🇪🇸 Català
How to say the phrase "La boira del matí s'anava dissipant a poc a poc." in other languages
La boira del matí s'anava dissipant a poc a poc.
See how to say the phrase La boira del matí s'anava dissipant a poc a poc. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Anglès
Morning fog was slowly dissipating.
🇪🇸 Espanyol
La niebla de la mañana se disipaba lentamente.
🇩🇪 Alemany
Der Morgennebel löste sich langsam auf.
🇯🇵 Japonès
朝霧も徐々に晴れてきました。
🇫🇷 Francès
Le brouillard matinal se dissipait lentement.
🇧🇷 Portuguès
A névoa matinal ia se dissipando aos poucos.
🇷🇺 Rus
Утренний туман медленно рассеивался.
🇮🇹 Italià
La nebbia mattutina si stava lentamente dissipando.
🇳🇱 Neerlandès
De ochtendmist verdween langzaam.
🇵🇱 Polonès
Poranna mgła powoli się rozwiała.
🇹🇷 Turc
Sabah sisi yavaş yavaş dağılmaya başlamıştı.
🇨🇳 Xinès
晨雾慢慢消散。
🇮🇷 Persa
مه صبحگاهی کم کم از بین می رفت.
🇻🇳 Vietnamita
Sương mù buổi sáng đang dần tan đi.
🇨🇿 Txec
Ranní mlha se pomalu rozplývala.
🇮🇩 Indonesi
Kabut pagi perlahan menghilang.
🇰🇷 Coreà
아침 안개가 서서히 걷히고 있었습니다.
🇸🇦 Àrab
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
🇭🇺 Hongarès
A reggeli köd lassan feloszlott.
🇸🇪 Suec
Morgondimman försvann sakta.
🇷🇴 Romanès
Ceața dimineții se risipea încet.
🇬🇷 Grec
Η πρωινή ομίχλη εξαφανιζόταν σιγά σιγά.
🇩🇰 Danès
Morgentågen var langsomt ved at forsvinde.
🇫🇮 Finès
Aamun sumu haihtui hitaasti.
🇮🇱 Hebreu
ערפל הבוקר התפוגג אט אט.
🇸🇰 Eslovac
Ranná hmla sa pomaly rozplývala.
🇹🇭 Tai
หมอกยามเช้าก็ค่อยๆ หายไป
🇧🇬 Búlgar
Утринната мъгла бавно се разсейваше.
🇭🇷 Croat
Jutarnja magla polako se razilazila.
🇳🇴 Noruec
Morgentåka forsvant sakte.
🇱🇹 Lituà
Ryto rūkas pamažu sklaidėsi.
🇷🇸 Serbi
Јутарња магла се полако разилазила.
🇸🇮 Eslovè
Jutranja megla se je počasi razkrojila.
🇪🇸 Català
La boira del matí s'anava dissipant a poc a poc.
🇪🇪 Estonià
Hommikune udu hajus vaikselt.
🇱🇻 Letó
Rīta migla pamazām izklīda.
🇮🇳 Hindi
सुबह का कोहरा धीरे-धीरे छंट रहा था।
🇧🇩 Bengalí
সকালের কুয়াশা ধীরে ধীরে দূর হতে থাকে।
🇵🇭 Filipí
Unti-unting naglaho ang ulap sa umaga.
🇲🇾 Malai
Kabus pagi perlahan-lahan menghilang.
🇵🇰 Urdú
صبح کی دھند آہستہ آہستہ چھٹ رہی تھی۔
🇦🇱 Albanès
Mjegulla e mëngjesit po shpërndahej ngadalë.
🇻🇦 Llatí
Mane nebula tardius dissipabat.
💚 Esperanto
La matena nebulo malrapide malaperis.
👽 Klingonià
Morning fog was slowly dissipating.
🇦🇿 Azerbaidjanès
Səhər dumanı yavaş-yavaş dağılırdı.
🇪🇸 Gallec
A néboa da mañá foise disipando pouco a pouco.
🇮🇳 Tàmil
காலை மூடுபனி மெல்ல மெல்ல விலகியது.
Related Phrases
Cuida't
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
Si no pots vèncer-los, uneix-t'hi
Si us plau, fés-m'ho saber si tens cap pregunta
Abans morir que rendir-se
Si haguessis callat, hauries estat filòsof
No te'n penediràs
No et preocupis per això.
Al principi, l'Univers era petit, però al mig de la seva història, cada galàxia es va expandir.
En aixecar-se al matí, va córrer a obrir la finestra, tancar la porta i entrar a l'habitació.
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
Sentir-me completament com a casa a casa meva.
Espero que us sentiu millor aviat.
Saps si hi ha aparcament a prop?
No oblideu signar la llista d'assistència.
Respira profundament per calmar-te.
Es va posar un barret de palla per protegir-se del sol.
Portava un xal de llana per protegir-se del fred.