🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「川の上の霧は太陽とともに消えました。」を何と言う？
川の上の霧は太陽とともに消えました。
フレーズ「川の上の霧は太陽とともに消えました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Mist over the river vanished with the sun.
🇪🇸 スペイン語
La niebla sobre el río desapareció con el sol.
🇩🇪 ドイツ語
Der Nebel über dem Fluss verschwand mit der Sonne.
🇯🇵 日本語
川の上の霧は太陽とともに消えました。
🇫🇷 フランス語
Le brouillard sur la rivière a disparu avec le soleil.
🇧🇷 ポルトガル語
A névoa sobre o rio desapareceu com o sol.
🇷🇺 ロシア語
Туман над рекой исчез вместе с солнцем.
🇮🇹 イタリア語
La nebbia sul fiume è scomparsa con il sole.
🇳🇱 オランダ語
De mist boven de rivier verdween met de zon.
🇵🇱 ポーランド語
Mgła nad rzeką zniknęła wraz ze słońcem.
🇹🇷 トルコ語
Nehrin üzerindeki sis güneşle birlikte kayboldu.
🇨🇳 中国語
河面上的雾气随着阳光消散了。
🇮🇷 ペルシア語
مه بالای رودخانه با آفتاب ناپدید شد.
🇻🇳 ベトナム語
Sương mù trên sông biến mất cùng với mặt trời.
🇨🇿 チェコ語
Mlha nad řekou zmizela se sluncem.
🇮🇩 インドネシア語
Kabut di atas sungai menghilang bersama matahari.
🇰🇷 韓国語
강 위의 안개는 태양과 함께 사라졌습니다.
🇸🇦 アラビア語
اختفى الضباب فوق النهر مع الشمس.
🇭🇺 ハンガリー語
A köd a folyó felett eltűnt a nappal.
🇸🇪 スウェーデン語
Dimman över floden försvann med solen.
🇷🇴 ルーマニア語
Ceața de deasupra râului a dispărut odată cu soarele.
🇬🇷 ギリシャ語
Η ομίχλη πάνω από το ποτάμι εξαφανίστηκε με τον ήλιο.
🇩🇰 デンマーク語
Tågen over floden forsvandt med solen.
🇫🇮 フィンランド語
Sumu joen yllä katosi auringon mukana.
🇮🇱 ヘブライ語
הערפל מעל הנהר נעלם עם השמש.
🇸🇰 スロバキア語
Hmla nad riekou zmizla spolu so slnkom.
🇹🇭 タイ語
หมอกเหนือแม่น้ำหายไปพร้อมกับดวงอาทิตย์
🇧🇬 ブルガリア語
Мъглата над реката изчезна със слънцето.
🇭🇷 クロアチア語
Magla nad rijekom nestala je sa suncem.
🇳🇴 ノルウェー語
Tåka over elva forsvant med solen.
🇱🇹 リトアニア語
Rūkas virš upės išnyko kartu su saule.
🇷🇸 セルビア語
Магла над реком нестала је са сунцем.
🇸🇮 スロベニア語
Megla nad reko je izginila s soncem.
🇪🇸 カタロニア語
La boira sobre el riu va desaparèixer amb el sol.
🇪🇪 エストニア語
Udu jõe kohal kadus koos päikesega.
🇱🇻 ラトビア語
Migla virs upes pazuda līdz ar sauli.
🇮🇳 ヒンディー語
नदी के ऊपर का कोहरा सूरज के साथ गायब हो गया।
🇧🇩 ベンガル語
নদীর ওপরের কুয়াশা সূর্যের সঙ্গে মিলিয়ে গেল।
🇵🇭 フィリピノ語
Nawala ang hamog sa ibabaw ng ilog kasabay ng araw.
🇲🇾 マレー語
Kabus di atas sungai hilang bersama matahari.
🇵🇰 ウルドゥー語
دریا پر چھائی دھند سورج کے ساتھ غائب ہو گئی۔
🇦🇱 アルバニア語
Mjegulla mbi lumë u zhduk me diellin.
🇻🇦 ラテン語
Nebula super flumen cum sole disparuit.
💚 エスペラント語
La nebulo super la rivero malaperis kun la suno.
👽 クリンゴン語
Mist over the river vanished with the sun.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Çayın üzərindəki duman günəşlə birlikdə yox oldu.
🇪🇸 ガリシア語
A néboa sobre o río desapareceu co sol.
🇮🇳 タミル語
ஆற்றின் மேல் இருந்த மூடுபனி சூரியனுடன் மறைந்தது.
関連フレーズ
ギリシャ人が川を渡っていた (girisha-jin ga kawa o watatte ita)
痛みの叫びとともに、男は暑い太陽の下で意識を失いました (itami no sakebi to tomo ni, otoko wa atsui taiyou no shita de ishiki o ushinaimashita)
青い空では太陽が昼間に輝き、夜には月とすべての星が輝きます (aoi sora de wa taiyō ga hiruma ni kagayaki, yoru ni wa tsuki to subete no hoshi ga kagayakimasu)
花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。 (Hanabatakede wa, taiyō no shita de chō ga hanakarahanaheto tobimawarimasu.)
白い砂浜、穏やかな海、空に輝く強い日差しが美しい風景を作り出しています。 (Shiroi sunahama, odayakanaumi, sora ni kagayaku tsuyoi hizashi ga utsukushī fūkei o tsukuridashite imasu.)
この川は深くて冷たいです。
夏は太陽が明るく輝いています。
古い橋は川の両側を繋いでいます。
朝は太陽の光が部屋を照らします。
漁師は川で大きな魚を捕まえた。
太陽が地平線から昇り、新しい一日をもたらしました。
私たちは夕暮れ時にボートに乗って川を下りました。
明るい春の日差しを受けて雪が溶けました。
私たちは川岸に沿って歩きました。
私たちは灯台の上から夕日を眺めました。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
ナツメヤシの木陰が砂漠の太陽を守ってくれました。
私たちは丘の上で夕日を楽しみました。
街の展望台から夕日を眺めました。