🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "هنگام برخاستن در صبح، او برای باز کردن پنجره، بستن در و ورود به اتاق دوید" in other languages
هنگام برخاستن در صبح، او برای باز کردن پنجره، بستن در و ورود به اتاق دوید (hengam-e barkhastan dar sobh, o baraye baz kardan-e panjereh, bastan-e dar va vorood be otagh david)
See how to say the phrase هنگام برخاستن در صبح، او برای باز کردن پنجره، بستن در و ورود به اتاق دوید in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Getting up in the morning
he ran to open the window
close the door
and enter the room.
🇪🇸 اسپانیایی
Al levantarse por la mañana
corrió a abrir la ventana
cerrar la puerta y entrar a la habitación.
🇩🇪 آلمانی
Als er morgens aufstand
rannte er
um das Fenster zu öffnen
die Tür zu schließen und den Raum zu betreten.
🇯🇵 ژاپنی
朝起きると、彼は窓を開け、ドアを閉め、部屋に入るために走りました (asa okiru to
kare wa mado o ake
doa o shime
heya ni iru tame ni hashirimashita)
🇫🇷 فرانسوی
En se levant le matin
il a couru pour ouvrir la fenêtre
fermer la porte et entrer dans la pièce.
🇧🇷 پرتغالی
Ao se levantar de manhã
ele correu para abrir a janela
fechar a porta e entrar na sala.
🇷🇺 روسی
Встав утром
он побежал открыть окно
закрыть дверь и войти в комнату (Vstav utrom
on pobezhal otkryt' okno
zakryt' dver' i voyti v komnatu)
🇮🇹 ایتالیایی
Alzandosi la mattina
corse ad aprire la finestra
chiudere la porta ed entrare nella stanza.
🇳🇱 هلندی
Toen hij 's ochtends opstond
rende hij om het raam te openen
de deur te sluiten en de kamer binnen te gaan.
🇵🇱 لهستانی
Wstając rano
pobiegł otworzyć okno
zamknąć drzwi i wejść do pokoju.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Sabah kalktığında pencereyi açmak
kapıyı kapatmak ve odaya girmek için koştu.
🇨🇳 چینی
早上起床后，他跑去打开窗户，关上门，进入房间 (zǎoshang qǐchuáng hòu
tā pǎo qù dǎkāi chuānghu
guānshàng mén
jìnrù fángjiān)
🇮🇷 فارسی
هنگام برخاستن در صبح، او برای باز کردن پنجره، بستن در و ورود به اتاق دوید (hengam-e barkhastan dar sobh
o baraye baz kardan-e panjereh
bastan-e dar va vorood be otagh david)
🇻🇳 ویتنامی
Khi thức dậy vào buổi sáng
anh ấy đã chạy đi mở cửa sổ
đóng cửa ra vào và bước vào phòng.
🇨🇿 چکی
Ráno
když vstal
běžet otevřít okno
zavřít dveře a vejít do pokoje.
🇮🇩 اندونزیایی
Saat bangun di pagi hari
dia berlari untuk membuka jendela
menutup pintu
dan masuk ke ruangan.
🇰🇷 کرهای
아침에 일어나서 그는 창문을 열고
문을 닫고
방으로 들어가기 위해 달렸습니다 (achime ireonaseo geuneun changmuneul yeolgo
muneul datgo
bangeuro deureogagi wihae dallyeotseumnida)
🇸🇦 عربی
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah
rakada lifath al-nafidhah
wa-ighlaq al-bab
wa-dukhul al-ghurfah)
🇭🇺 مجاری
Reggel felkelve futott
hogy kinyissa az ablakot
becsukja az ajtót és belépjen a szobába.
🇸🇪 سوئدی
När han steg upp på morgonen sprang han för att öppna fönstret
stänga dörren och gå in i rummet.
🇷🇴 رومانیایی
Sculându-se dimineața
a alergat să deschidă fereastra
să închidă ușa și să intre în cameră.
🇬🇷 یونانی
Ξυπνώντας το πρωί
έτρεξε να ανοίξει το παράθυρο
να κλείσει την πόρτα και να μπει στο δωμάτιο (Xypnontas to proi
etrexe na anoixei to parathyro
na kleisei tin porta kai na mpei sto domatio)
🇩🇰 دانمارکی
Da han stod op om morgenen
løb han for at åbne vinduet
lukke døren og gå ind i rummet.
🇫🇮 فنلاندی
Aamulla noustessaan hän juoksi avaamaan ikkunan
sulkemaan oven ja menemään huoneeseen.
