🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。」を何と言う？
花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。 (Hanabatakede wa, taiyō no shita de chō ga hanakarahanaheto tobimawarimasu.)
「花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
In the flower garden
butterflies fly from flower to flower under the sun.
🇪🇸 スペイン語
En el jardín de flores
las mariposas vuelan de flor en flor bajo el sol.
🇩🇪 ドイツ語
Im Blumengarten fliegen Schmetterlinge unter der Sonne von Blüte zu Blüte.
🇯🇵 日本語
花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。 (Hanabatakede wa
taiyō no shita de chō ga hanakarahanaheto tobimawarimasu.)
🇫🇷 フランス語
Dans le jardin fleuri
les papillons volent de fleur en fleur sous le soleil.
🇧🇷 ポルトガル語
No jardim florido
as borboletas voam de flor em flor sob o sol.
🇷🇺 ロシア語
В цветнике под солнцем бабочки перелетают с цветка на цветок. (V tsvetnike pod solntsem babochki pereletayut s tsvetka na tsvetok.)
🇮🇹 イタリア語
Nel giardino fiorito
le farfalle volano di fiore in fiore sotto il sole.
🇳🇱 オランダ語
In de bloementuin vliegen vlinders van bloem naar bloem onder de zon.
🇵🇱 ポーランド語
W ogrodzie kwiatowym motyle latają z kwiatka na kwiatek pod słońcem.
🇹🇷 トルコ語
Çiçek bahçesinde kelebekler güneşin altında çiçekten çiçeğe uçarlar.
🇨🇳 中国語
花园里，蝴蝶在阳光下从一朵花飞到另一朵花。 (Huāyuán lǐ
húdié zài yángguāng xià cóng yī duǒ huā fēi dào lìng yī duǒ huā.)
🇮🇷 ペルシア語
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol
parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
🇻🇳 ベトナム語
Trong vườn hoa
bướm bay từ bông hoa này đến bông hoa khác dưới ánh mặt trời.
🇨🇿 チェコ語
V květinové zahradě létají motýli pod sluncem z květu na květ.
🇮🇩 インドネシア語
Di taman bunga
kupu-kupu terbang dari satu bunga ke bunga lainnya di bawah sinar matahari.
🇰🇷 韓国語
꽃밭에는 나비들이 태양 아래 꽃에서 꽃으로 날아다닙니다. (kkochbat-eneun nabideul-i taeyang alae kkoch-eseo kkoch-eulo nal-adanibnida.)
🇸🇦 アラビア語
في حديقة الزهور، تطير الفراشات من زهرة إلى زهرة تحت أشعة الشمس. (fi hadiqat alzuhur
tatir alfarashat min zahrat 'iilaa zahrat taht 'ashieat alshamsi.)
🇭🇺 ハンガリー語
A virágoskertben lepkék szállnak virágról virágra a nap alatt.
🇸🇪 スウェーデン語
I blomsterträdgården flyger fjärilar från blomma till blomma under solen.
🇷🇴 ルーマニア語
În grădina cu flori
fluturii zboară din floare în floare sub soare.
🇬🇷 ギリシャ語
Στον κήπο με τα λουλούδια
οι πεταλούδες πετούν από λουλούδι σε λουλούδι κάτω από τον ήλιο. (Ston kípo me ta louloúdia
oi petaloúdes petoún apó louloúdi se louloúdi káto apó ton ílio.)
🇩🇰 デンマーク語
I blomsterhaven flyver sommerfugle fra blomst til blomst under solen.
🇫🇮 フィンランド語
Kukkapuutarhassa perhoset lentävät kukasta kukkaan auringon alla.
🇮🇱 ヘブライ語
בגן הפרחים
פרפרים עפים מפרח לפרח תחת השמש. (began hafrachim
prafrim afim mifrach lifrach tachat hashmash.)
🇸🇰 スロバキア語
V kvetinovej záhrade lietajú motýle pod slnkom z kvetu na kvet.
🇹🇭 タイ語
ในสวนดอกไม้ ผีเสื้อบินจากดอกไม้หนึ่งไปยังอีกดอกไม้หนึ่งภายใต้แสงอาทิตย์ (Nı s̄wn dxkmị̂ p̄hīs̄eụ̄̂x bin cāk dxkmị̂ h̄nụ̀ng pị yạng xīk dxkmị̂ h̄nụ̀ng p̣hāy tı̂ s̄æng xāthity̒)
🇧🇬 ブルガリア語
В цветната градина пеперудите летят от цвете на цвете под слънцето.
🇭🇷 クロアチア語
U cvjetnjaku leptiri lete od cvijeta do cvijeta pod suncem.
🇳🇴 ノルウェー語
I blomsterhagen flyr sommerfugler fra blomst til blomst under solen.
🇱🇹 リトアニア語
Gėlyne drugeliai po saule skrenda nuo gėlės prie gėlės.
🇷🇸 セルビア語
У цветној башти лептири лете са цвета на цвет под сунцем.
🇸🇮 スロベニア語
V cvetličnem vrtu metulji letajo od cveta do cveta pod soncem.
🇪🇸 カタロニア語
Al jardí de flors
les papallones volen de flor en flor sota el sol.
🇪🇪 エストニア語
Lilleaias lendavad päikese all õielt õiele liblikad.
🇱🇻 ラトビア語
Puķu dārzā tauriņi zem saules lido no zieda uz ziedu.
