🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "مه صبحگاهی کم کم از بین می رفت." in other languages
مه صبحگاهی کم کم از بین می رفت.
See how to say the phrase مه صبحگاهی کم کم از بین می رفت. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Morning fog was slowly dissipating.
🇪🇸 اسپانیایی
La niebla de la mañana se disipaba lentamente.
🇩🇪 آلمانی
Der Morgennebel löste sich langsam auf.
🇯🇵 ژاپنی
朝霧も徐々に晴れてきました。
🇫🇷 فرانسوی
Le brouillard matinal se dissipait lentement.
🇧🇷 پرتغالی
A névoa matinal ia se dissipando aos poucos.
🇷🇺 روسی
Утренний туман медленно рассеивался.
🇮🇹 ایتالیایی
La nebbia mattutina si stava lentamente dissipando.
🇳🇱 هلندی
De ochtendmist verdween langzaam.
🇵🇱 لهستانی
Poranna mgła powoli się rozwiała.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Sabah sisi yavaş yavaş dağılmaya başlamıştı.
🇨🇳 چینی
晨雾慢慢消散。
🇮🇷 فارسی
مه صبحگاهی کم کم از بین می رفت.
🇻🇳 ویتنامی
Sương mù buổi sáng đang dần tan đi.
🇨🇿 چکی
Ranní mlha se pomalu rozplývala.
🇮🇩 اندونزیایی
Kabut pagi perlahan menghilang.
🇰🇷 کرهای
아침 안개가 서서히 걷히고 있었습니다.
🇸🇦 عربی
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
🇭🇺 مجاری
A reggeli köd lassan feloszlott.
🇸🇪 سوئدی
Morgondimman försvann sakta.
🇷🇴 رومانیایی
Ceața dimineții se risipea încet.
🇬🇷 یونانی
Η πρωινή ομίχλη εξαφανιζόταν σιγά σιγά.
🇩🇰 دانمارکی
Morgentågen var langsomt ved at forsvinde.
🇫🇮 فنلاندی
Aamun sumu haihtui hitaasti.
🇮🇱 عبری
ערפל הבוקר התפוגג אט אט.
🇸🇰 اسلواکی
Ranná hmla sa pomaly rozplývala.
🇹🇭 تایلندی
หมอกยามเช้าก็ค่อยๆ หายไป
🇧🇬 بلغاری
Утринната мъгла бавно се разсейваше.
🇭🇷 کروات
Jutarnja magla polako se razilazila.
🇳🇴 نروژی
Morgentåka forsvant sakte.
🇱🇹 لیتوانیایی
Ryto rūkas pamažu sklaidėsi.
🇷🇸 صربی
Јутарња магла се полако разилазила.
🇸🇮 اسلوونیایی
Jutranja megla se je počasi razkrojila.
🇪🇸 کاتالان
La boira del matí s'anava dissipant a poc a poc.
🇪🇪 استونیایی
Hommikune udu hajus vaikselt.
🇱🇻 لتونیایی
Rīta migla pamazām izklīda.
🇮🇳 هندی
सुबह का कोहरा धीरे-धीरे छंट रहा था।
🇧🇩 بنگالی
সকালের কুয়াশা ধীরে ধীরে দূর হতে থাকে।
🇵🇭 فیلیپینی
Unti-unting naglaho ang ulap sa umaga.
🇲🇾 مالایی
Kabus pagi perlahan-lahan menghilang.
🇵🇰 اردو
صبح کی دھند آہستہ آہستہ چھٹ رہی تھی۔
🇦🇱 آلبانیایی
Mjegulla e mëngjesit po shpërndahej ngadalë.
🇻🇦 لاتین
Mane nebula tardius dissipabat.
💚 اسپرانتو
La matena nebulo malrapide malaperis.
👽 کلینگون
Morning fog was slowly dissipating.
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Səhər dumanı yavaş-yavaş dağılırdı.
🇪🇸 گالیسیایی
A néboa da mañá foise disipando pouco a pouco.
🇮🇳 تامیلی
காலை மூடுபனி மெல்ல மெல்ல விலகியது.
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
مراقب خودت باش (morāqeb-e khodat bāsh)
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
اگر نمیتوانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند (agar nemitavāni shekastashān dahi, be ānhā bepeyvand)
لطفاً اگر سوالی دارید به من اطلاع دهید (lotfan agar soali darid be man ettela dehid)
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
اگر سکوت کرده بودی، فیلسوف باقی میماندی (agar sokut karde budi, filsuf bâqi mi-mândi)
پشیمان نخواهی شد (pashimān nakhvāhi shod)
نگرانش نباش (negaranash nabash)
در آغاز، جهان کوچک بود، اما در میان تاریخ خود، هر کهکشان منبسط شد (dar aghaz, jahan koochak bood, ama dar miyan-e tarikh-e khod, har kahkashan monbasit shod)
هنگام برخاستن در صبح، او برای باز کردن پنجره، بستن در و ورود به اتاق دوید (hengam-e barkhastan dar sobh, o baraye baz kardan-e panjereh, bastan-e dar va vorood be otagh david)
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
در خانه من کاملاً در خانه احساس می کنم.
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
آیا می دانید در نزدیکی پارکینگ وجود دارد یا خیر؟
فراموش نکنید که لیست حضور و غیاب را امضا کنید.
یک نفس عمیق بکشید تا آرام شوید.
او کلاه حصیری بر سر گذاشت تا از آفتاب محافظت کند.
شال پشمی می پوشید تا از سرما در امان بماند.