🇮🇱 عبری
כשהתעורר בבוקר
הוא רץ לפתוח את החלון
לסגור את הדלת ולהיכנס לחדר (keshit'orer baboker
hu ratz liftach et hachalun
lisgor et hadelet ulehikanes lacheder)
🇸🇰 اسلواکی
Ráno
keď vstal
bežal otvoriť okno
zavrieť dvere a vojsť do izby.
🇹🇭 تایلندی
เมื่อตื่นนอนตอนเช้า เขาวิ่งไปเปิดหน้าต่าง ปิดประตู และเข้าไปในห้อง (muae tuen non ton chao khao wing pai peot na-tang pit pra-tu lae khao pai nai hong)
🇧🇬 بلغاری
Ставайки сутринта
той се затича да отвори прозореца
да затвори вратата и да влезе в стаята (Stavayki sutrinta
toy se zaticha da otvori prozoretsa
da zatvori vratata i da vleze v stayata)
🇭🇷 کروات
Ustajući ujutro
potrčao je otvoriti prozor
zatvoriti vrata i ući u sobu.
🇳🇴 نروژی
Da han sto opp om morgenen
løp han for å åpne vinduet
lukke døren og gå inn i rommet.
🇱🇹 لیتوانیایی
Atsikėlęs ryte
jis bėgo atidaryti lango
uždaryti durų ir įeiti į kambarį.
🇷🇸 صربی
Устајући ујутру
потрчао је да одвори прозор
затвори врата и уђе у собу (Ustajući ujutru
potrčao je da otvori prozor
zatvori vrata i uđe u sobu)
🇸🇮 اسلوونیایی
Ko je zjutraj vstal
je stekel
da bi odprl okno
zaprl vrata in vstopil v sobo.
🇪🇸 کاتالان
En aixecar-se al matí
va córrer a obrir la finestra
tancar la porta i entrar a l'habitació.
🇪🇪 استونیایی
Hommikul üles tõustes jooksis ta akent avama
ust sulgema ja tuppa sisenema.
🇱🇻 لتونیایی
Rītā pieceļoties
viņš skrēja atvērt logu
aizvērt durvis un ieiet istabā.
🇮🇳 هندی
सुबह उठकर
वह खिड़की खोलने
दरवाजा बंद करने और कमरे में प्रवेश करने के लिए दौड़ा (subah uthkar
vah khidki kholne
darwaza band karne aur kamre mein pravesh karne ke liye dauda)
🇧🇩 بنگالی
সকালে উঠে সে জানালা খুলতে
দরজা বন্ধ করতে এবং ঘরে ঢুকতে দৌড়েছিল (shokale uthe se janela khulte
dorja bondho korte ebang ghore dhukte dourechil)
🇵🇭 فیلیپینی
Pagbangon sa umaga
tumakbo siya upang buksan ang bintana
isara ang pinto
at pumasok sa silid (Pagbangon sa umaga
tumakbo siya upang buksan ang bintana
isara ang pinto
at pumasok sa silid)
🇲🇾 مالایی
Apabila bangun di pagi hari
dia berlari untuk membuka tingkap
menutup pintu
dan masuk ke bilik.
🇵🇰 اردو
صبح اٹھ کر، وہ کھڑکی کھولنے، دروازہ بند کرنے اور کمرے میں داخل ہونے کے لیے دوڑا (subah uth kar
woh khidki kholne
darwaza band karne aur kamre mein dakhil hone ke liye dauda)
🇦🇱 آلبانیایی
Duke u ngritur në mëngjes
ai vrapoi të hapte dritaren
të mbyllte derën dhe të hynte në dhomë.
🇻🇦 لاتین
Mane surgens
ut fenestram aperiret
ianuam clauderet
et cubiculum intraret cucurrit.
💚 اسپرانتو
Leviĝante matene
li kuris por malfermi la fenestron
fermi la pordon kaj eniri la ĉambron.
👽 کلینگون
po
QorwI'
lojmIt
pa' vIlo' (po
QorwI'
lojmIt
pa' vIlo')
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Səhər duranda o pəncərəni açmaq
qapını bağlamaq və otağa girmək üçün qaçdı.
🇪🇸 گالیسیایی
Ao erguerse pola mañá
correu a abrir a fiestra
pechar a porta e entrar na sala.
🇮🇳 تامیلی
அதிகாலையில் எழுந்ததும்
ஜன்னலைத் திறக்கவும்
கதவை மூடவும்
அறைக்குள் நுழையவும் ஓடினார் (adhikaalaiyil ezhundhadhum
jannalai thirakkavum
kadhavai moodavum
araikkul nuzhaiyavum odinaar)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
We don't have related phrases for "هنگام برخاستن در صبح، او برای باز کردن پنجره، بستن در و ورود به اتاق دوید" yet.