🇳🇱 Nederlands
How to say the phrase "De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend." in other languages
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
See how to say the phrase De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Vertalingen in andere talen
🇺🇸 Engels
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 Spaans
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 Duits
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 Japans
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 Frans
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 Portugees
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 Russisch
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 Italiaans
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 Nederlands
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 Pools
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 Turks
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 Chinees
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 Perzisch
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 Vietnamees
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 Tsjechisch
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 Indonesisch
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 Koreaans
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 Arabisch
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 Hongaars
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 Zweeds
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 Roemeens
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 Grieks
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 Deens
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 Fins
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 Hebreeuws
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 Slowaaks
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 Thai
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 Bulgaars
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 Kroatisch
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 Noors
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 Litouws
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 Servisch
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 Sloveens
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 Catalaans
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 Estisch
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 Lets
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 Hindi
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 Bengaals
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 Filipijns
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 Maleis
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 Urdu
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 Albanees
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 Latijn
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 Esperanto
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 Klingon
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 Azerbeidzjaans
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 Galicisch
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 Tamil
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
Gerelateerde Woorden
Gerelateerde Zinnen
Dorstig door de hitte wilde ik geen hete koffie of thee, ik gaf de voorkeur aan koud sap.
Toen hij 's ochtends opstond, rende hij om het raam te openen, de deur te sluiten en de kamer binnen te gaan.
We moeten het project voortzetten zonder het verleden te vergeten, om onszelf te herinneren aan de lessen.
Ik drink melk bij de koffie en eet elke ochtend vers brood.
Het ontbijt begint om zeven uur.
Ze drinkt koffie voordat ze gaat werken.
Het regende de hele ochtend.
Kunnen we elkaar morgenochtend ontmoeten?
Het verkeer is vanochtend erg traag.
Ik miste de bus van acht uur in de ochtend.
Een espresso met weinig suiker, alstublieft.
De vergadering werd uitgesteld tot morgenochtend om tien uur.
Laten we een koffiepauze van tien minuten nemen.
We liepen vijf kilometer in de ochtend.
Verse koffie heeft een heerlijk aroma.
Zonlicht verlicht de kamer in de ochtend.
We dronken wat vers sinaasappelsap in het café.
We hoorden vogelgezang in de ochtend.
We hadden een stevig ontbijt voordat we vertrokken.
Als ontbijt maakte ze pannenkoeken met honing.
De geur van vers gezette koffie vulde het huis.
We dronken 's middags een zeer sterke koffie.
De ochtendbries vernieuwde ieders energie.
Ze zette een kop zeer aromatische koffie klaar.
Ze zette het kopje koffie op het zilveren dienblad.
Vanochtend is het gras in de tuin gemaaid.
Het ontbijt in het hotel bestaat uit vers fruit en natuurlijke sappen.
Het verkeer op de brug was vanochtend rustig.
Het zijden gordijn filterde het ochtendzonlicht.
De rode roos bloeide in de ochtendzon.