🇸🇦 العربية
How to say the phrase "كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد." in other languages
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
See how to say the phrase كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 الإسبانية
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 الألمانية
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 اليابانية
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 الفرنسية
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 البرتغالية
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 الروسية
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 الإيطالية
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 الهولندية
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 البولندية
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 التركية
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 الصينية
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 الفارسية
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 الفيتنامية
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 التشيكية
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 الإندونيسية
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 الكورية
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 العربية
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 الهنغارية
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 السويدية
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 الرومانية
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 اليونانية
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 الدانمركية
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 الفنلندية
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 العبرية
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 السلوفاكية
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 التايلاندية
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 البلغارية
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 الكرواتية
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 النرويجية
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 الليتوانية
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 الصربية
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 السلوفانية
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 الكتالانية
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 الإستونية
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 اللاتفية
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 الهندية
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 البنغالية
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 الفلبينية
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 الماليزية
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 الأوردية
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 الألبانية
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 اللاتينية
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 الإسبرانتو
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 الكلينجون
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 الأذربيجانية
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 الجاليكية
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 التاميلية
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
بسبب عطش الحرارة، لم أكن أريد قهوة أو شاياً ساخناً، بل فضلت عصيراً بارداً (bisabab atash al-hararah, lam akun urid qahwah aw shayan sakhinan, bal faddaltu asiran baridan)
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah, rakada lifath al-nafidhah, wa-ighlaq al-bab, wa-dukhul al-ghurfah)
يجب علينا مواصلة المشروع دون نسيان الماضي، لتذكير أنفسنا بالدروس (yajibu alayna muwasalat al-mashru duna nisyian al-madi, litadhkir anfusina bil-durus)
أشرب الحليب مع القهوة وأتناول الخبز الطازج كل صباح. ('ashrab alhalib mae alqahwat wa'atanawal alkhubz altaazij kula sabahi.)
يبدأ الإفطار في الساعة السابعة.
إنها تشرب القهوة قبل العمل.
لقد أمطرت طوال الصباح.
هل يمكننا أن نلتقي صباح الغد؟
حركة المرور بطيئة للغاية هذا الصباح.
لقد فاتني حافلة الساعة الثامنة صباحًا.
قهوة اسبريسو مع القليل من السكر من فضلك.
وتم تأجيل الاجتماع إلى يوم غد الساعة العاشرة صباحاً.
دعونا نأخذ استراحة لتناول القهوة لمدة عشر دقائق.
مشينا خمسة كيلومترات في الصباح.
القهوة الطازجة لها رائحة لذيذة.
ضوء الشمس ينير الغرفة في الصباح.
كان لدينا بعض عصير البرتقال الطازج في المقهى.
سمعنا أصوات العصافير في الصباح.
تناولنا إفطارًا شهيًا قبل المغادرة.
لقد صنعت الفطائر بالعسل على الإفطار.
رائحة القهوة الطازجة ملأت المنزل.
تناولنا قهوة قوية جدًا في فترة ما بعد الظهر.
نسيم الصباح جدد طاقة الجميع.
لقد أعدت فنجانًا من القهوة العطرية جدًا.
وضعت فنجان القهوة على الصينية الفضية.
تم قطع العشب في الحديقة هذا الصباح.
تشمل وجبة الإفطار في الفندق الفواكه الطازجة والعصائر الطبيعية.
وكانت حركة المرور هادئة على الجسر في الصباح.
ستارة الحرير ترشح ضوء الشمس في الصباح.
أزهرت الوردة الحمراء في شمس الصباح.