🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「申し訳ありません、お詫び申し上げます」を何と言う？
申し訳ありません、お詫び申し上げます (moushiwake arimasen, owabi moushiage masu)
フレーズ「申し訳ありません、お詫び申し上げます」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Please accept my apologies
🇪🇸 スペイン語
Por favor
acepte mis disculpas
🇩🇪 ドイツ語
Bitte akzeptieren Sie meine Entschuldigung
🇯🇵 日本語
申し訳ありません、お詫び申し上げます (moushiwake arimasen
owabi moushiage masu)
🇫🇷 フランス語
Veuillez accepter mes excuses
🇧🇷 ポルトガル語
Por favor
aceite as minhas desculpas
🇷🇺 ロシア語
Пожалуйста
примите мои извинения (pozhaluysta
primite moi izvineniya)
🇮🇹 イタリア語
Vi prego di accettare le mie scuse
🇳🇱 オランダ語
Accepteer alstublieft mijn excuses
🇵🇱 ポーランド語
Proszę przyjąć moje przeprosiny
🇹🇷 トルコ語
Lütfen özürlerimi kabul edin
🇨🇳 中国語
请接受我的歉意 (qǐng jiēshòu wǒ de qiànyì)
🇮🇷 ペルシア語
لطفا عذرخواهی مرا بپذیرید (lotfan ozrkhwahi-ye mara bepazirid)
🇻🇳 ベトナム語
Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của tôi
🇨🇿 チェコ語
Prosím
přijmete mou omluvu
🇮🇩 インドネシア語
Harap terima permintaan maaf saya
🇰🇷 韓国語
제 사과를 받아주세요 (je sagwareul badajuseyo)
🇸🇦 アラビア語
أرجو قبول اعتذاري (arju qabul i'tidhari)
🇭🇺 ハンガリー語
Kérem
fogadja el bocsánatkérésemet
🇸🇪 スウェーデン語
Vänligen acceptera mina ursäkter
🇷🇴 ルーマニア語
Vă rog să acceptați scuzele mele
🇬🇷 ギリシャ語
Παρακαλώ δεχτείτε τη συγγνώμη μου (parakalo dechteite ti syggnomi mou)
🇩🇰 デンマーク語
Modtag venligst mine undskyldninger
🇫🇮 フィンランド語
Ota vastaan pahoitteluni
🇮🇱 ヘブライ語
אנא קבל את התנצלותי (ana kavel et hitnatsluti)
🇸🇰 スロバキア語
Prosím
prijmite moje ospravedlnenie
🇹🇭 タイ語
โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน (prot yom rap kham khothot khong chan)
🇧🇬 ブルガリア語
Моля
приемете моите извинения (molya
priemete moite izvineniya)
🇭🇷 クロアチア語
Molim vas prihvatite moje isprike
🇳🇴 ノルウェー語
Vennligst godta mine unnskyldninger
🇱🇹 リトアニア語
Prašau priimti mano atsiprašymą
🇷🇸 セルビア語
Молим вас прихватите моје извињење (molim vas prihvatite moje izvinjenje)
🇸🇮 スロベニア語
Prosim
sprejmite moje opravičilo
🇪🇸 カタロニア語
Si us plau
accepteu les meves excuses
🇪🇪 エストニア語
Palun vabandust
🇱🇻 ラトビア語
Lūdzu
pieņemiet manu atvainošanos
🇮🇳 ヒンディー語
कृपया मेरी क्षमा याचना स्वीकार करें (kripaya meree kshama yaachana sveekaar karen)
🇧🇩 ベンガル語
দয়া করে আমার ক্ষমা প্রার্থনা গ্রহণ করুন (doya kore amar khoma prarthona grohon korun)
🇵🇭 フィリピノ語
Pakiusap tanggapin mo ang aking paumanhin (pakiusap tanggapin mo ang aking paumanhin)
🇲🇾 マレー語
Sila terima permohonan maaf saya
🇵🇰 ウルドゥー語
براہ کرم میری معذرت قبول کریں (baraye meharbani meri maazrat qabool karen)
🇦🇱 アルバニア語
Ju lutem pranoni kërkimfaljen time
🇻🇦 ラテン語
Quaeso
accipe satisfactiones meas
💚 エスペラント語
Bonvolu akcepti miajn pardonpetojn
👽 クリンゴン語
choSurch
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Zəhmət olmasa
üzrümü qəbul edin
🇪🇸 ガリシア語
Por favor
acepte as miñas desculpas
🇮🇳 タミル語
தயவுசெய்து எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் (thayavuseythu enathu mannippai eatrukkollungal)
関連フレーズ
詳細については、こちらをご覧ください (shōsai ni tsuite wa, kochira o goran kudasai)
もっとゆっくりお願いします (motto yukkuri onegai shimasu)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
私たちに知らせてください (watashitachi ni shirasete kudasai)
少々お待ちください (shoushou omachi kudasai)
お願いします (onegaishimasu)
神に祝福された朝 (kami ni shukufuku sareta asa)
お会計をお願いします (okaikei o onegai shimasu)
もう少しゆっくり話してください (mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai)
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
念のため (nene no tame)
あの女性は、男の子と女の子の一人一人に心から情熱を注いでいる人です (ano josei wa, otokonoko to onnanoko no hitori hitori ni kokoro kara jounetsu o soute iru hito desu)
容疑者は暴力を伴う強盗のため刑務所に入りました (yougisha wa bouryoku o tomonau goutou no tame keimusho ni hairimashita)
もっとゆっくり話して下さい。
もう一度言っていただけますか？
請求書を持ってきていただけますか？
砂糖は入れないでください。
領収書が必要ですのでお願いします。
タクシーを呼んでください。
2ブロック直進してください。
ファイルをメッセージで送信します。
住所をメッセージで送ってください。
荷物を預けてください。
ご来店誠にありがとうございます。
ご家族にハグを送ってください。
駅に着いたら連絡してください。
近くに駐車場があるか知っていますか？
デザートメニューを見てみたいのですが。
非接触型での支払いは受け付けていますか?
添えてあるソースを持ってきてもらえますか？
砂糖を少し入れたエスプレッソをお願いします。
誕生日プレゼントを探しています。
正午までにレポートをメールでお送りください。
署名した文書のコピーを電子メールで送信します。
システムは今夜定期メンテナンスが行われます。
安全のため、メール内の疑わしいリンクをクリックしないでください。
ケーキはオーブンで30分間焼きました。
彼女は本をアルファベット順に並べた。
私たちは灯台の上から夕日を眺めました。
彼女は色筆箱を色合いごとにアレンジした。
私たちは丘の上で夕日を楽しみました。
街の展望台から夕日を眺めました。