🇱🇻 Latviešu
Kā pateikt izteicienu “Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.” citās valodās
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
Skatiet, kā izteicienu Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu. saka 48 valodās, ar pieejamiem variantiem un izrunu.
Tulkojumi citās valodās
🇺🇸 Angļu
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 Spāņu
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 Vācu
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 Japāņu
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 Franču
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 Portugāļu
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 Krievu
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 Itāļu
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 Holandiešu
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 Poļu
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 Turku
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 Ķīniešu
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 Persiešu
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 Vjetnamiešu
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 Čehu
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 Indonēziešu
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 Korejiešu
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 Arābu
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 Ungāru
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 Zviedru
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 Rumāņu
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 Grieķu
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 Dāņu
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 Somu
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 Ivrits
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 Slovāku
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 Taju
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 Bulgāru
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 Horvātu
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 Norvēģu
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 Lietuviešu
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 Serbu
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 Slovēņu
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 Katalāņu
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 Igauņu
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 Latviešu
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 Hindi
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 Bengāļu
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 Filipīniešu
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 Malajiešu
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 Urdu
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 Albāņu
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 Latīņu
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 Esperanto
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 Klingoņu
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 Azerbaidžāņu
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 Galisiešu
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 Tamilu
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
Saistītās frāzes
Slāpstot no karstuma, es negribēju karstu kafiju vai tēju, es devu priekšroku aukstai sulai.
Rītā pieceļoties, viņš skrēja atvērt logu, aizvērt durvis un ieiet istabā.
Mums ir jāturpina projekts, neaizmirstot pagātni, lai atgādinātu sev par mācībām.
Es dzeru pienu pie kafijas un katru rītu ēdu svaigu maizi.
Brokastis sākas septiņos.
Pirms darba viņa dzer kafiju.
Visu rītu lija lietus.
Vai varam satikties rīt no rīta?
Šorīt satiksme ir ļoti lēna.
No rīta nokavēju pulksten astoņos autobusu.
Espresso ar nelielu cukura daudzumu, lūdzu.
Sanāksme tika pārcelta uz rītdien pulksten desmitiem no rīta.
Paņemsim desmit minūšu kafijas pauzi.
No rīta nogājām piecus kilometrus.
Svaigai kafijai ir garšīgs aromāts.
Saules gaisma apgaismo telpu no rīta.
Kafejnīcā dzērām svaigu apelsīnu sulu.
No rīta dzirdējām putnu dziesmas.
Pirms izbraukšanas paēdām sātīgas brokastis.
Viņa brokastīs pagatavoja pankūkas ar medu.
Svaigi pagatavotas kafijas aromāts piepildīja māju.
Pēcpusdienā mēs dzērām ļoti stipru kafiju.
Rīta vējiņš visiem atjaunoja spēkus.
Viņa pagatavoja tasi ļoti aromātiskas kafijas.
Viņa nolika kafijas krūzi uz sudraba paplātes.
Šorīt dārzā nopļauta zāle.
Brokastīs viesnīcā ietilpst svaigi augļi un dabīgas sulas.
No rīta satiksme uz tilta bija mierīga.
Zīda aizkars filtrēja rīta saules gaismu.
Sarkanā roze uzziedēja rīta saulē.