🇭🇺 Magyar
How to say the phrase "A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt." in other languages
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
See how to say the phrase A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 Angol
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇪🇸 Spanyol
El olor a café recién hecho calentaba la fría mañana.
🇩🇪 Német
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee wärmte den kalten Morgen.
🇯🇵 Japán
淹れたてのコーヒーの香りが寒い朝を温めてくれました。
🇫🇷 Francia
L'odeur du café fraîchement moulu réchauffait la froide matinée.
🇧🇷 Portugál
O cheiro de café recém-passado aquecia a manhã fria.
🇷🇺 Orosz
Запах свежесваренного кофе согрел холодное утро.
🇮🇹 Olasz
L'odore del caffè appena fatto riscaldava la fredda mattinata.
🇳🇱 Holland
De geur van vers gezette koffie verwarmde de koude ochtend.
🇵🇱 Lengyel
Zapach świeżo parzonej kawy rozgrzewał zimny poranek.
🇹🇷 Török
Taze demlenmiş kahvenin kokusu soğuk sabahı ısıtıyordu.
🇨🇳 Kínai
刚煮好的咖啡的香味温暖了寒冷的早晨。
🇮🇷 Perzsa
بوی قهوه تازه دم صبح سرد را گرم می کرد.
🇻🇳 Vietnámi
Mùi cà phê mới pha sưởi ấm buổi sáng lạnh lẽo.
🇨🇿 Cseh
Vůně čerstvě uvařené kávy zahřála chladné ráno.
🇮🇩 Indonéz
Aroma kopi yang baru diseduh menghangatkan dinginnya pagi hari.
🇰🇷 Koreai
갓 내린 커피향이 추운 아침을 따뜻하게 녹여주었습니다.
🇸🇦 Arab
كانت رائحة القهوة الطازجة تدفئ الصباح البارد.
🇭🇺 Magyar
A frissen főzött kávé illata felmelegítette a hideg reggelt.
🇸🇪 Svéd
Doften av nybryggt kaffe värmde den kalla morgonen.
🇷🇴 Román
Mirosul de cafea proaspăt preparată a încălzit dimineața rece.
🇬🇷 Görög
Η μυρωδιά του φρεσκοκομμένου καφέ ζέστανε το κρύο πρωινό.
🇩🇰 Dán
Duften af friskbrygget kaffe varmede den kolde morgen.
🇫🇮 Finn
Tuoreen kahvin tuoksu lämmitti kylmää aamua.
🇮🇱 Héber
ריח קפה טרי חימם את הבוקר הקר.
🇸🇰 Szlovák
Vôňa čerstvo uvarenej kávy zohrievala chladné ráno.
🇹🇭 Thai
กลิ่นของกาแฟที่ชงสดใหม่ทำให้อุ่นขึ้นในเช้าที่หนาวเย็น
🇧🇬 Bolgár
Миризмата на прясно сварено кафе стопли студената утрин.
🇭🇷 Horvát
Miris svježe skuhane kave grijao je hladno jutro.
🇳🇴 Norvég
Lukten av nytraktet kaffe varmet den kalde morgenen.
🇱🇹 Litván
Šaltą rytą sušildė šviežiai užplikytos kavos kvapas.
🇷🇸 Szerb
Мирис свеже скуване кафе загрејао је хладно јутро.
🇸🇮 Szlovén
Mrzlo jutro je grel vonj po sveže kuhani kavi.
🇪🇸 Katalán
L'olor del cafè acabat de fer va escalfar el fred matí.
🇪🇪 Észt
Värskelt keedetud kohvi lõhn soojendas külma hommikut.
🇱🇻 Lett
Svaigi pagatavotas kafijas smarža sildīja auksto rītu.
🇮🇳 Hindi
ताज़ी बनी कॉफ़ी की महक ने ठंडी सुबह को गर्म कर दिया।
🇧🇩 Bangla
সদ্য তৈরি কফির গন্ধ শীতল সকালকে উষ্ণ করে তোলে।
🇵🇭 Filippínó
Ang amoy ng bagong timplang kape ay nagpainit sa malamig na umaga.
🇲🇾 Maláj
Bau kopi yang baru dibancuh menghangatkan pagi yang dingin.
🇵🇰 Urdu
تازہ پکی ہوئی کافی کی بو نے سرد صبح کو گرما دیا۔
🇦🇱 Albán
Era e kafesë së sapobërë ngrohu mëngjesin e ftohtë.
🇻🇦 Latin
Odor recenter mixtam capulus calefacit mane frigus.
💚 Eszperantó
La odoro de freŝe farita kafo varmigis la malvarman matenon.
👽 Klingon
The smell of freshly brewed coffee warmed the cold morning.
🇦🇿 Azerbajdzsáni
Təzə dəmlənmiş qəhvənin qoxusu soyuq səhəri isitdi.
🇪🇸 Gallego
O cheiro do café recén feito quentou a fría mañá.
🇮🇳 Tamil
புதிதாக காய்ச்சப்பட்ட காபியின் வாசனை குளிர்ந்த காலையை சூடேற்றியது.
Related Phrases
A meleg miatti szomjúságtól nem vágytam forró kávéra vagy teára, inkább a hideg gyümölcslevet választottam.
Reggel felkelve futott, hogy kinyissa az ablakot, becsukja az ajtót és belépjen a szobába.
Folytatnunk kell a projektet anélkül, hogy elfelejtenénk a múltat, hogy emlékeztessük magunkat a tanulságokra.
Tejet iszom kávéhoz és minden reggel friss kenyeret eszek.
A reggeli hétkor kezdődik.
Munka előtt kávét iszik.
Egész délelőtt esett az eső.
Találkozhatunk holnap reggel?
Ma reggel nagyon lassú a forgalom.
Lekéstem a reggel nyolc órai buszt.
Egy eszpresszót kevés cukorral, kérem.
Az ülést holnap délelőtt tízre halasztották.
Tartsunk egy tíz perces kávészünetet.
Reggel öt kilométert gyalogoltunk.
A friss kávé finom illatú.
Reggelente napfény világítja meg a szobát.
Friss narancslevet ittunk a kávézóban.
Reggel madárcsicsergést hallottunk.
Indulás előtt kiadós reggelit kaptunk.
Mézes palacsintát készített reggelire.
A frissen főzött kávé illata betöltötte a házat.
Délután nagyon erős kávét ittunk.
A reggeli szellő megújította mindenkinek az energiáját.
Készített egy csésze nagyon aromás kávét.
A csésze kávét az ezüsttálcára tette.
Ma reggel lenyírták a füvet a kertben.
A szállodában felszolgált reggeli friss gyümölcsöt és természetes gyümölcsleveket tartalmaz.
Délelőtt nyugodt volt a forgalom a hídon.
A selyemfüggöny szűrte a reggeli napfényt.
A vörös rózsa kivirult a reggeli napsütésben.