🇹🇭 ไทย
วลี "กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น" พูดอย่างไรในภาษาอื่น
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
ดูว่าวลี กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น พูดอย่างไรใน 48 ภาษา พร้อมรูปแบบและการออกเสียงที่มี
คำแปลในภาษาอื่น
🇺🇸 อังกฤษ
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 สเปน
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 เยอรมัน
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 ญี่ปุ่น
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 ฝรั่งเศส
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 โปรตุเกส
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 รัสเซีย
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 อิตาลี
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 ดัตช์
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 โปแลนด์
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 ตุรกี
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 จีน
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 เปอร์เซีย
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 เวียดนาม
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 เช็ก
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 อินโดนีเซีย
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 เกาหลี
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 อาหรับ
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 ฮังการี
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 สวีเดน
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 โรมาเนีย
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 กรีก
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 เดนมาร์ก
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 ฟินแลนด์
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 ฮิบรู
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 สโลวัก
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 ไทย
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 บัลแกเรีย
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 โครเอเชีย
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 นอร์เวย์
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 ลิทัวเนีย
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 เซอร์เบีย
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 สโลวีเนีย
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 คาตาลัน
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 เอสโตเนีย
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 ลัตเวีย
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 ฮินดี
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 บังกลา
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 ฟิลิปปินส์
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 มาเลย์
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 อูรดู
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 แอลเบเนีย
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 ละติน
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 เอสเปรันโต
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 คลิงงอน
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 อาเซอร์ไบจาน
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 กาลิเซีย
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 ทมิฬ
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
คำที่เกี่ยวข้อง
วลีที่เกี่ยวข้อง
กระหายน้ำจากความร้อน ฉันไม่อยากได้กาแฟหรือชาร้อน แต่ชอบน้ำผลไม้เย็นๆ มากกว่า (kra-hai nam chak khwam ron chan mai yak dai ka-fa rue cha ron tae chop nam phon-la-mai yen-yen mak kwa)
เมื่อตื่นนอนตอนเช้า เขาวิ่งไปเปิดหน้าต่าง ปิดประตู และเข้าไปในห้อง (muae tuen non ton chao khao wing pai peot na-tang pit pra-tu lae khao pai nai hong)
เราต้องดำเนินโครงการต่อไปโดยไม่ลืมอดีต เพื่อเตือนใจตัวเองถึงบทเรียนต่างๆ (rao tong dam-noen khrong-kan to pai doi mai luem a-dit phuea tuean chai tua-eng thueng bot-rian tang-tang)
ฉันดื่มนมกับกาแฟและกินขนมปังสดใหม่ทุกเช้า (C̄hạn dụ̄̀m nm kạb kāfæ læa kin k̄hnmpạng s̄d h̄ım̀ thuk chêā)
อาหารเช้าเริ่มตอนเจ็ดโมง
เธอดื่มกาแฟก่อนทำงาน
ฝนตกตลอดเช้า
พรุ่งนี้เช้าเราเจอกันได้ไหม?
เช้านี้การจราจรช้ามาก
ฉันพลาดรถแปดโมงเช้า
ขอเอสเปรสโซ่ใส่น้ำตาลเล็กน้อย
เลื่อนการประชุมเป็นวันพรุ่งนี้เวลาสิบโมงเช้า
ขอพักดื่มกาแฟสักสิบนาที
เราเดินห้ากิโลเมตรในตอนเช้า
กาแฟสดมีกลิ่นหอมอร่อย
แสงแดดส่องห้องในตอนเช้า
เรามีน้ำส้มคั้นสดที่ร้านกาแฟ
เราได้ยินเสียงนกร้องในตอนเช้า
เราทานอาหารเช้าแสนอร่อยก่อนออกเดินทาง
เธอทำแพนเค้กกับน้ำผึ้งเป็นอาหารเช้า
กลิ่นหอมของกาแฟสดอบอวลไปทั่วบ้าน
เรามีกาแฟที่เข้มข้นมากในตอนบ่าย
สายลมยามเช้าเติมพลังให้กับทุกคน
เธอเตรียมกาแฟที่มีกลิ่นหอมมากหนึ่งแก้ว
เธอวางถ้วยกาแฟบนถาดเงิน
หญ้าในสวนถูกตัดเมื่อเช้านี้
อาหารเช้าที่โรงแรมประกอบด้วยผลไม้สดและน้ำผลไม้ธรรมชาติ
การจราจรบนสะพานในตอนเช้ายังเงียบสงบ
ม่านไหมกรองแสงแดดยามเช้า
ดอกกุหลาบสีแดงบานสะพรั่งในแสงแดดยามเช้า