🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Dans le jardin fleuri, les papillons volent de fleur en fleur sous le soleil.” dans d'autres langues
Dans le jardin fleuri, les papillons volent de fleur en fleur sous le soleil.
Découvrez comment dire la phrase Dans le jardin fleuri, les papillons volent de fleur en fleur sous le soleil. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
In the flower garden
butterflies fly from flower to flower under the sun.
🇪🇸 Espagnol
En el jardín de flores
las mariposas vuelan de flor en flor bajo el sol.
🇩🇪 Allemand
Im Blumengarten fliegen Schmetterlinge unter der Sonne von Blüte zu Blüte.
🇯🇵 Japonais
花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。 (Hanabatakede wa
taiyō no shita de chō ga hanakarahanaheto tobimawarimasu.)
🇫🇷 Français
Dans le jardin fleuri
les papillons volent de fleur en fleur sous le soleil.
🇧🇷 Portugais
No jardim florido
as borboletas voam de flor em flor sob o sol.
🇷🇺 Russe
В цветнике под солнцем бабочки перелетают с цветка на цветок. (V tsvetnike pod solntsem babochki pereletayut s tsvetka na tsvetok.)
🇮🇹 Italien
Nel giardino fiorito
le farfalle volano di fiore in fiore sotto il sole.
🇳🇱 Néerlandais
In de bloementuin vliegen vlinders van bloem naar bloem onder de zon.
🇵🇱 Polonais
W ogrodzie kwiatowym motyle latają z kwiatka na kwiatek pod słońcem.
🇹🇷 Turc
Çiçek bahçesinde kelebekler güneşin altında çiçekten çiçeğe uçarlar.
🇨🇳 Chinois
花园里，蝴蝶在阳光下从一朵花飞到另一朵花。 (Huāyuán lǐ
húdié zài yángguāng xià cóng yī duǒ huā fēi dào lìng yī duǒ huā.)
🇮🇷 Persan
در باغ گل، پروانه ها از گلی به گل دیگر زیر آفتاب پرواز می کنند. (dar bagh gol
parvaneh cpeha az goli bah gol digar zir aftab parvaz mi konand.)
🇻🇳 Vietnamien
Trong vườn hoa
bướm bay từ bông hoa này đến bông hoa khác dưới ánh mặt trời.
🇨🇿 Tchèque
V květinové zahradě létají motýli pod sluncem z květu na květ.
🇮🇩 Indonésien
Di taman bunga
kupu-kupu terbang dari satu bunga ke bunga lainnya di bawah sinar matahari.
🇰🇷 Coréen
꽃밭에는 나비들이 태양 아래 꽃에서 꽃으로 날아다닙니다. (kkochbat-eneun nabideul-i taeyang alae kkoch-eseo kkoch-eulo nal-adanibnida.)
🇸🇦 Arabe
في حديقة الزهور، تطير الفراشات من زهرة إلى زهرة تحت أشعة الشمس. (fi hadiqat alzuhur
tatir alfarashat min zahrat 'iilaa zahrat taht 'ashieat alshamsi.)
🇭🇺 Hongrois
A virágoskertben lepkék szállnak virágról virágra a nap alatt.
🇸🇪 Suédois
I blomsterträdgården flyger fjärilar från blomma till blomma under solen.
🇷🇴 Roumain
În grădina cu flori
fluturii zboară din floare în floare sub soare.
🇬🇷 Grec
Στον κήπο με τα λουλούδια
οι πεταλούδες πετούν από λουλούδι σε λουλούδι κάτω από τον ήλιο. (Ston kípo me ta louloúdia
oi petaloúdes petoún apó louloúdi se louloúdi káto apó ton ílio.)
🇩🇰 Danois
I blomsterhaven flyver sommerfugle fra blomst til blomst under solen.
🇫🇮 Finnois
Kukkapuutarhassa perhoset lentävät kukasta kukkaan auringon alla.
🇮🇱 Hébreu
בגן הפרחים
פרפרים עפים מפרח לפרח תחת השמש. (began hafrachim
prafrim afim mifrach lifrach tachat hashmash.)
🇸🇰 Slovaque
V kvetinovej záhrade lietajú motýle pod slnkom z kvetu na kvet.
🇹🇭 Thaï
ในสวนดอกไม้ ผีเสื้อบินจากดอกไม้หนึ่งไปยังอีกดอกไม้หนึ่งภายใต้แสงอาทิตย์ (Nı s̄wn dxkmị̂ p̄hīs̄eụ̄̂x bin cāk dxkmị̂ h̄nụ̀ng pị yạng xīk dxkmị̂ h̄nụ̀ng p̣hāy tı̂ s̄æng xāthity̒)
🇧🇬 Bulgare
В цветната градина пеперудите летят от цвете на цвете под слънцето.
🇭🇷 Croate
U cvjetnjaku leptiri lete od cvijeta do cvijeta pod suncem.
🇳🇴 Norvégien
I blomsterhagen flyr sommerfugler fra blomst til blomst under solen.
🇱🇹 Lituanien
Gėlyne drugeliai po saule skrenda nuo gėlės prie gėlės.
🇷🇸 Serbe
У цветној башти лептири лете са цвета на цвет под сунцем.
