🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Avec un cri de douleur, l'homme a perdu conscience sous le soleil chaud.” dans d'autres langues
Avec un cri de douleur, l'homme a perdu conscience sous le soleil chaud.
Découvrez comment dire la phrase Avec un cri de douleur, l'homme a perdu conscience sous le soleil chaud. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
With cry of pain
the man lost consciousness under the hot sun.
🇪🇸 Espagnol
Con un grito de dolor
el hombre perdió la conciencia bajo el sol caliente.
🇩🇪 Allemand
Mit einem Schrei des Schmerzes verlor der Mann unter der heißen Sonne das Bewusstsein.
🇯🇵 Japonais
痛みの叫びとともに、男は暑い太陽の下で意識を失いました (itami no sakebi to tomo ni
otoko wa atsui taiyou no shita de ishiki o ushinaimashita)
🇫🇷 Français
Avec un cri de douleur
l'homme a perdu conscience sous le soleil chaud.
🇧🇷 Portugais
Com um grito de dor
o homem perdeu a consciência sob o sol quente.
🇷🇺 Russe
С криком боли человек потерял сознание под жарким солнцем (S krikom boli chelovek poteryal soznaniye pod zharkim solntsem)
🇮🇹 Italien
Con un grido di dolore
l'uomo ha perso conoscenza sotto il sole caldo.
🇳🇱 Néerlandais
Met een schreeuw van pijn verloor de man zijn bewustzijn onder de hete zon.
🇵🇱 Polonais
Z krzykiem bólu człowiek stracił przytomność pod gorącym słońcem.
🇹🇷 Turc
Bir acı çığlığıyla
adam sıcak güneşin altında bilincini kaybetti.
🇨🇳 Chinois
随着一声痛苦的尖叫，男子在烈日下失去了知觉 (suí zhe yī shēng tòngkǔ de jiānjiào
nánzǐ zài lièrì xià shīqù le zhījué)
🇮🇷 Persan
با فریادی از درد، آن مرد زیر آفتاب سوزان بیهوش شد (ba faryadi az dard
an mard zir-e aftab-e soozan bihoosh shod)
🇻🇳 Vietnamien
Với tiếng hét đau đớn
người đàn ông mất ý thức dưới ánh mặt trời nóng bức.
🇨🇿 Tchèque
S výkřikem bolesti muž ztratil vědomí pod horkým sluncem.
🇮🇩 Indonésien
Dengan teriakan kesakitan
pria itu kehilangan kesadaran di bawah terik matahari.
🇰🇷 Coréen
고통의 비명과 함께 남자는 뜨거운 태양 아래에서 의식을 잃었습니다 (gotong-ui bimyeonggwa hamkke namjaneun tteugeoun taeyang araeseo uisigeul ilheotseumnida)
🇸🇦 Arabe
مع صرخة ألم، فقد الرجل وعيه تحت الشمس الحارة (ma'a sarkhat alam
faqada al-rajul wa'yahu taht al-shams al-harrah)
🇭🇺 Hongrois
Fájdalmas kiáltással az ember elvesztette az eszméletét a forró nap alatt.
🇸🇪 Suédois
Med ett smärtorop förlorade mannen medvetandet under den heta solen.
🇷🇴 Roumain
Cu un strigăt de durere
bărbatul și-a pierdut cunoștința sub soarele fierbinte.
🇬🇷 Grec
Με μια κραυγή πόνου
ο άνδρας έχασε τις αισθήσεις του κάτω από τον καυτό ήλιο (Me mia kravgi ponou
ο andras echase tis aisthiseis tou kato apo ton kafto ilio)
🇩🇰 Danois
Med et smerteskrig mistede manden bevidstheden under den varme sol.
🇫🇮 Finnois
Kivun huudolla mies menetti tajuntansa kuuman auringon alla.
🇮🇱 Hébreu
בזעקת כאב איבד האיש את הכרתו תחת השמש החמה (bi-za'akat ke'ev ibed ha-ish et hakarato tachat ha-shemesh ha-chamah)
🇸🇰 Slovaque
S výkrikom bolesti muž stratil vedomie pod horúcim slnkom.
🇹🇭 Thaï
ด้วยเสียงร้องด้วยความเจ็บปวด ชายคนนั้นหมดสติไปภายใต้แสงแดดที่ร้อนจัด (duai siang rong duai khwam chep puat chai khon nan mot sati pai phai tai saeng daet thi ron chat)
🇧🇬 Bulgare
С вик на болка мъжът загуби съзнание под горещото слънце (S vik na bolka mazhat zagubi saznanie pod goreshtoto slantse)
🇭🇷 Croate
Uz krik boli
čovjek je izgubio svijest pod vrućim suncem.
🇳🇴 Norvégien
Med et smerteskrig mistet mannen bevidstheden under den varme solen.
🇱🇹 Lituanien
Su skausmo šauksmu vyras prarado sąmonę po karšta saule.
🇷🇸 Serbe
Уз крик бола
човек је изгубио свест под врућим сунцем (Uz krik bola
čovek je izgubio svest pod vrućim suncem)
🇸🇮 Slovène
S krikom bolečine je moški pod vročim soncem izgubil zavest.
🇪🇸 Catalan
Amb un crit de dolor
l'home va perdre el coneixement sota el sol calent.
🇪🇪 Estonien
Valukarjatusega kaotas mees kuuma päikese all teadvuse.
🇱🇻 Letton
Ar sāpju kliedzienu vīrietis zaudēja samaņu zem karstās saules.
🇮🇳 Hindi
दर्द की चीख के साथ
व्यक्ति ने गर्म सूरज के नीचे होश खो दिया (dard ki cheekh ke saath
vyakti ne garm sooraj ke neeche hosh kho diya)
🇧🇩 Bengali
ব্যথার আর্তনাদের সাথে
লোকটি জ্বলন্ত সূর্যের নীচে জ্ঞান হারিয়েছিল (byathor artonader sathe
lokti jolongto surjer niche gyan hariechilo)
🇵🇭 Filipino
Sa isang sigaw ng sakit
nawalan ng malay ang lalaki sa ilalim ng mainit na araw (Sa isang sigaw ng sakit
nawalan ng malay ang lalaki sa ilalim ng mainit na araw)
🇲🇾 Malais
Dengan jeritan kesakitan
lelaki itu kehilangan kesedaran di bawah matahari panas.
🇵🇰 Ourdou
درد کی چیخ کے ساتھ، اس آدمی نے گرم سورج کے نیچے ہوش کھو دیا (dard ki cheekh ke saath
is aadmi ne garm sooraj ke neeche hosh kho diya)
🇦🇱 Albanais
Me një ulërimë dhimbjeje
njeriu humbi vetëdijen nën diellin e nxehtë.
🇻🇦 Latin
Cum clamore doloris
homo sub sole calido sensum amisit.
💚 Espéranto
Kun krio de doloro
la homo perdis la konscion sub la varma suno.
👽 Klingon
Qup ghach bep
loD HoS ghach qan
tuj jul bIngDaq (Qup ghach bep
loD HoS ghach qan
tuj jul bIngDaq)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Ağrılı bir fəryadla
kişi isti günəşin altında huşunu itirdi.
🇪🇸 Galicien
Cun berro de dor
o home perdeu o coñecemento baixo o sol quente.
🇮🇳 Tamoul
வலியின் அலறலுடன்
மனிதன் வெப்பமான சூரியனின் கீழ் நினைவிழந்தான் (valiyin alaraludan
manithan veppamaana sooriyanin keezh ninaivizhandhaan)