🇮🇳 ヒンディー語
फूलों के बगीचे में तितलियाँ सूरज के नीचे एक फूल से दूसरे फूल की ओर उड़ती हैं। (phoolon ke bagiche mein titliyan suraj ke neeche ek phool se dusre phool ki or udti han।)
🇧🇩 ベンガル語
ফুলের বাগানে
প্রজাপতিরা সূর্যের নীচে ফুল থেকে ফুলে উড়ে যায়। (fuler bagane
projapotira surjer niche ful theke phule ure jay।)
🇵🇭 フィリピノ語
Sa hardin ng bulaklak
lumilipad ang mga paru-paro mula sa bulaklak patungo sa bulaklak sa ilalim ng araw.
🇲🇾 マレー語
Di taman bunga
rama-rama terbang dari bunga ke bunga di bawah matahari.
🇵🇰 ウルドゥー語
پھولوں کے باغ میں، تتلیاں سورج کے نیچے ایک پھول سے پھول تک اڑتی ہیں۔
🇦🇱 アルバニア語
Në kopshtin e luleve
fluturat fluturojnë nga lulja në lule nën diell.
🇻🇦 ラテン語
In flore horto
papiliones ex flore ad florem sub sole volant.
💚 エスペラント語
En la florĝardeno
papilioj flugas de floro al floro sub la suno.
👽 クリンゴン語
yIH puaH naH
jul tlhob (yIH puaH naH
jul tlhob)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Çiçək bağında kəpənəklər günəşin altında çiçəkdən çiçəyə uçur.
🇪🇸 ガリシア語
No xardín de flores
as bolboretas voan de flor en flor baixo o sol.
🇮🇳 タミル語
மலர் தோட்டத்தில்
பட்டாம்பூச்சிகள் சூரியனின் கீழ் பூவிலிருந்து பூவுக்கு பறக்கின்றன. (malar thoattaththil
pattaampoochchigal suriyanin keel poovilirunthu poovukku parakkindrana.)
関連フレーズ
痛みの叫びとともに、男は暑い太陽の下で意識を失いました (itami no sakebi to tomo ni, otoko wa atsui taiyou no shita de ishiki o ushinaimashita)
ソファから、テーブルと庭で輝く光が見えます (sofa kara, tēburu to niwa de kagayaku hikari ga miemasu)
青い空では太陽が昼間に輝き、夜には月とすべての星が輝きます (aoi sora de wa taiyō ga hiruma ni kagayaki, yoru ni wa tsuki to subete no hoshi ga kagayakimasu)
白い砂浜、穏やかな海、空に輝く強い日差しが美しい風景を作り出しています。 (Shiroi sunahama, odayakanaumi, sora ni kagayaku tsuyoi hizashi ga utsukushī fūkei o tsukuridashite imasu.)
ミツバチがその花を訪れました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を購入しました。
彼女は色とりどりの花が咲いている家の庭を見つけました。
彼は家の庭を色とりどりの花で整えました。
彼らは色とりどりの花が咲く家の庭を研究しました。
私は色とりどりの花が咲く家の庭が好きです。
私たちのチームは、色とりどりの花で家の庭を計画しました。
先生は色とりどりの花が咲いている家の庭について説明してくれました。
医者は色とりどりの花が咲く家の庭を勧めた。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を訪れました。
彼女は家の庭に色とりどりの花を植えました。
彼は色とりどりの花で家の庭を掃除した。
彼らは家の庭に色とりどりの花をもたらしました。
色とりどりの花が咲く家の庭を眺めました。
色とりどりの花が咲く家の庭の音が聞こえます。
彼女は色とりどりの花で家の庭をデザインしました。
彼は家の庭を色とりどりの花で飾りました。
彼らは家の庭を色とりどりの花で囲みました。
色とりどりの花で家の庭を開きました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を選びました。
彼女は家の庭を色とりどりの花で書きました。
夏は太陽が明るく輝いています。
細かい雨が庭の芝生を濡らした。
朝は太陽の光が部屋を照らします。
太陽が地平線から昇り、新しい一日をもたらしました。
前庭に赤いバラが咲きました。
彼女はオレンジの花の香りの香水をつけました。
明るい春の日差しを受けて雪が溶けました。
私たちは灯台の上から夕日を眺めました。
青い蝶が庭の花々の間を飛んでいた。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
静かな池に蓮の花が浮かんでいました。
私たちは庭で赤いイチゴを摘みました。
サボテンの花が一夜にして咲きました。
ナツメヤシの木陰が砂漠の太陽を守ってくれました。
私たちは丘の上で夕日を楽しみました。
庭のマナカの花が色づきました。
今朝、庭の草を刈りました。
街の展望台から夕日を眺めました。
私たちは庭で鳥のさえずりを聞きました。
川の上の霧は太陽とともに消えました。
ジャスミンの花は一晩中香りを漂わせていました。
私たちは市内の植物園を歩きました。
オレンジ色の花にはたくさんのミツバチが集まりました。
ビーチの展望台から日の出を眺めました。
湾に沈む夕日が空をオレンジ色に染めた。
絹のカーテンが朝の日差しを遮っていました。
黄色い蝶が庭の花にとまりました。
赤いバラが朝日を浴びて咲きました。
私たちは夕暮れ時に川岸に沿って歩きました。
栗の木陰が西日の強い日差しを守ってくれました。
色とりどりの蝶が庭の花々の間を飛んでいた。
庭で熟したマンゴーを収穫します。