🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「もっとゆっくりお願いします」を何と言う？
もっとゆっくりお願いします (motto yukkuri onegai shimasu)
フレーズ「もっとゆっくりお願いします」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Slower, please.
🇪🇸 スペイン語
Más despacio, por favor.
🇩🇪 ドイツ語
Langsamer, bitte.
🇯🇵 日本語
もっとゆっくりお願いします (motto yukkuri onegai shimasu)
🇫🇷 フランス語
Plus lentement, s'il vous plaît.
🇧🇷 ポルトガル語
Mais devagar, por favor.
🇷🇺 ロシア語
Медленнее, пожалуйста (medlennee, pozhaluysta)
🇮🇹 イタリア語
Più lentamente, per favore.
🇳🇱 オランダ語
Langzamer, alstublieft.
🇵🇱 ポーランド語
Wolniej, proszę.
🇹🇷 トルコ語
Daha yavaş, lütfen.
🇨🇳 中国語
请慢一点 (qǐng màn yīdiǎn)
🇮🇷 ペルシア語
آهستهتر، لطفا (ahesteh-tar, lotfan)
🇻🇳 ベトナム語
Chậm lại, làm ơn.
🇨🇿 チェコ語
Pomaleji, prosím.
🇮🇩 インドネシア語
Lebih lambat, tolong.
🇰🇷 韓国語
더 천천히 해주세요 (deo cheoncheonhi haejuseyo)
🇸🇦 アラビア語
أبطأ، من فضلك (abta', min fadlik)
🇭🇺 ハンガリー語
Lassabban, kérem.
🇸🇪 スウェーデン語
Långsammare, tack.
🇷🇴 ルーマニア語
Mai încet, vă rog.
🇬🇷 ギリシャ語
Πιο αργά, παρακαλώ (pio arga, parakalo)
🇩🇰 デンマーク語
Langsommere, tak.
🇫🇮 フィンランド語
Hitaammin, kiitos.
🇮🇱 ヘブライ語
יותר לאט, בבקשה (yoter le'at, bevakasha)
🇸🇰 スロバキア語
Pomalšie, prosím.
🇹🇭 タイ語
ช้าลงหน่อยค่ะ (cha long noi kha)
🇧🇬 ブルガリア語
По-бавно, моля (po-bavno, molya)
🇭🇷 クロアチア語
Sporije, molim.
🇳🇴 ノルウェー語
Langsommere, takk.
🇱🇹 リトアニア語
Lėčiau, prašau.
🇷🇸 セルビア語
Спорије, молим (sporije, molim)
🇸🇮 スロベニア語
Bolj počasi, prosim.
🇪🇸 カタロニア語
Més a poc a poc, si us plau.
🇪🇪 エストニア語
Aeglasemalt, palun.
🇱🇻 ラトビア語
Lēnāk, lūdzu.
🇮🇳 ヒンディー語
धीरे, कृपया (dheere, kripya)
🇧🇩 ベンガル語
আরো ধীরে, দয়া করে (arō dhīrē, daẏā karē)
🇵🇭 フィリピノ語
Dahan-dahan lang, pakiusap (dahan-dahan lang, pakiusap)
🇲🇾 マレー語
Lebih perlahan, sila.
🇵🇰 ウルドゥー語
آہستہ، برائے مہربانی (aahista, baraye meharbani)
🇦🇱 アルバニア語
Më ngadalë, ju lutem.
🇻🇦 ラテン語
Lentius, quaeso.
💚 エスペラント語
Pli malrapide, bonvolu.
👽 クリンゴン語
QIt, neH
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Daha yavaş, zəhmət olmasa.
🇪🇸 ガリシア語
Máis amodo, por favor.
🇮🇳 タミル語
மெதுவாக, தயவுசெய்து (medhuvaaga, thayavuseydhu)
関連フレーズ
もっと具体的に言ってもらえますか？ (motto guyaiteki ni itte moraemasu ka?)
詳細については、こちらをご覧ください (shōsai ni tsuite wa, kochira o goran kudasai)
世界で一番美しいのは誰 (sekai de ichiban utsukushii no wa dare)
申し訳ありません、お詫び申し上げます (moushiwake arimasen, owabi moushiage masu)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
私たちに知らせてください (watashitachi ni shirasete kudasai)
少々お待ちください (shoushou omachi kudasai)
後で電話してもいいですか (ato de denwa shitemo ii desu ka)
お願いします (onegaishimasu)
災いに屈するな、むしろより大胆に立ち向かえ (wazawai ni kussuru na, mushiro yori daitan ni tachimukae)
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
神に祝福された朝 (kami ni shukufuku sareta asa)
一番近いトイレはどこですか？ (ichiban chikai toire wa doko desu ka?)
お会計をお願いします (okaikei o onegai shimasu)
もう少しゆっくり話してください (mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai)
私は最も強いです (watashi wa mottomo tsuyoi desu)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
念のため (nene no tame)
あの女性は、男の子と女の子の一人一人に心から情熱を注いでいる人です (ano josei wa, otokonoko to onnanoko no hitori hitori ni kokoro kara jounetsu o soute iru hito desu)
容疑者は暴力を伴う強盗のため刑務所に入りました (yougisha wa bouryoku o tomonau goutou no tame keimusho ni hairimashita)
学校を終えた後、彼はもっと学ぶために大学に進学しました (gakkou o oeta ato, kare wa motto manabu tame ni daigaku ni shingaku shimashita)
もっとゆっくり話して下さい。
もう一度言っていただけますか？
請求書を持ってきていただけますか？
砂糖は入れないでください。
領収書が必要ですのでお願いします。
タクシーを呼んでください。
2ブロック直進してください。
ファイルをメッセージで送信します。
冬には日が短くなります。
この方法の方が安全です。
住所をメッセージで送ってください。
お米にはもっと水が必要です。
荷物を預けてください。
もっと休む必要があります。
ご来店誠にありがとうございます。
ご家族にハグを送ってください。
最寄りのタクシー乗り場はどこにありますか？
駅に着いたら連絡してください。
今朝は交通量がとても少ないです。
近くに駐車場があるか知っていますか？
デザートメニューを見てみたいのですが。
もう少し焼きたてのパンを持ってきてくれませんか？
非接触型での支払いは受け付けていますか?
添えてあるソースを持ってきてもらえますか？
砂糖を少し入れたエスプレッソをお願いします。
誕生日プレゼントを探しています。
正午までにレポートをメールでお送りください。
署名した文書のコピーを電子メールで送信します。
システムは今夜定期メンテナンスが行われます。
安全のため、メール内の疑わしいリンクをクリックしないでください。
プログラムを実行するにはさらに多くの RAM が必要です。
ケーキはオーブンで30分間焼きました。
彼女は本をアルファベット順に並べた。
私たちは灯台の上から夕日を眺めました。
フクロウは一番高い枝に止まっていました。
彼女は色筆箱を色合いごとにアレンジした。
私たちは丘の上で夕日を楽しみました。
街の展望台から夕日を眺めました。