🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「申し訳ありません、お詫び申し上げます」を何と言う？
申し訳ありません、お詫び申し上げます (moushiwake arimasen, owabi moushiage masu)
「申し訳ありません、お詫び申し上げます」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Please accept my apologies
🇪🇸 スペイン語
Por favor
acepte mis disculpas
🇩🇪 ドイツ語
Bitte akzeptieren Sie meine Entschuldigung
🇯🇵 日本語
申し訳ありません、お詫び申し上げます (moushiwake arimasen
owabi moushiage masu)
🇫🇷 フランス語
Veuillez accepter mes excuses
🇧🇷 ポルトガル語
Por favor
aceite as minhas desculpas
🇷🇺 ロシア語
Пожалуйста
примите мои извинения (pozhaluysta
primite moi izvineniya)
🇮🇹 イタリア語
Vi prego di accettare le mie scuse
🇳🇱 オランダ語
Accepteer alstublieft mijn excuses
🇵🇱 ポーランド語
Proszę przyjąć moje przeprosiny
🇹🇷 トルコ語
Lütfen özürlerimi kabul edin
🇨🇳 中国語
请接受我的歉意 (qǐng jiēshòu wǒ de qiànyì)
🇮🇷 ペルシア語
لطفا عذرخواهی مرا بپذیرید (lotfan ozrkhwahi-ye mara bepazirid)
🇻🇳 ベトナム語
Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của tôi
🇨🇿 チェコ語
Prosím
přijmete mou omluvu
🇮🇩 インドネシア語
Harap terima permintaan maaf saya
🇰🇷 韓国語
제 사과를 받아주세요 (je sagwareul badajuseyo)
🇸🇦 アラビア語
أرجو قبول اعتذاري (arju qabul i'tidhari)
🇭🇺 ハンガリー語
Kérem
fogadja el bocsánatkérésemet
🇸🇪 スウェーデン語
Vänligen acceptera mina ursäkter
🇷🇴 ルーマニア語
Vă rog să acceptați scuzele mele
🇬🇷 ギリシャ語
Παρακαλώ δεχτείτε τη συγγνώμη μου (parakalo dechteite ti syggnomi mou)
🇩🇰 デンマーク語
Modtag venligst mine undskyldninger
🇫🇮 フィンランド語
Ota vastaan pahoitteluni
🇮🇱 ヘブライ語
אנא קבל את התנצלותי (ana kavel et hitnatsluti)
🇸🇰 スロバキア語
Prosím
prijmite moje ospravedlnenie
🇹🇭 タイ語
โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน (prot yom rap kham khothot khong chan)
🇧🇬 ブルガリア語
Моля
приемете моите извинения (molya
priemete moite izvineniya)
🇭🇷 クロアチア語
Molim vas prihvatite moje isprike
🇳🇴 ノルウェー語
Vennligst godta mine unnskyldninger
🇱🇹 リトアニア語
Prašau priimti mano atsiprašymą
🇷🇸 セルビア語
Молим вас прихватите моје извињење (molim vas prihvatite moje izvinjenje)
🇸🇮 スロベニア語
Prosim
sprejmite moje opravičilo
🇪🇸 カタロニア語
Si us plau
accepteu les meves excuses
🇪🇪 エストニア語
Palun vabandust
🇱🇻 ラトビア語
Lūdzu
pieņemiet manu atvainošanos
🇮🇳 ヒンディー語
कृपया मेरी क्षमा याचना स्वीकार करें (kripaya meree kshama yaachana sveekaar karen)
🇧🇩 ベンガル語
দয়া করে আমার ক্ষমা প্রার্থনা গ্রহণ করুন (doya kore amar khoma prarthona grohon korun)
🇵🇭 フィリピノ語
Pakiusap tanggapin mo ang aking paumanhin (pakiusap tanggapin mo ang aking paumanhin)
🇲🇾 マレー語
Sila terima permohonan maaf saya
🇵🇰 ウルドゥー語
براہ کرم میری معذرت قبول کریں (baraye meharbani meri maazrat qabool karen)
🇦🇱 アルバニア語
Ju lutem pranoni kërkimfaljen time
🇻🇦 ラテン語
Quaeso
accipe satisfactiones meas
💚 エスペラント語
Bonvolu akcepti miajn pardonpetojn
👽 クリンゴン語
choSurch
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Zəhmət olmasa
üzrümü qəbul edin
🇪🇸 ガリシア語
Por favor
acepte as miñas desculpas
🇮🇳 タミル語
தயவுசெய்து எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் (thayavuseythu enathu mannippai eatrukkollungal)
関連フレーズ
詳細については、こちらをご覧ください (shōsai ni tsuite wa, kochira o goran kudasai)
もっとゆっくりお願いします (motto yukkuri onegai shimasu)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
私たちに知らせてください (watashitachi ni shirasete kudasai)
少々お待ちください (shoushou omachi kudasai)
お願いします (onegaishimasu)
お会計をお願いします (okaikei o onegai shimasu)
もう少しゆっくり話してください (mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai)
もっとゆっくり話して下さい。
もう一度言っていただけますか？
請求書を持ってきていただけますか？
砂糖は入れないでください。
領収書が必要ですのでお願いします。
タクシーを呼んでください。
荷物を預けてください。
ご家族にハグを送ってください。
駅に着いたら連絡してください。
デザートメニューを見てみたいのですが。
添えてあるソースを持ってきてもらえますか？
砂糖を少し入れたエスプレッソをお願いします。
正午までにレポートをメールでお送りください。