🇸🇮 Slovène
V cvetličnem vrtu metulji letajo od cveta do cveta pod soncem.
🇪🇸 Catalan
Al jardí de flors
les papallones volen de flor en flor sota el sol.
🇪🇪 Estonien
Lilleaias lendavad päikese all õielt õiele liblikad.
🇱🇻 Letton
Puķu dārzā tauriņi zem saules lido no zieda uz ziedu.
🇮🇳 Hindi
फूलों के बगीचे में तितलियाँ सूरज के नीचे एक फूल से दूसरे फूल की ओर उड़ती हैं। (phoolon ke bagiche mein titliyan suraj ke neeche ek phool se dusre phool ki or udti han।)
🇧🇩 Bengali
ফুলের বাগানে
প্রজাপতিরা সূর্যের নীচে ফুল থেকে ফুলে উড়ে যায়। (fuler bagane
projapotira surjer niche ful theke phule ure jay।)
🇵🇭 Filipino
Sa hardin ng bulaklak
lumilipad ang mga paru-paro mula sa bulaklak patungo sa bulaklak sa ilalim ng araw.
🇲🇾 Malais
Di taman bunga
rama-rama terbang dari bunga ke bunga di bawah matahari.
🇵🇰 Ourdou
پھولوں کے باغ میں، تتلیاں سورج کے نیچے ایک پھول سے پھول تک اڑتی ہیں۔
🇦🇱 Albanais
Në kopshtin e luleve
fluturat fluturojnë nga lulja në lule nën diell.
🇻🇦 Latin
In flore horto
papiliones ex flore ad florem sub sole volant.
💚 Espéranto
En la florĝardeno
papilioj flugas de floro al floro sub la suno.
👽 Klingon
yIH puaH naH
jul tlhob (yIH puaH naH
jul tlhob)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Çiçək bağında kəpənəklər günəşin altında çiçəkdən çiçəyə uçur.
🇪🇸 Galicien
No xardín de flores
as bolboretas voan de flor en flor baixo o sol.
🇮🇳 Tamoul
மலர் தோட்டத்தில்
பட்டாம்பூச்சிகள் சூரியனின் கீழ் பூவிலிருந்து பூவுக்கு பறக்கின்றன. (malar thoattaththil
pattaampoochchigal suriyanin keel poovilirunthu poovukku parakkindrana.)
Phrases Associées
Avec un cri de douleur, l'homme a perdu conscience sous le soleil chaud.
Du canapé, je vois la table et la lumière qui brille dans le jardin.
Dans le ciel bleu, le soleil brille le jour, et la lune avec chaque étoile brille la nuit.
La plage de sable blanc, la mer calme et le fort soleil dans le ciel forment un magnifique paysage.
L'abeille a visité la fleur.
Nous avons acheté le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Elle a trouvé le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Il a aménagé le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Ils étudièrent le jardin de la maison aux fleurs colorées.
Je préfère le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Notre équipe a aménagé le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
L'enseignant a expliqué le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Le médecin a recommandé le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Nous avons visité le jardin de la maison aux fleurs colorées.
Elle a préparé le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Il a nettoyé le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Ils ont apporté le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
J'ai regardé le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
On entend le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Elle a conçu le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Il a décoré le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Ils ont entouré le jardin de la maison de fleurs colorées.
J'ai ouvert le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Nous avons choisi le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Elle a décoré le jardin de la maison avec des fleurs colorées.
Le soleil brille brillamment en été.
La pluie fine mouillait la pelouse du jardin.
La lumière du soleil illumine la pièce le matin.
Le soleil s'est levé à l'horizon, annonçant un nouveau jour.
La rose rouge a fleuri dans la cour.
Elle s'est parfumée à la fleur d'oranger.
La neige a fondu sous le soleil éclatant du printemps.
Nous avons regardé le coucher de soleil du haut du phare.
Le papillon bleu volait parmi les fleurs du jardin.
Elle a mis un chapeau de paille pour se protéger du soleil.
La fleur de lotus flottait dans l’étang tranquille.
Nous avons cueilli des fraises rouges dans le jardin.
La fleur de cactus a fleuri pendant la nuit.
L'ombre du palmier dattier protégeait le soleil du désert.
Nous avons apprécié le coucher de soleil sur la colline.
La fleur de manacá a changé de couleur dans le jardin.
Le gazon du jardin a été coupé ce matin.
Nous avons regardé le coucher de soleil depuis le point de vue de la ville.
Nous avons entendu les oiseaux gazouiller dans le jardin.
Le brouillard sur la rivière a disparu avec le soleil.
La fleur de jasmin a parfumé toute la nuit.
Nous avons traversé le jardin botanique de la ville.
La fleur d’oranger attirait de nombreuses abeilles.
Nous avons regardé le lever du soleil depuis le point de vue de la plage.
Le coucher de soleil sur la baie peignait le ciel dans des tons orangés.
Le rideau de soie filtrait la lumière du soleil du matin.
Le papillon jaune s'est posé sur la fleur du jardin.
La rose rouge a fleuri sous le soleil du matin.
Nous avons marché le long de la rivière au coucher du soleil.
L'ombre du châtaignier protégeait le fort soleil de l'après-midi.
Le papillon coloré volait parmi les fleurs du jardin.
Nous cueillons des mangues mûres dans le jardin.