarato tachat ha-shemesh ha-chamah)
בשמיים הכחולים, השמש זורחת ביום, והירח עם כל כוכב מאיר בלילה (ba-shamayim ha-kchulim, ha-shemesh zorachat ba-yom, ve-ha-yareach im kol kochav me'ir ba-laylah)
בגן הפרחים, פרפרים עפים מפרח לפרח תחת השמש. (began hafrachim, prafrim afim mifrach lifrach tachat hashmash.)
חוף החול הלבן, הים השקט והשמש החזקה בשמיים יוצרים נוף יפהפה. (chof hachul halvan, him hashekt vehishmash hachzaka beshmi'im yezrim nof yafefa.)
השמש זורחת בקיץ.
אור השמש מאיר את החדר בבוקר.
השמש עלתה מעל האופק והביאה יום חדש.
עשינו פיקניק בצל העץ.
השלג נמס תחת שמש האביב הבהירה.
צפינו בשקיעה מראש המגדלור.
הצל של העץ הגדול הגן עליהם מפני החום.
היא חבשה כובע קש כדי להגן על עצמה מהשמש.
הצל של המרפסת היה המקום הטוב ביותר לקרוא.
נהנינו מהשקיעה על הגבעה.
צפינו בשקיעה מנקודת המבט של העיר.
גוון הפרגולה הביא הקלה בחום.
הערפל מעל הנהר נעלם עם השמש.
הצייר ערך מחקר של אור וצל.
גוון הסוכה היה קריר ונעים.
צפינו בזריחה מנקודת התצפית על החוף.
השקיעה מעל המפרץ צבעה את השמיים בגוונים כתומים.
וילון המשי סינן את אור השמש של הבוקר.
הצלם צילם תמונות מרהיבות של הכוכבים במדבר.
הוורד האדום פרח בשמש הבוקר.
הלכנו לאורך גדת הנהר בשקיעה.
הצל של עץ הערמון הגן על השמש החזקה של אחר הצהריים.