🇵🇱 Polski
How to say the phrase "Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek." in other languages
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
See how to say the phrase Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Tłumaczenia na inne języki
🇺🇸 Angielski
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 Hiszpański
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 Niemiecki
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 Japoński
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 Francuski
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 Portugalski
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 Rosyjski
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 Włoski
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 Niderlandzki
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 Polski
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 Turecki
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 Chiński
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 Perski
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 Wietnamski
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 Czeski
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 Indonezyjski
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 Koreański
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 Arabski
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 Węgierski
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 Szwedzki
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 Rumuński
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 Grecki
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 Duński
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 Fiński
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 Hebrajski
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 Słowacki
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 Tajski
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 Bułgarski
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 Chorwacki
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 Norweski
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 Litewski
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 Serbski
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 Słoweński
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 Kataloński
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 Estoński
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 Łotewski
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 Hindi
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 Bengalski
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 Filipiński
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 Malajski
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 Urdu
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 Albański
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 Łaciński
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 Esperanto
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 Klingoński
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 Azerbejdżański
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 Galicyjski
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 Tamilski
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
Powiązane Słowa
Powiązane Frazy
Wypity od upału, nie chciałem gorącej kawy ani herbaty, wolałem zimny sok.
Wstając rano, pobiegł otworzyć okno, zamknąć drzwi i wejść do pokoju.
Musimy kontynuować projekt, nie zapominając o przeszłości, aby pamiętać o lekcjach.
Piję mleko z kawą i codziennie rano jem świeże pieczywo.
Śniadanie zaczyna się o siódmej.
Pije kawę przed pracą.
Cały ranek padał deszcz.
Czy możemy spotkać się jutro rano?
Dziś rano ruch jest bardzo powolny.
Spóźniłem się na autobus o ósmej rano.
Poproszę espresso z odrobiną cukru.
Spotkanie zostało przełożone na jutro na dziesiątą rano.
Zróbmy dziesięciominutową przerwę na kawę.
Rano przeszliśmy pięć kilometrów.
Świeża kawa ma pyszny aromat.
Światło słoneczne oświetla pokój o poranku.
W kawiarni wypiliśmy świeży sok pomarańczowy.
Rano usłyszeliśmy śpiew ptaków.
Przed wyjazdem zjedliśmy obfite śniadanie.
Na śniadanie zrobiła naleśniki z miodem.
Aromat świeżo parzonej kawy wypełnił dom.
Po południu wypiliśmy bardzo mocną kawę.
Poranny wiatr przywrócił wszystkim energię.
Przygotowała filiżankę bardzo aromatycznej kawy.
Postawiła filiżankę kawy na srebrnej tacy.
Trawa w ogrodzie została skoszona dziś rano.
Śniadanie w hotelu obejmuje świeże owoce i naturalne soki.
Rano ruch na moście był spokojny.
Jedwabna zasłona filtrowała poranne światło słoneczne.
W porannym słońcu zakwitła czerwona róża.